【語源も分かる】英単語「look」の意味と使い方・文法!seeやwatchとの違いも徹底解説

 
コダック
今日の英語表現は”look”

ゲルマン共通の古い語根に由来し、特定の対象に「視線を向ける」という単一のコアを持つ単語です。

「視線を向ける」がコアイメージで、“look“=「(意識して)見る」「〜に見える(状態・外見)」の意味を持ちますよ!

 

”look”の意味と使い方 コアイメージは「視線を向ける」

 

”look(発音:lúk/ルック【動詞・名詞】)”は「見る、目を向ける」「〜に見える」の意味を持つ単語です。

特別な接頭辞は持たず、古くから存在する単語そのものが「対象に意識して視線を向ける」というコアイメージを形作っています。

 

 
コダック
ただ視界に入ってくる(=see)のではなく、自分の意思で首や目の向きをそちらへ向ける(=「視線を向ける」ことや、

周囲から見たときの外見・様子(=「〜に見える」状態=”look”なわけですね!

 

”look”は「自分から能動的に目を向ける」イメージが強いです。

 

 
ただ「見える」のとは違うの??
 
コダック
例えば、暗闇の中で懐中電灯をパッと照らして『あそこを見て!』と指さす様子を想像してみると分かりやすいですよ!

なんとなく見てたら焦点が合った…という訳ではなく「意識的な動作」の結果見えるのがlookというわけですね。

 

逆に、向こうから光が勝手に飛び込んできて自然と目に入るような「見える」には、後述する”see”を使用します。

例文

・Look at the blackboard.
(黒板を見なさい。)

・You look tired today.
(今日は疲れているように見えるね。)

※参考・例文引用南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店

 

【重要文法】lookは「自動詞」! look at ~ で「〜を見る」になる理由

 

”look”を使いこなす上で絶対に覚えておきたい文法ポイントが、”look”が「自動詞」であるという点です。

 

 
コダック
自動詞とは「目的語(〜を)を直接後ろに置けない動詞」のことです。

だから「私を見て!」と言うとき、「Look me!(❌)」とは言えず、前置詞の “at” の力を借りて「Look at me!(⭕)」とする必要があるんですね!

 

”look”の重要文法パターン

① look at + 名詞:「〜を(意識して)見る」
(例)I looked at the map.
(私はその地図を見た。)

② look + 形容詞:「〜に見える、〜そうだ」
(例)This cake looks delicious.
(このケーキは美味しそうだ。)
※第2文型(SVC)の形で、主語の外見や様子を表します。

 

”look”の関連語①:「見る」を意味する単語”see/watch”との違い

 

 
コダック
せっかく”look”を覚えるのであれば、似たような意味を持つ単語も一緒に覚えてしまいましょう!

”see”や”watch”も「見る」を意味する代表的な単語です!

 

”look”の類義語
⇒「見る」の意味を持つ単語”see / watch”

 

 
コダック

イメージの違いとしては

look (at) ⇒「視線を向ける」=意識的に目を向ける(動作)
see ⇒「視界に入る」=自然と目に入ってくる(状態・能力)
watch ⇒「動くものを追う」=じっと観察する、注視する

といった感じです!

 

例文で見る!”look/see/watch”の違い

look (at):止まっているものに意識を向ける
「Please look at this picture.」
(この絵を見てください。)
⇒ 視線という矢印を対象に向ける動作。

see:自然と目に入る
「I saw a bird in the sky.」
(空に鳥が見えた。)
⇒ 自分の意思とは関係なく、映像が目に飛び込んでくる状態。

watch:動くものをじっと見る
「I watched a soccer game on TV.」
(テレビでサッカーの試合を見た。)
⇒ 選手やボールの変化する動きを注意深く見守るイメージ。

 

”look”の関連語②:「〜に見える」を意味する単語”seem/appear”との違い

 

 
コダック
”look”の持つ「外見・状態(〜に見える)」という意味についても、

”seem”や”appear”といった類義語があるので違いを押さえておきましょう!

 

”look”の類義語
⇒「〜に見える」の意味を持つ単語”seem / appear”

 

 
コダック

それぞれの表現の違いとしては

look ⇒「視覚的な外見」=目から入る印象でパッと判断
seem ⇒「主観的な推量」=状況や話の内容から「〜のようだ」と思う
appear ⇒「客観的な様子」=事実に基づいた見え方(フォーマルな表現)

といったイメージです。

 

例文で見る!”look/seem/appear”の違い

look(視覚的な印象)
「He looks sad.」
(彼は悲しそうに見える。)
⇒ 涙を流していたり、うつむいている等、見た目からのストレートな印象。

seem(頭で考えた主観)
「The story seems true.」
(その話は本当のように思える。)
⇒ 見た目だけでなく、話の前後関係や根拠を聞いた上での判断。

appear(客観的な事実・かしこまった表現)
「She appears to be wealthy.」
(彼女は裕福そうに見える。)
⇒ 身なりや振る舞いなど、周囲から見て客観的に「現れている」様子。

 

”look”の語源は900年以前 意味は「見張る、注意して見る」

 

”look”の語源についても、確認していきましょう。

”look”の起源は900年以前にまで遡る、非常に歴史のある古い言葉です。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”look”の起源について、下記の記載があります。

Origin of look
First recorded before 900; (verb) Middle English lōk(i)en, Old English lōcian; cognate with Middle Dutch lœken, akin to dialectal German lugen “to look out”; (noun) Middle English loke “act of looking, glance, countenance,” derivative of the verb

日本語訳:900年以前に最初の記録がある。(動詞)中期英語の lōk(i)en、古期英語の lōcian に由来する。中期オランダ語の lœken と同語源であり、ドイツ語方言の lugen(見張る、注意して見る)と同系である。(名詞)中期英語の loke(見ることの行為、一瞥、顔つき)は動詞からの派生語。

※参考・引用「Dictionary.com

 

この記載内容からみるに、”look”は古いゲルマン系の言葉から発祥している模様です。

 

”look”の語源(起源~発祥まで)
●古期英語「lōcian(目を向ける)」

●中期英語「lōk(i)en(注意して見る)」

●現代英語「look(視線を向ける)」

 

 
コダック
流れとしては上記の感じなわけですね!

ドイツ語の方言にある「lugen」というと、「外を見張る」「注意深く観察する」という意味を持っています。だからこそ、ただ見えるのではなく『意識してそっちを見る』という強いコアが今でも残っているんですね。

 

前置詞との組み合わせで覚える! ”look”の頻出フレーズ(熟語)

 

”look”は、接頭辞や接尾辞が組み合わさった単語ではなく、それ自体が**「視線を向ける」という独立したパーツ(語根)**として機能しています。

この「視線を向ける」というコアイメージが、様々な前置詞(方向を表す言葉)と結びつくことで、沢山の重要熟語に発展します。

 

1. look at 〜(〜を見る)

”look”に、一点を示す前置詞の”at”がくっついた最も基本の形です。

ある特定のものをピンポイントでロックオンして「〜を見る」状態を表します。

Look at me when I’m talking to you.
(私が話している時は、私を見なさい。)

 

2. look for 〜(〜を探す)

”for”は「〜を求めて(方向)」を表す前置詞です。
対象を求めてあちこちに視線を向けることから、「〜を探す」という意味になります。

I am looking for my keys.
(私は鍵を探しています。)

 

3. look forward to 〜(〜を楽しみに待つ)

”forward”は「前へ」という意味です。
未来(前)に向かって期待の視線を送り続けることから、「〜を楽しみにする」という意味になります。

※文法注意点:この”to”は不定詞ではなく「前置詞」なので、後ろには名詞または動名詞(〜ing)が来ます!

I am looking forward to seeing you.
(あなたに会えるのを楽しみにしています。)

 

4. look after 〜(〜の世話をする)

”after”は「〜の後ろについて」という意味です。
対象の背後から視線を送って見守り続けることから、「〜の世話をする」という意味になります。(=take care of)

Could you look after my dog tomorrow?
(明日、私の犬の世話をしてくれませんか?)

 

”look”の意味と語源・覚え方のまとめ

 

以下、”look”の意味と覚え方についてのまとめです。

【lookのまとめ】
● ”look”は「視線を向ける」という強力な単一のコアからなる単語。
● コアイメージは「対象に意識的に目を向けること」。
● 意味は「(意識して)見る」「(状態として)〜に見える」。

【語法・文法の超重要ポイント】
● ”look”は自動詞なので、対象を見る時は必ず look at 〜 にする。
● look + 形容詞 で「〜に見える」という文が作れる。
● 前置詞(for, forward to, after など)と組み合わさることで、多様な方向へ視線を送る熟語フレーズに変化する。

 
 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から解説を行っています。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」