【語源も分かる】英単語「to」の意味と使い方・コアイメージ解説!不定詞・前置詞の罠や「for」「toward」との違いまで徹底比較

 
コダック
今日の英語表現は誰もが知っている超基本単語”to”

あまりにシンプルですが、実は非常に深い語源とイメージを持っています。

「矢印とその到達」がコアイメージで、主に“to”=「〜へ、〜に」「〜に向かって」の意味を持ちますよ!

 

”to”の意味と使い方|コアイメージは「矢印とその到達」

 

”to(発音:túː / トゥー【前置詞・副詞・助動詞的】)”は「〜へ」「〜に」「〜に対して」の意味を持つ単語です。

単語自体が1つの強力なパーツであり、「矢印が伸びて、その対象にピタッとくっつく(到達する)」のがコアイメージです。

 

 
コダック
ただの「方向(あっちの方)」を指すだけではなく、その矢印がぐーんと伸びていって、最終的に目的地や対象に「タッチする(到達する)」感覚。

そこから、場所への移動や、気持ち・行動が特定の対象に行き着くことを表すのが”to”なわけですね!

 

”to”は日常会話からビジネスまで、場所への移動(go to school)や、人への手渡し(give a present to her)など、あらゆる場面で登場します。

 
コダック
動詞の原形を後ろに携える「不定詞(to do)」も、この『これからその行動へと向かってタッチする』という矢印のイメージから生まれています。

”視線や行動の矢印が、最終目的地に到達する”という意味から、時間(ten to eight = 8時まであと10分、つまり7時50分)、範囲、結果にいたるまで、英語の根底を支える重要な役割を果たしています。

基本的な使い方と例文

She walked to the station.
(彼女は駅へと歩いて行った。[実際に駅に到着した])
He is kind to everyone.
(彼は誰に対しても親切だ。[親切心の矢印がみんなに届いている])
I sent a letter to my friend.
(私は友達に手紙を送った。[手紙が友達の手元にしっかりと到達した])
The museum is open from Monday to Friday.
(その博物館は月曜日から金曜日まで開館している。[月曜から始まって金曜という終点に到達する])

※参考・一部例文引用南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店

 

”to”の文法・語法|受験や資格で引っかかりやすい「前置詞」と「不定詞」の罠

 

「不定詞のto」と「前置詞のto」を見分けるポイント

英語を学習する上で最大の罠の1つの大定番がこれです。「toの後ろは絶対に動詞の原形!」と思い込んでいると、試験や実務で大失点してしまいます。以下に紹介する表現はすべて「前置詞のto」なので、後ろには**名詞(または動名詞 -doing)**が来ます!矢印の「到達先(名詞)」が必要だからです。

 

【後ろに名詞・動名詞を置く重要フレーズと例文】

look forward to doing(〜するのを大楽しみに待つ)
⇒ 楽しみな気持ちがその行動に到達しているイメージ
I am looking forward to seeing you.
(あなたにお会いできるのを心から楽しみにしています。)

be used to doing(〜することに慣れている)
⇒ その状態に自分が到達して馴染んでいるイメージ
She is used to waking up early.
(彼女は早起きすることに慣れている。)

object to doing(〜することに反対する)
⇒ 対象に向けて反対の矢印をぶつけるイメージ
They objected to changing the plan.
(彼らは計画を変更することに反対した。)

 

”to”の類義語比較|「方向・目的地」を意味する”for”や”toward”との違い

 
コダック
せっかく”to”のイメージを掴んだのであれば、よく比較される前置詞との違いも一緒にすっきり整理してしまいましょう!

例えば”for”や”toward”も、何かへの方向を指し示すときに使う重要な単語ですよ!

 

”to”の類義語(比較)
⇒「方向・目的地」を意味する単語”for/toward”

 

 
なるほど…、全部日本語だと「〜へ」「〜に向けて」って訳せちゃう気がするけど、明確な違いはあるの??

 

 
コダック

イメージの違いとしては以下の通りです!

to⇒「矢印が伸びて、その目的地に「実際にタッチして到達する」」=到達点(ロックオン)
for⇒「目的地を頭に思い浮かべて、「そっちの方向へ向かって出発する」」=目的地への気持ち・方向
toward⇒「物理的に「ただその方角を向いている」だけで、到着するかは関係ない」=単なる物理的な方角

といった感じです!

 
そっか、forは「向かっているだけ」で、toは「到着まで含んでいる」んだね!
 
コダック
その通りです!「途中で寄り道したか、無事に着いたか」のニュアンスまで変わってきます。
実際のシチュエーションで、このイメージの差を体感してみましょう!

 

シチュエーションで見る!”to/for/toward”のイメージの違いと例文

This train goes to London.
「この電車はロンドン行きです」
⇒ 途中で路線が終わることなく、終点として**ロンドンに確実に到着する**イメージ

He left Tokyo for London.
「彼はロンドンに向けて東京を出発した」
⇒ 心の照準をロンドンに合わせ、**「ロンドンを目指して」旅立った(まだ着いていない)**イメージ

She walked toward the ocean.
「彼女は海の方角へ歩いて行った」
⇒ 彼女の体が**「海の方向」を向いて進んでいるだけ**で、海に入ったり浜辺まで行くとは限らないイメージ

 

”to”の語源と歴史|1000年以上前から続く「方向・到達」の感覚

 

”to”の歴史的な語源についても、確認していきましょう。

”to”は非常に歴史が古く、英語の祖先からずっと使われてきた言葉です。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”to”の起源について、下記の記載があります。

Origin of to
First recorded before 900; Middle English, Old English tō; cognate with Dutch te, toe, German zu

日本語訳:900年より前に初めて記録された。中期英語、古期英語の tō に由来する。オランダ語の te, toe、ドイツ語の zu(〜へ)と同系語である。

※参考・引用「Dictionary.com

 

この記載内容からみるに、”to”は西暦900年以前(なんと1100年以上前!)の古期英語の時代から存在しており、ドイツ語の「zu」などとも同じ血を分けた、ヨーロッパの言語の根本にある「方向・到達」の言葉なわけですね。

 

”to”の語源(起源~発祥まで)
西ゲルマン祖語(ヨーロッパの古い共通言語)

古期英語(西暦900年以前):tō(〜の方向へ、〜に加えて)として確立

中期英語を経て、現在の「to(矢印の到達)」へとシンプルに磨き上げられた

 

 

 
コダック
歴史の流れとしては上記の感じですね!

あまりに大昔から使われているため、他の単語の「接頭辞」として形を変えて潜んでいることも多い、英語のコア中のコアと言える存在です。

 

 

語源で覚える”to-”のパーツを持つ派生語たち

 

”to”自体はこれ以上分解できない1パーツの単語ですが、実はこの「to(〜へ向かう)」というパーツが他の要素の頭にくっついて、新しい単語を作っているケースがたくさんあります!

”to”の血を引くお馴染みの仲間たちを、例文と一緒に紹介しますね。

 

“to-“が「〜へ向かう、〜に」として含まれる重要英単語

 
コダック
例えば”today”という単語は、「to(〜に、〜において)」+「day(日)」の組み合わせ。

「まさに今向かっている、この日」を表すことから、「今日(きょう)」という意味になったんですよ!

 

同じように、**tomorrow**(to [〜へ向かう] + morrow [朝・明日] = 次の朝へ向かう = 明日)や、**together**(to [〜へ向かって] + gather [集まる] = 1つの場所に向かって集まる = 一緒に)も、すべてこの「矢印」のイメージが根本にあります。

today(この日に = 今日)
We have a important meeting today.
(今日は重要な会議があります。)

tomorrow(次の朝へ = 明日)
See you tomorrow!
(また明日お会いしましょう!)

together(同じ方向へ集まって = 一緒に)
Let’s study English together.
(一緒に英語を勉強しましょう。)

 

”to”の意味と語源・覚え方のまとめ

 

以下、”to”の意味と覚え方についてのまとめです。

●”to”はこれ以上分解できない、英語最古参の「方向・到達」を表す単語
⇒コアイメージは「矢印とその到達(ピタッとタッチ)」
⇒単なる方向(for)ではなく、「実際にそこに辿り着く」ニュアンスを含む
●語法・文法のポイント ⇒look forward to などの「前置詞のto」の後ろには、動詞の原形ではなく【名詞・動名詞(-doing)】を置くのが超重要!
 
 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から解説を行っています。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」