【語源も分かる】英単語「remember」の意味と使い方・覚え方・文法解説【re-(再び)+memor(記憶している)=再び心に留める】

 
コダック
今日の英語表現は”remember”

「re-(再び)」+「memor(記憶している)」+「-er(動詞にする)」の3つのパーツで構成されている単語です。

再び心に留めるがコアイメージで、“remember“=「~を思い出す、覚えている」「(忘れずに)~する」の意味を持ちますよ!

 

”remember”の意味と使い方 コアイメージは「再び心に留める」

 

”remember(発音:rimémbər/リメンバー【動詞】)”は「~を思い出す、覚えている」「(忘れずに)~する」の意味を持つ単語です。

「re-(再び)」+「memor(記憶している)」+「-er(動詞化)」のパーツで構成されている単語で、「再び心に留める」がコアイメージです。

 

 
コダック
過去にあったことや、頭の中から消えかけていた記憶を、頭の引き出しからもう一度引っ張り出してきて(re-)、もう一度心の中に留める(memor)状態にすること。

そこから、過去の出来事を「覚えている・思い出す」ことや、未来の予定を忘れずに頭に置いておく=”忘れずに〜する”という意味になるわけですね!

 

”remember”は「意識的に頭の引き出しを開ける」イメージが強いです。

 

 
「意識的に引き出しを開ける」こと??
 
コダック
例えば、試験中に「あ、あの公式なんだっけ…あ、思い出した!」と頑張って頭の中から引っ張ってくるような場面を想像してみると分かりやすいですよ!
「意識的に記憶を保持したり、思い出したりすること」が”remember”なんですね。

逆に、特に意識していなくても「フッと自然に記憶がよみがえる」ことなどは、後述する”remind”などを使用します。

例文

・I remember meeting him somewhere before.
(以前どこかで彼に会ったことを覚えている。)
・Remember to lock the door when you leave.
(出かけるときは忘れずにドアに鍵をかけなさい。)

※参考・例文引用南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店

 

”remember”の関連語①:「思い出す・覚えている」を意味する単語”recall/remind”

 
コダック
せっかく”remember”を覚えるのであれば、似たような意味を持つ単語も一緒に覚えてしまいたい所です!

例えば”recall”や”remind”なども「思い出す、思い出させる」を意味する単語ですよ!

 

”remember”の類義語
⇒「思い出す・覚えている」の意味を持つ単語”recall/remind”

 

 
なるほど…、ちなみにそれぞれの表現に違いはあるの??

 

 
コダック

イメージの違いとしては

remember ⇒「過去の記憶を頭の中にキープしている、または自力で思い出す」=普通に覚えている
recall ⇒「一度忘れていた過去の事実や情報を、努力して呼び戻す(call back)」=(意識的に)思い出す、回想する
remind ⇒「あるモノや人がきっかけとなって、他人の心(mind)に記憶を呼び起こす」=(人に)思い出させる

といった感じです!

 
う~ん…文字だけだとニュアンスの差がちょっとややこしいかも…
 
コダック
確かに、これだけ言われても分かりづらいかもしれませんね…汗
それぞれのイメージを実際の表現を見ながら確認してみましょう!

 

例文で見る!”remember/recall/remind”のイメージの違い

●remember his name
「(忘れることなく頭の中にずっと残っていて)彼の名前を覚えている」
⇒ 状態として記憶がしっかりと頭の中にとどまっているイメージ

●recall his name
「(ええっと、何だっけ…あ、そうだ!と頑張って)彼の名前を思い出す」
⇒ 過去の引き出しを開けて、一生懸命に記憶を呼び戻すイメージ

●This song reminds me of my school days.
「この曲を聴くと、(曲が引き金になって自動的に)学生時代を思い出す」
⇒ 曲のせいで、自分の心に当時の記憶が呼び覚まされるイメージ

 

”remember”の文法・語法 絶対に外せない定番ルール「後ろにtoかingか」

 
コダック
“remember”の持つ「覚えている」という意味を実際の文法で使うとき、試験や日常会話で絶対に引っかかる超重要ポイントがあります!

それが、後ろに「to 不定詞」を続けるか、「動名詞(-ing)」を続けるかという違いです!

 

”remember”の超重要文法
⇒「〜することを覚えている」の2つのカタチ
 

 

 
コダック

それぞれの表現の違いとしては

remember to do(不定詞) ⇒「(これから)忘れずに〜する」=未来に向かうイメージ
remember doing(動名詞) ⇒「(過去に)〜したことを覚えている」=過去を振り返るイメージ

といったイメージです。

 

 

 
コダック
せっかくですので、こちらも例文を通じて感覚を掴んじゃいましょう!

 

例文で見る!「to do」と「doing」のイメージの違い

●Please remember to buy some milk.
「(これから帰る時に)忘れずに牛乳を買ってね」
⇒ 矢印(to)の先にある「これからの行動」を頭に留めておくイメージ

●I remember buying some milk.
「(確かさっき)牛乳を買ったのを覚えているよ」
⇒ すでに終わった「過去のシーン」を頭の中で再生しているイメージ

 

 

”remember”の語源はラテン語「rememorārī」 意味は「再び心に留める」

 

”remember”の語源についても、確認していきましょう。

”remember”の語源はラテン語の「rememorārī」”です。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”remember”の起源について、下記の記載があります。

Origin of remember
First recorded in 1300–50; Middle English remembren, from Old French remembrer, from Late Latin rememorārī, equivalent to re- re- + Latin memor “mindful” (see memory) + -ārī infinitive suffix

日本語訳:1300〜50年に最初に記録された。中期英語の remembren、古期フランス語の remembrer、後期ラテン語の rememorārī から来ており、これは re-(再び)+ ラテン語の memor(心に留めている、気にかけている、memoryを参照)+ -ārī(不定詞の接尾辞)に相当する。

※参考・引用「Dictionary.com

 

この記載内容からみるに、”remember”は後期ラテン語から発祥している模様。

 

”remember”の語源(起源~発祥まで)
● ラテン語:rememorārī(再び心に留める)

● 古期フランス語:remembrer

● 中期英語:remembren(1300〜50年頃に記録)

 

 

 
コダック
流れとしては上記の感じなわけですね!

ちなみに「memor」というと、現代英語の「memory(記憶)」の根っこになっており、「心に留めている」という意味を持っています。

 

 

構成パーツで覚える”remember” 「re-」+「memor」+「-er」

 

ここからは構成パーツの面から”remember”について覚えていきましょう

”remember”の構成パーツは「re-(再び)」+「memor(記憶している)」+「-er(動詞にする)」の3つのパーツです。

 

つぎから各パーツについて紹介していきます。

“re-“は「再び・後ろに」を意味するパーツ

”re-”は「再び・後ろに」を意味するパーツです。

 

 
コダック
例えば”remake”という単語は「re-(再び)」+「make(作る)」の2つのパーツで構成されており、

作り直す(=「再び作る」)を表しています。

 

 

その他に return(戻る・後ろに返す)や、repeat(繰り返す)等も”re-”を使用する単語です。

 

”memor”は「記憶している」を意味するパーツ

”memor”は「記憶している、心に留めている」を意味するパーツです。

 

 
コダック
例えば”memorial”という単語は「memor(記憶している)」+「-ial(~に関する名詞/形容詞)」の2つのパーツで構成されており、

記念碑や記念祭(=「記憶に関するもの」)を表しています。

 

 

その他の”memor”を使用する単語についても、下記で紹介していきます。

memory(記憶)、memorize(暗記する)、memorable(記憶に残るような)

 

”-er”は動詞を作るパーツ

”-er”は動詞を作るパーツです。(※通常は「〜する人」を表すことが多いですが、ここではラテン語の不定詞語尾に由来し、語調を整えて動詞化する役割を持っています)

 

 
コダック
例えば”batter”という単語は「bat(打つ)」+「-er(何度も〜する動詞にする)」のパーツで構成されており、

メッタ打ちにする(=「何度も激しく打つ」)を表しています。

 

 

その他に語源的に同類の動詞化パーツを持つ単語として、discover(発見する)なども挙げられます。

 

 

”remember”の意味と語源・覚え方のまとめ

 

以下、”remember”の意味と覚え方についてのまとめです。

●”remember”は「re-(再び)」+「memor(記憶している)」+「-er(動詞化)」の3パーツで構成されている単語
⇒コアイメージは「再び心に留める」
⇒”remember”=「~を思い出す、覚えている」「(忘れずに)~する」の意味
●語法・文法のポイント ⇒後ろにtoが来ると未来の行動(忘れずに〜する)、ingが来ると過去の出来事(〜したのを覚えている)を指す。
 
 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から解説を行っています。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」