【語源も分かる】英単語「cost」の意味・使い方・文法解説!price/expenseとの違いも徹底比較

 
コダック
今日の英語表現は”cost”
「con-(共に)」「stare(立つ)」というラテン語のパーツが結びついてできた単語です。
「天秤の上で釣り合って立つ」がコアイメージで、そこから“cost”=「(費用が)かかる」「代償・犠牲」という意味に繋がっているんですよ!

 

”cost”の意味と使い方|コアイメージは「価値と対価が釣り合って立つ」

 

”cost(発音:kɔ́ːst/コスト【動詞・名詞】)”は動詞で「(費用・労力が)かかる」、名詞で「代償、犠牲、経費」という意味を持つ単語です。

語源である「con-(共に)」+「stare(立つ)」の組み合わせから、「釣り合って立つ」というコアな共通イメージを持っています。

 

 
コダック
自分が差し出す「お金・労力・時間」と、手に入る「商品・成果」が、天秤の上で共に(con-)しっかりと立って(stare)釣り合っている状態を想像してみてください。

何かを手に入れるためには「それだけのものと釣り合う対価が必要である」、つまり動詞の「費用がかかる」や、名詞の「代償・犠牲」という意味になるわけです!

 

”cost”は、日常会話の「これいくら?(How much does it cost?)」から、ビジネスシーンの「コスト削減(cost reduction)」まで非常に幅広く使われます。

単にお金だけでなく、**時間や労力、さらには「命」のような痛みを伴う犠牲**に対しても、動詞・名詞のどちらの形式でも使われるのが大きな特徴です。

 

 
読者
お金だけじゃなくて、時間や「命の犠牲」にも使えるんだ…!
 
コダック
そうなんです!例えば「その事故で彼は命を落とした」を英語では ”The accident cost him his life.” と表現します。
事故という出来事の代償として、彼の「命(his life)」が釣り合う形で持っていかれてしまった、という非常に強いニュアンスを含んでいるんですよ。

 

基本的な例文

・Good food costs money.
(美味しいものにはお金がかかる。)
・We must avoid war at all costs.
(私たちはどんな犠牲を払っても[どうしても]戦争を避けなければならない。)

※参考・例文引用南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店

 

”cost”の重要文法・語法|過去形パターンと無生物主語の仕組み

 

1. 引っかけ注意!過去形も過去分詞形も変化しない ”cost-cost-cost”

”cost”の動詞の変化は不規則変化ですが、過去形や過去分詞形になっても形が変わりません。
「costed」という形にはならず、常に”cost(現在)- cost(過去)- cost(過去分詞)”のままです。

過去の文脈でもそのまま ”It cost 10 dollars yesterday.(昨日それは10ドルかかった)” となるため、リスニングや長文読解で見失わないように注意しましょう!

 

2. 試験・TOEIC頻出!第4文型「cost + 人(A) + 犠牲・費用(B)」

”cost”の最も重要な文法ポイントは、**「もの・事柄」を主語(無生物主語)にして、【cost + 人(A) + 費用・犠牲(B)】(SVOO / 第4文型)**の形をとることです。
「その事柄のせいで、AはB(費用・時間・犠牲)を支払うことになった / 失った」と訳すと自然な日本語になります。

 

【無生物主語で見る ”cost A B” の例文】
・Carelessness cost him his job.
(不注意のせいで、彼は仕事を失った。)
・The repair will cost us a lot of time.
(その修理には、私たちは多くの時間がかかるだろう。)
・This smartphone cost me a fortune.
(このスマートフォンを買うのに、私は大金がかかった。※cost a fortune: 大金がかかる)

 

 
コダック
ここで受験やTOEICで超狙われる文法的な落とし穴を2点解説します!

① 第4文型(SVOO)ですが、他の動詞(giveなど)のように ”cost B to A” という形に変形することはできません
② 原則として受動態(His job was cost him…)にすることができません

このルールは文法問題で非常によく狙われるので、セットで覚えておきましょう!

 

3. 表現の幅を広げる!「名詞」としての頻出フレーズ

名詞の ”cost” も日常やビジネスで特定のイディオムとして頻出します。語彙力を強化するために覚えておきましょう。

 

【名詞 ”cost” の重要フレーズ例文】
・He achieved success at the cost of his health.
(彼は健康を犠牲にして成功を収めた。※at the cost of ~: 〜を犠牲にして)
・We need to find a more cost-effective solution.
(私たちはもっと費用対効果の高い解決策を見つける必要がある。※cost-effective: 費用対効果の高い)

 

”cost / expense / price” の違いとニュアンスの使い分け

 
コダック
せっかく”cost”をマスターするなら、類義語である「お金」に関する単語 ”expense” や ”price” との違いも一緒に整理しておきましょう!

 

 
読者
どれも日本語だと「コスト」「費用」「価格」って言うから、イマイチ違いが分からないんだよね…。

 

 
コダック

それぞれの核心にあるイメージの違いは以下の通りです!

cost ⇒「何かを行うために避けて通れない必要不可欠な総費用・代償」=(回避できない)必要経費・対価
expense ⇒「特定の目的のために自ら進んでお金を消費する・支払う行為やその経費」=(自ら出す)出費・ビジネスの経費
price ⇒「商品そのものにペタッと貼られている、売り手が提示した値札の金額」=(値札の)価格・売値

 

例文で比較するイメージの違い

● The cost of living is increasing.
(生活費が高くなっている。)
⇒ 家賃や食費など、その環境で生きていくために絶対に避けられない「必須の対価」のイメージ。

● You can submit your travel expenses here.
(ここに旅費・出張経費を提出してください。)
⇒ 出張や業務のために、実際に財布を開いてアクティブに支払った「出費」そのもののイメージ。

● The price of this jacket is too high.
(このジャケットの価格は高すぎる。)
⇒ お店側がそのジャケットに対して設定している「値札の数字」そのもののイメージ。

 

”cost”の語源はラテン語「constāre」|意味は「共に立つ、確定する」

 

単語の歴史を知ることで、さらに記憶を強固にしていきましょう。

”cost”の語源はラテン語の「constāre(コンスターレ)」に遡ります。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には、”cost”の起源について下記の記載があります。

Origin of cost
First recorded in 1200–50; (verb) Middle English costen, from Anglo-French, Old French co(u)ster, from Latin constāre “to stand together, be settled, cost”; cf. constant; (noun) Middle English, from Anglo-French, Old French, noun derivative of the verb

日本語訳:1200〜50年に初めて記録された。(動詞)中期英語の costen はアングロ・フランス語および古フランス語の co(u)ster に由来し、それはラテン語の constāre(共に立つ、確定する、費用がかかる)から来ている。constant(一定の)を参照。(名詞)中期英語、アングロ・フランス語、古フランス語に由来し、動詞から派生した名詞である。

※参考・引用「Dictionary.com

 

この歴史的な流れを整理すると、以下のようになります。

 

”cost”の語源ロードマップ
ラテン語:constāre(共に立つ = 金額や条件がカチッと確定する)

古フランス語:co(u)ster(費用がかかる)へと変化

1200年代(中期英語):英語に流入し「costen」となり、現在の「cost」へ定着

 

 
コダック
ちなみに、同じ語源「constāre」を持つパーツ違いの仲間として、状態がしっかり固定されて変わらないことを意味する「constant(一定の、不変の)」という英単語もあります。あわせて覚えると効率的ですよ!

 

構成パーツで覚える”cost”|「con-(共に)」+「stare(立つ)」

 

最後に、単語を分解してパーツ(接頭辞・語根)からアプローチしてみましょう。
”cost”は「con-(共に)」+「stare(立つ)」の2つのメジャーなパーツから構成されています。

 

1. ”con-” は「共に、完全に」を意味するパーツ

”con-” は「共に(with, together)」を意味する、英語の中で最もよく見かける接頭辞の一つです(後ろに続くアルファベットによって com- や co- などに形を変えます)。

 

 
コダック
例えば、みんなも知っている ”connect(接続する)” という単語は、「con-(共に)」+「nect(結ぶ)」が組み合わさった単語。
バラバラのものを一緒に結びつけることから「繋ぐ」という意味になるわけです!

 

他にも、**combine**(共に結合する = 結合させる)や、**collect**(共に集める = 収集する)なども、この ”con- / com-” を使った重要な単語です。

 

2. ”stare” は「立つ」を意味するパーツ

”stare” は「立つ(stand)」を意味する語根です(実際の英単語の中では **sta / sti / st** という短い形に変形して潜んでいることが多いです)。

 

 
コダック
たとえば ”distant(遠い)” という単語は、「di-(離れて)」+「sta(立つ)」+「-ant(形容詞にするパーツ)」からできています。
中心から離れた場所にポツンと立っている状態から「離れた、遠い」という意味になるんですね!

 

他にも ”stare(立つ)” のパーツを含む重要単語をいくつかご紹介します。

status(社会的に立っている位置 = 社会的地位・身分)
station(鉄道がしっかりと立って止まる場所 = 駅・停留所)

 

”cost”の意味・語源・文法解説まとめ

 

今回学習した ”cost” の重要ポイントのまとめです。

コアイメージ:「価値と対価が天秤の上で釣り合って立つ」
主な意味:【動詞】(費用・時間が)かかる / 【名詞】代償・犠牲・経費
重要文法:過去形・過去分詞形も同じ形のまま(cost-cost-cost)。無生物主語を用いた「cost + 人 + 犠牲」の第4文型が頻出(受動態やtoの書き換えは不可)。
類義語との違い:costは回避できない必要費用、expenseは自ら出す出費・経費、priceは値札の金額。

 

 
コダック
当サイトでは、このように英単語を語源や文法、コアイメージと関連付けて楽しく覚える解説を行っています!
他の単語の記事もたくさんあるので、ぜひチェックして効率よく語彙力をアップさせてくださいね!

【まとめ】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」