prove 無罪の証明 イメージ図

【語源も分かって、忘れない】英単語「prove」の意味と使い方・覚え方・文法解説【=正しさを証明する】

 

 
コダック
今日の英語表現は”prove”

「prov:テストする、試す」というパーツで構成されている単語です。

「みんなの前に出してテストし、品質や正しさをハッキリさせる」がコアイメージで、“prove“=「〜を証明する」「(〜であると)判明する」の意味を持ちますよ!

 

”prove”の意味と使い方 コアイメージは「正しさを証明する」

 

”prove(発音:prúːv(プルーヴ))”は「〜を証明する」「(〜であると)判明する」の意味を持つ単語です。

語源のニュアンスとしては、「prov:テストする、試す」というパーツで構成されており、みんなの前に出してテストし、品質や正しさをハッキリさせるのがコアイメージです。

 

 
コダック
怪しいものをみんなの前に差し出して、実際にテストしてみるイメージです。

テストをクリアして「ほら、やっぱり本物(正しい)だったでしょ!」と周囲に示す(=「証明する」わけですね!

 

”prove”は「隠されていた真実が、証明されて表に出てくる」イメージが強いです。

 

 
隠されていた真実??
 
コダック
例えば「裁判の判決」なんかを想像すると分かりやすいですよ!

「最初は有罪か無罪か分からなかったが、証拠によって無罪が証明」されるわけです。

prove 無罪の証明 イメージ図

このように”prove”で表現するものは、客観的な証拠や結果によって「実は〜だったと判明すること」が多いです。

文法的には、「prove + 名詞」で「〜を証明する(他動詞)」「prove + 形容詞/名詞(または to be + 形容詞/名詞)」で「〜だと分かる・判明する(自動詞)」という2つの重要な使い方があります。

例文

・He proved his innocence in court.
(彼は裁判で自身の無実を証明した。)
・The rumor proved to be true.
(その噂は本当だと判明した。)

※参考・例文引用南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店

 

”prove”の関連語①:「証明する・示す」を意味する単語”prove / demonstrate / confirm”

 
コダック
せっかく”prove”を覚えるのであれば、似たような意味を持つ単語も一緒に覚えてしまいたい所です!

例えば”demonstrate”や”confirm”なども「証明する・確かめる」を意味する単語ですよ!

 

”prove”の類義語
⇒「証明する・確かめる」の意味を持つ単語”demonstrate / confirm”

 

 
なるほど…、ちなみにそれぞれの表現に違いはあるの??

 

 
コダック

イメージの違いとしては

prove ⇒「証拠を出して」=論理的に白黒はっきり証明する
demonstrate ⇒「実演やデータを見せて」=目に見える形で分かりやすく示す
confirm ⇒「すでにあった証拠を補強して」=間違いのない事実だと確証する

といった感じです!

 
「証拠」の出し方や、見せ方のニュアンスに違いがあるんだね!
 
コダック
そうなんです!文字だけだとちょっと分かりづらい部分もあるので、実際の表現(シチュエーション)を見ながら確認してみましょう!

 

例文で見る!”prove / demonstrate / confirm”のイメージの違い

prove
「Prove your theory.」
⇒ 実験データや論理的な証拠を使って、君の理論が「100%正しい」と白黒はっきり証明してごらん、というイメージ。

demonstrate
「Demonstrate how the software works.」
⇒ 実際に画面を操作して見せたり(実演)、グラフを使って「こんなに役立ちますよ」と目に見える形で示すイメージ。

confirm
「Confirm the flight reservation.」
⇒ すでにある予約内容が間違いないかどうか、念押しで「確認・確証する」イメージ。

 

”prove”の関連語②:「〜だと分かる」を意味する単語”prove / turn out”

 
コダック
”prove”が持つもう一つの重要な意味「〜だと分かる」についても、日常会話で超よく使う類義語があるので一緒に覚えちゃいましょう!

 

”prove”の類義語
⇒「〜だと分かる」の意味を持つ単語”turn out”

 

 
コダック

それぞれの表現の違いとしては

prove ⇒「テストや検証の結果として」=客観的に「〜だと判明する」(硬い表現)
turn out ⇒「予想と違ったり、最終的な結果として」=「結局〜という結果になった」(カジュアルな表現)

といったイメージです。

 

 

 
コダック
こちらも例文を通じて、ニュアンスの感覚を掴んじゃいましょう!

 

例文で見る!”prove / turn out”のイメージの違い

prove
「The new method proved effective.」
⇒ 新しい方法を実際にテスト・運用してみた結果、客観的なデータとして「効果的だと判明した」という少し硬いビジネス・論文ライクなイメージ。

turn out
「The party turned out to be fun.」
⇒ 行く前はつまらないと思ってたけど、蓋を開けてみたら「結局すごく楽しかったよ!」という、最終的な結果や意外性を表すカジュアルなイメージ。

 

 

”prove”の語源はラテン語「probāre」!本来の意味は「良いものかテストする」

”prove”の語源について、さらに深く掘り下げていきましょう。

”prove”の起源をたどると、ラテン語の「probāre(試す、テストする、承認する)」に行き着きます。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”prove”の起源について、下記の記載があります。

Origin of prove
First recorded in 1125–75; Middle English proven, from Old French prover, from Latin probāre “to try, test, prove, approve,” derivative of probus “good.” See probity

日本語訳:1125〜75年に初めて記録された。中英語の「proven」から来ており、これは古フランス語の「prover」、さらにはラテン語の「probāre(試す、テストする、証明する、承認する)」に由来する。これは「probus(良い、価値がある)」の派生語である。probity(誠実、気高さ)を参照。

※参考・引用「Dictionary.com

 

辞書の記載にある通り、”prove”の根本にはラテン語の「probus(良い、立派な)」という形容詞があります。

そこから派生して、「本当に良いもの(probus)かどうかをテストして確かめる」という動詞「probāre」が生まれました。

 

”prove”の語源(起源~発祥まで)
● ラテン語:probus(良い、価値がある状態)

● ラテン語:probāre(テストして、それが「良い(本物)」と認める)

● 古フランス語:prover(※ここで発音の変化により「b」から「v」へ)

● 英語の「prove(証明する、判明する)」へ

 

 

 
コダック
歴史的な流れとしては上記のようになります!

ラテン語から古フランス語を経由する際に、発音のしやすさなどの影響で「b」が「v」へと変化(probare ⇒ prover)しているのが面白いポイントですね!

 

 

単に「証明する」という結果だけを指すのではなく、その根底には「対象に厳しいテストや試練を与え、それに耐え抜いたからこそホンモノ(good)だと周囲に認めさせる」という熱いニュアンスが隠されています。

だからこそ、客観的な証拠を使って白黒ハッキリさせる時に”prove”という単語がピッタリ当てはまるわけですね!

 

 

構成パーツで覚える”prove” 接頭辞「pro-」+ 語根「prov / prob」

ここからは、英単語をパーツに分解して効率的に記憶する「語源」の視点から、”prove”をさらに深掘りしていきましょう!

”prove”は「試す、テストする、良いと認める」という意味を持つ語根「prov / prob」を元とする単語です。

 

語根「prov / prob」は「試す、テストする、良いと認める」を意味するパーツ

”prove”の後半部分の正体であるこの語根は、前のセクションで解説したラテン語の「probus(良い、価値がある)」や「probāre(試す)」の流れを汲んでおり、「実際にテストしてみて、それが本物(良いもの)だと認める」という強いニュアンスを持っています。

 

 
コダック
この語根を使った代表例が”approve”という単語です!

これは「ap-(〜の方へ、〜に向かって)」+「prove(良いと認める)」のパーツからできており、相手の意見に対して「いいね!」とその方向を向いて認めること、つまり「〜を承認する、賛成する」という意味になります。

 

このように、「prov / prob」というパーツが含まれる単語には、必ず「テストする」「確実性を確かめる」「価値を認める」といった意味合いが隠されています。

このパーツを持つ仲間たちも、コアイメージと結びつけると一発で記憶に定着しますよ!

 

probably(おそらく、十中八九)
⇒ テスト(prob)して証明できるくらい、確実性や可能性が極めて高い状態。日常会話でよく使う maybe よりもずっと確率が高い(80〜90%程度)ニュアンスです。

probe(厳密に調べる、精査する / 宇宙探査機)
⇒ 未知の領域や問題を、実際にテスト(prob)するように細部まで徹底的に調査することを意味します。

probation(見習い期間、保護観察)
⇒ その人が本当にその仕事や社会に適しているかどうか、まさに「テスト(prob)されている期間」を指します。

 

”prove”の意味と語源・覚え方のまとめ

 

以下、”prove”の意味と覚え方についてのまとめです。

●”prove”のコアイメージは「みんなの前に出してテストし、品質や正しさをはっきりさせる」
⇒”prove”=「〜を証明する(他動詞)」「(〜であると)判明する(自動詞)」の意味
●語法・文法のポイント ⇒「prove + 名詞」で他動詞(証明する)、「prove + 形容詞 / 名詞(または to be 〜)」で自動詞(〜だと判明する)になる!
 
 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から解説を行っています。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」