この単語は、パーツに分解するよりも単体で非常に古い歴史を持つ語根ベースの単語です。
「その場に何かを置いていく・残していく」がコアイメージで、“leave“＝「去る、出発する」「残す、そのままにする」「（名詞で）許可、休暇」の意味を持ちますよ！
”leave”の意味と使い方 コアイメージは「置いていく・残していく」
”leave（発音：líːv/リーヴ【動詞・名詞】）”は「去る、出発する」「残す、そのままにする」、名詞で「許可、休暇」の意味を持つ単語です。
歴史の古い単語で、共通するコアイメージは「その場に何かを置いていく・残していく」というシンプルなものです。
逆に「物や状態を」その場に置いたまま、自分だけが別の場所に移動するイメージが（＝「残す・そのままにする」）となるわけですね！
”leave”は「そこから離れる」という物理的・心理的な移動のイメージが根底にあります。
”leave”の4つの重要語法・文法と豊富な例文
ここからは、実際のコアイメージがどのように文法や使い方に発展するのか、4つのパターンに分けて豊富な例文と一緒に見ていきましょう！
1. 「場所を去る・出発する」の語法（leave A for B）
もっとも一般的な「去る」の使い方です。ただ場所を去るだけでなく、**「leave A for B（Bに向けてAを出発する）」**という形は、試験や日常会話でも超頻出の重要語法です。
例文
・The train is about to leave the station.
（列車はその駅を出発しようとしている。）
・She left Japan for Canada last week.
（彼女は先週、カナダに向けて日本を発った。）※参考・例文引用「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第５版、大修館書店」
2. 「残す・置き忘れる」の語法（leave A B）
人や場所に、物や伝言などを「残していく」使い方です。**「leave + 人(A) + 物(B)」**で「人にお金を残す」「人に伝言を残す」という第4文型を作ることもできます。
例文
・I left my umbrella on the train.
（電車の中に傘を置き忘れてしまった。）
・He left his secretary a short note.
（彼は秘書に短い伝言を残した。）
日本語ではどちらも「忘れる」と言いますが、英語では明確に使い分けます！
● leave ⇒ 後ろに「場所」が来る（例：I left my wallet at home.）
● forget ⇒ 単に持ってくるのを忘れた、記憶から消えた（例：I forgot my wallet. ※後ろに場所は置けない）
「場所に置いてきちゃった！」と言いたいときは必ず leave を使いましょう！
3. OをCのままにする ”leave + 目的語(O) + 補語(C)”
「〜をそのまま残す」というイメージから派生して、**「leave + O + C」**で「OをC（の状態）のままにしておく」という非常に重要な第5文型を作ります。Cの部分には形容詞や動詞のing形（現在分詞）、過去分詞などがよく使われます。
例文
・Don’t leave the window open.
（窓を開けっ放しにしておいてはいけない。）
・Please leave me alone for a while.
（しばらくの間、私を一人にしておいてください ＝ ほっといて。）
・He left the water running in the bathroom.
（彼は浴室の水を流しっぱなしにしていた。）
4. 【名詞】「休暇・許可」の用法
「職場や任務から離れることを公式に許可される」という歴史から、名詞のleaveには**「休暇・許可」**という意味があります。旅行などの個人的な休み（vacation / holiday）とは異なり、主に**制度としての公式な休暇**に対して使われます。
「休暇中で」を表す **on leave** や、具体的な制度名を伴う表現が定番です。
例文
・She is currently on maternity leave.
（彼女は現在、産休中で離職している。）
・He had to take a sudden sick leave.
（彼は突然の病気休暇を取らなければならなかった。）
”leave”の類義語・関連語①：「出発する・去る」を意味する単語”depart/quit”との違い
例えば”depart”や”quit”なども「出発する、去る」を意味する単語ですよ！
⇒「去る」の意味を持つ単語”depart/quit”
ニュアンスの違いとしては以下のようなイメージです！
leave ⇒「後ろに置いて去る」＝最も一般的で日常的な「去る・出る」
depart ⇒「旅程に従って出立する」＝公共交通機関などの公式・フォーマルな「出発」
quit ⇒「途中で放棄して身を引く」＝仕事や学校、悪習を「完全に辞める」
しっかりと区別して使い分けたいですね！
● leave Tokyo
「東京を去る（東京を出発する）」
⇒ 引っ越しでも旅行でも、その場所から離れていく一般的なイメージ
● depart from Platform 3
「3番線から出発する」
⇒ 電車や飛行機などが、予定された時刻にカチッと発車するフォーマルなイメージ
● quit my job
「仕事を辞める」
⇒ 職場という場所・ポジションから完全に身を引いて去る（途中でやめる）イメージ
”leave”の語源は900年以前の古期英語など 実は複数の起源がある！
”leave”の語源についても、確認していきましょう。
”leave”には歴史上、複数の異なる起源（同音異義語）が存在します。
オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”leave”の起源について、下記の記載があります。
Origin of leave1 (動詞: 去る、残す)
First recorded before 900; Middle English leven “to stop, cease, discontinue; abandon; allow; depart, leave,” Old English laefan “to leave; remain; have or be left remaining”; cognate with Old High German leiban (compare German bleiben “to remain”), Old Norse leifa…Origin of leave2 (名詞: 許可、休暇)
First recorded before 900; Middle English leve, leave, leife “permission, permission to go, farewell,” Old English leaf “permission, license”; akin to believe, furlough, lief※参考・引用「Dictionary.com」
この記載内容からみるに、現在の”leave”は、異なる複数の古い言葉が歴史の中で1つの形に融合していった模様。
● 動詞の源流：古期英語 laefan（残す、残される）が中英語を経て現代の「去る・残す」へ。
↓
● 名詞の源流：古期英語 leaf（許可、ライセンス）が中英語を経て現代の「公式な休暇・許可」へ。
↓
● 現代：スペルと発音が同じ「leave」として定着し、多面的な意味を持つ単語に！
歴史の中で同じ形に変化したことで、「その場から離れる・残す」という現在のイメージに綺麗に繋がっているのが面白いポイントです。
仲間で覚える”leave”の関連表現
”leave”そのものは単一の語根ですが、語源の解説にある通り、ドイツ語の **bleiben（留まる・残る）** などと同じ遠い親戚にあたります。
また、Dictionary.comの語源データにある通り、「残されたもの」というコアから派生した面白い表現が日常に隠れています。
「残されたもの」を表す ”leftover”
”leave”の過去分詞形である「left」と「over」が合体した単語です。
これもまさに、その場に「置いていかれたもの（leave）」というコアイメージそのものですね！
”leave”の意味と語源・覚え方のまとめ
以下、”leave”の意味と覚え方についてのまとめです。
⇒コアイメージは「その場に何かを置いていく・残していく」
⇒”leave”＝「去る・出発する」「残す・そのままにする」「休暇」の意味
●語法・文法のポイント ⇒「leave + O + C（OをCのままにする）」や公式な休暇（育児休暇など）の名詞用法、さらに場所を伴う「置き忘れ」の表現を押さえよう！
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです！
