【語源も分かって、忘れない】英単語「settle」の意味と使い方・覚え方・文法解説【set(据える)=定位置に落ち着かせる】

”settle”の意味と使い方 コアイメージは「定位置に落ち着かせる」

”settle（発音：sétl/セトル）”は「解決する、決定する」「定住する、落ち着く」の意味を持つ単語です。

「set（据える・配置する）」+「-le（反復・定着させる）」のパーツで構成されている単語で、「定位置に落ち着かせる」がコアイメージです。

”settle”の重要な文法・語法：自動詞と他動詞の使い分け

コアイメージの「定位置に落ち着かせる」が、自分自身に働くか、他の対象に働くかで以下のように意味が変わります。

日常会話や試験で頻出！絶対に覚えたい2つの重要熟語

【他動詞】「解決する・決定する」の例文

・It’s time to settle this argument.
（もうこの議論に決着をつける［解決する］時間だ。）
・We need to settle the date for the next meeting.
（私たちは次の会議の日程を決定する必要がある。）

【自動詞】「定住する・落ち着く」の例文

・They eventually settled in Canada.
（彼らは最終的にカナダに定住した［落ち着いた］。）
・The dust has finally settled.
（ついに埃が静まり返った［騒ぎが落ち着いた］。）

【熟語】「settle down / settle for」の例文

・He wants to settle down and start a family.
（彼は身を固めて家庭を持ちたいと思っている。）
・I wanted a better job, but I had to settle for this one.
（もっと良い仕事が欲しかったが、この仕事で手を打つしかなかった。）

※一部参考・例文引用「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第５版、大修館書店」

”settle”の関連語①：「解決する・解消する」を意味する単語”solve/resolve”

”settle”の関連語②：「定住する」を意味する単語”live/reside”

”settle”の語源は古英語の「座席（setl）」！親戚の単語に「sit」や「seat」も

”settle”の語源についても、確認していきましょう。

”settle”の語源は古英語の「座席・ベンチ（setl）」に遡ります。

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”settle”の起源について、下記の記載があります。

Origin of settle1
First recorded before 1000; Middle English setlen, setel(le) “to seat, place in a seat, be seated; sink down; descend,” Old English setlan (attested once) “to settle, seat, take a position of rest,” derivative of setl settle 2; compare Dutch zetelen

Origin of settle2
First recorded before 900; Middle English setle, setel(e), settel “seat, chair, bench, place for sitting,” Old English setl, sedl, sethl; cognate with German Sessel “armchair,” Gothic sitls “seat,” Latin sella (from unrecorded sedla “saddle”; akin to sit 1

日本語訳：
【動詞の起源】1000年より前に初記録。中期英語の setlen、setel(le)「座らせる、席に配置する、着席する、沈む、降下する」に由来。古英語の setlan「落ち着かせる、座らせる、休息の体勢をとる」から。名詞の setl（座席）の派生語。
【名詞の起源】900年より前に初記録。中期英語の setle, setel(e), settel「座席、椅子、ベンチ、座る場所」に由来。古英語の setl, sedl, sethl から。ドイツ語の Sessel（安楽椅子）、ゴート語の sitls（座席）、ラテン語の sella（鞍を表す未記録の sedla から。sit「座る」と同源）と同系。

※参考・引用「Dictionary.com」

この記載からも分かる通り、”settle”はもともと「椅子やベンチに腰を下ろす」という名詞に由来し、そこから「座らせる、定位置に置く」という動詞へと変化していきました。

さらに起源を遡ると、インド・ヨーロッパ祖語の「*sed-（座る）」という根源的な言葉にたどり着きます。ここから派生した単語には、私たちがよく知っている「sit（座る）」や「seat（座席）」、そして「saddle（馬の鞍）」などがあります。

構成パーツで覚える”settle” 「set（配置する）」＋「-le（反復・継続）」

ここからは、英単語をパズルのように分解して記憶を強固にする「構成パーツ（語根・接尾辞）」の視点から、”settle”を解剖していきましょう！

”settle”は、お馴染みの単語である「set（据える・配置する）」に、動作の繰り返しや定着を表す接尾辞「-le（反復・継続）」が組み合わさってできた単語です。

それぞれのパーツが持つ役割と、なぜこの２つの要素が合わさることで「定位置に落ち着かせる」という意味になるのか、詳しく解説します。

パーツ①：”set”は「据える、特定の場所に配置して固定する」を意味するパーツ

まずベースとなる”set”は、単体でもよく使う動詞ですが、パーツとしては「何かを特定の場所にしっかりと置く、据える、配置する」という意味を持っています。ただ置くだけでなく、「動かないようにカチッと固定する」というニュアンスが含まれるのが大きなポイントです。

● setup（セットアップ／組み立てる、設定する）
⇒ 「set（配置する）」＋「up（完全に、上まで）」の組み合わせ。パソコンや機材を、すぐに使えるように完璧な状態に配置して「設定・構築する」ことを意味します。

● preset（プリセット／あらかじめ設定する）
⇒ 「pre（あらかじめ、事前に）」＋「set（配置する）」。家電のタイマーや音響機器などで、事前に特定の状態に配置しておくことを指します。

● upset（アップセット／ひっくり返す、うろたえさせる）
⇒ 「up（上に、逆に）」＋「set（配置する）」。本来あるべき配置を「上下逆にひっくり返してしまう」ことから、予定を狂わせたり、人の心を「ひっくり返して動転させる」という意味になります。

パーツ②：”-le”は「動作の反復・継続」や「定着」を表すパーツ

単語の末尾につく”-le”は、言語学的に「連続する動作（何度も繰り返すこと）」や、そこから派生して「状態を定着させること」を表す便利なパーツです。

一見地味なパーツですが、この”-le”が後ろにくっつくと、単発の動作が「何度も繰り返される様子」や「その状態がずーっと続く様子」へとニュアンスが変化します。

２つのパーツが結びつくと……？

では、この２つのパーツの持つ意味を重ね合わせてみましょう。

「set（ある場所に据えて固定する）」 ＋ 「-le（その状態を継続・定着させる）」

何かをある場所にポンと置いて（set）、それをそのままそこにずーっと留まらせる（-le）。
ここから、「宙ぶらりんだったものを、あるべき定位置にしっかりと落ち着かせる」という”settle”のコアイメージが完璧に繋がりますね！

揉めていた問題を話し合いで特定の着地点に落ち着かせるから「解決する」になり、旅をしていた人が特定の土地に腰を据えて落ち着くから「定住する」になるわけです。

”settle”の意味と語源・覚え方のまとめ

以下、”settle”の意味と覚え方についてのまとめです。