「sore（痛い）」+「-y（〜の状態）」の2つのパーツが結びついて生まれた単語です。
「心がヒリヒリ痛む」がコアイメージで、ここから“sorry”＝「申し訳なく思う」「気の毒に思う」という2つの大きな意味が派生しているんですよ！
”sorry”の意味と使い方｜コアイメージは「心がヒリヒリ痛む」
”sorry（発音：sɑ́ri/ソリィ【形容詞】）”は「申し訳なく思う」「気の毒に思う（同情する）」という意味を持つ単語です。
日本語の「ごめんなさい」のイメージが非常に強いですが、本質は**形容詞**であり、自分の非を謝るだけでなく、相手の悲しい知らせに対して「心を痛めている状態」を説明する言葉でもあります。
相手に起きた悲しい出来事に対して心が痛むときは「お気の毒に（同情）」。
どちらも、自分の胸がチクチクと「痛んでいる状態」を表している点では全く同じわけですね！
1. 自分の非を認めて謝る「謝罪（ごめんなさい）」
自分が相手に対して何か悪いことをしてしまい、胸が痛むときに使う最もポピュラーな使い方です。
・I’m sorry for being late.
（遅れてしまって申し訳ありません。）※ジーニアス英和辞典より引用
・I’m sorry to keep you waiting.
（待たせてしまってごめんなさい。）
2. 相手の不幸に寄り添う「同情・お悔やみ（お気の毒に）」
相手の身に起きた悲しい出来事や不運なニュースを聞いて、自分のことのように心が痛むときに使います。この場合、自分に非（責任）はありません。
・I felt sorry for the lonely child.
（その孤独な子供を気の毒に思った。）※ジーニアス英和辞典より引用
・I’m sorry to hear that your cat is sick.
（飼い猫ちゃんが病気だと聞いて、本当にお気の毒に思います。）
3. 日常会話で超便利！「聞き返し」や「軽いお詫び」
語尾を上げて「Sorry? ⤴」と発音することで、相手の言葉が聞き取れなかったときに「何とおっしゃいましたか？」と聞き返すことができます。また、街中で人と軽くぶつかりそうになった時などの「おっと、失礼」という場面でも頻出します。
・Sorry? Could you say that again?
（えっ？もう一度言っていただけますか？）
・Oh, sorry! I didn’t see you.
（あ、ごめんなさい！気づきませんでした。）
”sorry”の文法・語法｜後ろに理由を続けるカタチの定番ルール
”sorry”の後ろに「なぜ心が痛むのか」という理由を付け足すとき、以下の3つのパターンがよく使われます。状況に合わせて使い分けられるようにしましょう！
・sorry for [about] ＋名詞/動名詞（〜の件で申し訳なく思う／気の毒に思う）
・sorry to do（〜して申し訳ない／〜して気の毒に思う）
・sorry (that) ＋主語＋動詞（〜ということで心が痛む）
① sorry for [about] ＋名詞/動名詞
過去の具体的な行為や、現在の特定の「事柄」に対してアプローチするカタチです。
・I’m sorry for the mess.
（散らかっていてごめんね。）※事柄への謝罪
・We are sorry for your loss.
（お悔やみ申し上げます。）※相手の失ったもの（悲しみ）への深い同情
② sorry to do
「これからすること（未来）」に対して声をかける時、または「〜という行為をして（現在）」その場で心が痛む時に使います。
・I’m sorry to bother you.
（お手を煩わせてすみません。）※これから邪魔することへの謝罪
・I’m sorry to break the bad news.
（悪い知らせを伝えなければならなくて心苦しいのですが。）※同情・残念な気持ち
③ sorry (that) ＋主語＋動詞
「〜という事実がある」ということに対して、全体的に申し訳なさや残念な気持ちを表すカタチです。thatはよく省略されます。
・I’m sorry that I couldn’t attend the party.
（パーティーに参加できなくて本当に申し訳ありませんでした。）※過去の事実への謝罪
・I’m sorry that you can’t come with us.
（あなたが一緒に行けなくて残念です。）※事態への同情・残念な気持ち
”sorry”の類義語表現｜”apologize / excuse”との違いと使い分け
例えば”apologize”や”excuse”も、お詫びのシーンでよく耳にする言葉ですよね！
⇒「お詫び・謝罪」の意味を持つ単語”apologize/excuse”
イメージの違いとしては、以下のような違いがあります！
sorry⇒「自分の感情として「申し訳ない、心が痛い」と思っている状態（形容詞）」＝個人的・感情的なお詫び
apologize⇒「非を認めて、社会的に「謝罪の言葉を述べる」という行動（動詞）」＝公式・ビジネス的な謝罪
excuse⇒「ちょっとした失礼を「許してもらう・大目にみてもらう」ための言葉（動詞）」＝軽い非礼への許し・声かけ
といった感じです！
実際のシーンに合わせたイメージの違いを見てみましょう！
●I’m sorry I forgot your birthday.
「誕生日を忘れちゃってごめんね」
⇒ 友達に対して「本当に悪いことをして心が痛んでいる」と素直に伝えるイメージ
●We apologize for the system delay.
「システムの遅延についてお詫び申し上げます」
⇒ 企業などが顧客に対して公式に「非を認めて謝罪を表明する」誠実なイメージ
●Excuse me, where is the station?
「すみません、駅はどこですか？」
⇒ 人に話しかけるときなど、「ちょっと前を遮る失礼を許してね」と軽く声をかけるイメージ
”sorry”の語源は古期英語「sārig」｜歴史から紐解く本来の意味
”sorry”の語源についても、確認していきましょう。
”sorry”の語源は古期英語の「sārig」です。
オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”sorry”の起源について、下記の記載があります。
Origin of sorry
First recorded before 900; Middle English; Old English sārig; cognate with Low German sērig, Old High German sērag. See sore, -y日本語訳：900年より前に初めて記録された。中期英語、古期英語の sārig に由来し、低地ドイツ語の sērig、古高ドイツ語の sērag と同系である。sore, -y を参照。
※参考・引用「Dictionary.com」
この記載内容からみるに、”sorry”は1100年以上前（900年より前）の古期英語の時代から使われている、ものすごく歴史のある純粋な英語の生え抜きメンバーのようです。
ゲルマン共通語の「痛い・苦しい」という意味の言葉
↓
古期英語：sārig（身体的・精神的に痛みを伴う状態）
↓
中期英語を経て、現代の「sorry（相手を想って心が痛む＝申し訳ない・気の毒だ）」へ
ちなみに、よく「sorrow（悲しみ）」という単語と見た目が似ているので同じ語源だと思われがちですが、実は全くの別物。ケガをしたときの「sore（ヒリヒリ痛む）」が親戚なんですよ！
構成パーツで覚える”sorry”の成り立ち｜「sore」＋「-y」
ここからは現代の単語の構成パーツの面から”sorry”の成り立ちを見ていきましょう。
”sorry”の構成のベースとなっているのは「sore（痛い）」+「-y（〜の状態の）」というパーツです。
各パーツのニュアンスを紹介していきます。
“sore”は「傷ついて痛い、ヒリヒリする」を意味するパーツ
”sore”は単体でも「（筋肉痛や擦り傷で）ヒリヒリ痛む」という意味の形容詞や名詞として使われます。
その他に、風邪をひいた時の「のどの痛み」を sore throat と表現するのもこの”sore”です。
”-y”は「〜の性質の、〜だらけの（状態）」を表す接尾辞
”-y”は、名詞や形容詞の後ろにくっついて「そういう状態だよ」と強調する役割を持っています。
つまり、胸の痛み（sore）がずーっと続いている状態（-y）だからこそ、”sorry（申し訳ない・気の毒だ）”という言葉になっているわけです。
”sorry”の意味と語源・覚え方のまとめ
以下、”sorry”の意味と覚え方についてのまとめです。
⇒コアイメージは「（相手や自分の非を想って）心がヒリヒリ痛む」
⇒”sorry”＝「申し訳なく思う（謝罪）」「気の毒に思う（同情）」の2大意味を持つ
●語法・文法のポイント ⇒本質は「主語の心の状態」を表す形容詞。理由を後ろに足すときは、for（名詞・動名詞）、to（動詞の原形）、that（主語＋動詞）を状況に合わせて使い分ける。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです！
