【語源も分かる】英単語「site」の意味・使い方・語源!placeやlocationとの違いも徹底解説

 
コダック
今日の英語表現は”site”

ラテン語の「situs(置く・配置する)」という語源に由来し、主に「si-(置く)」+「-te(場所・状態)」のパーツから成り立つ単語です。

「ある場所にポンと置かれた位置・敷地」がコアイメージで、“site“=「位置、場所、敷地」「ウェブサイト、用地」の意味を持ちますよ!

 

”site”の意味と使い方 コアイメージは「ある場所にポンと置かれた位置・敷地」

 

”site(発音:sait/サイト【名詞・動詞】)”は「位置、場所、敷地」「ウェブサイト、用地」の意味を持つ単語です。

ラテン語の「situs(配置する、残す)」に由来しており、「ある特定の目的のために、ポンと置かれた(設定された)場所・敷地」がコアイメージです。

 

 
コダック
物をある特定の場所にポンと「残す・置く(si-)」ことによって、そこが特定の目的に使われる(=「場所・敷地」になるわけですね!

また、インターネットの仮想空間上にポンと置かれた情報空間が、私たちが普段使う”ウェブサイト(website)”なわけです。

 

”site”は「物理的・具体的に特定された場所や用地」というニュアンスが強い単語です。

 

 
「物理的に特定された場所」ってこと??
 
コダック
何となくの「空間」ではなく、「建設予定地(construction site)」などのイメージですね。
特定の用途や事件と結びついた場所が”site”なんです。

 

逆に、漠然とした広い空間や、一般的な「場所」を表すときは、後述する”place”や”location”を使用します。

 

”site”を使った頻出フレーズ・例文

”site”は特定の言葉と結びついて(コロケーション)、よく使われるフレーズがあります。

例文・頻出フレーズ

● a construction site(建設現場・工事現場)
You must wear a helmet at the construction site.
(建設現場ではヘルメットを着用しなければならない。)

● a historic site(史跡・歴史的な場所)
This is the historic site where the battle took place.
(ここはあの戦いが起こった歴史的な場所[遺跡]だ。)

● on site(現場で、現地で)※非常によく使う副詞フレーズ
We have a doctor on site.
(現場には医師が常駐しています。)

The company chose a site for the new factory.
(その会社は新しい工場の敷地[用地]を選んだ。)

※一部例文参考・引用南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店

 

”site”の関連語①:「場所」を意味する単語”place / location”との違い

 

 
コダック
せっかく”site”を覚えるのであれば、似たような意味を持つ単語も一緒に整理して覚えてしまいましょう!

例えば”place”や”location”なども「場所」を意味する単語ですよ!

 

”site”の類義語
⇒「場所」の意味を持つ単語”place / location”

 

 
それぞれどんなニュアンスの違いがあるの??

 

 
コダック

イメージの違いとしては

site ⇒「特定の用途・目的のために設定された」=敷地・現場
place ⇒「最も幅広く使われる、具体的な空間から抽象的な」=場所・ところ
location ⇒「他との位置関係や、地理的な特定を意識した」=位置・ロケーション

といった感じです!

 

それぞれのイメージを実際の例文を見ながら確認してみましょう!

 

例文で見る!”site / place / location”のイメージの違い

● site(特定の目的がある敷地)
We are looking for a camp site.
「私たちはキャンプ場(キャンプをする目的のために定められた敷地)を探している」

● place(一般的な場所・漠然とした空間)
This is a quiet place to read.
「ここは本を読むのに静かな場所だ」
⇒ 日常生活で一番よく使う、漠然とした空間・エリアのイメージ。

● location(地図上の位置・他との位置関係)
The GPS shows your exact location.
「GPSがあなたの正確な現在位置を示している」
⇒ 地図上の座標や、他との相対的な位置関係を指すイメージ。映画のロケ地などにも使われます。

 

”site”の関連語②:「ウェブ上の場所」に関連する単語”website / webpage”

 
コダック
私たちが日常的に使うインターネットの「サイト」という言葉についても、関連語があるので整理して覚えてしまいましょう!

 

”site”の関連語
⇒「インターネットの場所」に関する単語”website / webpage”

 

 
コダック

それぞれの表現の違いとしては

website (site) ⇒「複数のページが一箇所にまとまった」=サイト全体(家全体)
webpage ⇒「サイトを構成している、スクロールして読める」=単一のページ(部屋)

といったイメージです。

 

 
「本(全体)=website」「本のページ(1枚)=webpage」のような関係性なんだね!

 

例文

I found a good website for learning English.
(英語を学ぶのに良いウェブサイトを見つけた。)※サイト全体

This webpage takes a long time to load.
(このウェブページは読み込みに時間がかかる。)※今開いているその画面

 

”site”の語源はラテン語「situs」 意味は「位置、配置、敷地」

 

”site”の語源についても、確認していきましょう。
”site”の語源はラテン語の「situs」です。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”site”の起源について、下記の記載があります。

Origin
First recorded in 1350–1400; Middle English, from Middle French, from Latin situs “position, arrangement, site” (presumably originally, “leaving, setting down”), equivalent to si-, variant stem of sinere “to leave, allow to be” + -tus suffix of verbal action

日本語訳:1350〜1400年に初めて記録された。中期英語、中期フランス語を経由し、ラテン語のsitus(位置、配置、敷地。おそらく本来は「残すこと、置くこと」の意)に由来する。これはsinere(残す、そのままにさせておく)の変形語幹であるsi-に、動詞の行為を表す接尾辞-tusが結合したものに相当する。

※参考・引用「Dictionary.com

 

この記載内容からみるに、”site”はラテン語の「置いて(si-)そのままにしておく行為・状態(-tus)」から発祥している模様です。

 

”site”の語源(起源~発祥まで)
● ラテン語:sinere(残す、そのままにさせておく)

● ラテン語:situs(ポンと置かれた位置、配置)

● 中期フランス語・中期英語を経て現代の ”site(敷地、特定の場所)” へ

 

 
コダック
流れとしては上記の感じなわけですね!

ちなみに「si-」のもとになった「sinere」というと、「そのまま置いておく、許容する」という意味を持っています。

 

構成パーツで覚える”site” 「si-」+「-te」

 

ここからは構成パーツの面から”site”について覚えていきましょう。

”site”の構成パーツは「si-(置く)」+「-te(場所・状態)」のパーツです。

 

各パーツについて紹介していきます。

“si-“は「置く、残す」を意味するパーツ

”si-”は「置く、残す、そのままにしておく」を意味するパーツです。

 

 
コダック
例えば”situation”という単語は「sit-(置く・位置する)」+名詞語尾から構成されており、

置かれている状況(=「状況、立場」)を表しています。

 

その他に「situate(位置づける)」や「situs(法的な位置)」等も”si- / sit-”を使用する単語です。

 

”-te”は「〜された場所、行為」を意味するパーツ

”-te”は動詞の行為やその結果としての「場所・状態」を意味するパーツです。

 

 
コダック
元のラテン語名詞語尾「-tus」が、フランス語などを経て英語に入るときに「-te」などの形に変化しました。

何かの行為がなされた結果(=「具体的な対象・場所」)を表す役割を担っていますよ。

 

このようにパーツ単位で捉えると、単語の核となるニュアンスがパッと見えてきますね!

 

”site”の意味と使い方・覚え方のまとめ

 

以下、”site”の意味と覚え方についてのまとめです。

【siteのまとめ】
● ”site”は「si-(置く)」+「-te(場所・状態)」のパーツで構成されている単語。
● コアイメージは「ある目的に向けて、ポンと置かれた位置・敷地」。
● “site”=「位置、場所、敷地」「ウェブサイト、用地」の意味。

【語法・使い方のポイント】
● construction site(建設用地)や accident site(事故現場)のように、特定の用途や事件と結びついた「具体的な現場・敷地」を指すのが特徴。
● 「現場で」と言いたい時は「on site」というフレーズがよく使われる。

 
 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から解説を行っています。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」