【語源も分かる】英単語 influence の意味・使い方・語源を徹底解説!affect/effectとの違いもスッキリわかる

 
コダック
今日のテーマは英単語 ”influence” です!
一見難しそうに見えますが、実は「in-(中に)」+「flu-(流れる)」+「-ence(こと)」という3つのパーツに分解できるんですよ。

「中に流れ込んでくる」というコアイメージさえ掴めば、“influence”=「影響を与える(動詞)」「影響・感化・影響力(名詞)」という意味がすんなり理解できるようになります!

 

”influence”の意味と使い方|コアイメージは「中に流れ込んでくる」

 

”influence(発音:ínfluəns / インフルエンス)【動詞・名詞】”は、主に「影響を与える」「影響、感化、勢力、影響力」という意味を持つ重要単語です。

語源的な構成は「in-(中に)」+「flu-(流れる)」+「-ence(こと)」の3つで、「対象の内部に何かが流れ込んでくる」というのが根本にあるコアイメージです。

 

 
コダック
目に見えない不思議な力やエネルギーが、人の心や物事の「中に流れて入り込む(in + flu)」状態を思い浮かべてみてください。

そこから、他人の考え方・行動、あるいは事態の展開に対して、ジワジワと自然に「影響を与える」ことや、その結果として生じる見えない力(=「影響・感化」)を意味するようになりました。

 

”influence”が持つ最も大きな特徴は、「強制ではなく、じわじわと内部に浸透して、人や物事を自然に変えていく」というニュアンスです。

 

 
読者
「じわじわ浸透する」影響って、具体的にどんな感じですか?
 
コダック
例えば、親の背中を見て育った子どもが、毎日の生活の中で自然と親と同じ価値観や習慣を持つようになる。

そんな「目に見えないけれど、確実に人格や考え方を変えていく変化」がinfluenceなんです。

 

逆に、権力や法律で強制的に従わせることや、直接的な物理的ダメージ・衝撃を与えるような場合は、後述する類義語の”affect”や”control”などを使います。

 

”influence”の基本例文(動詞・名詞)

【動詞】の例文
・My parents influenced my decision.
(両親は私の決定に影響を与えた。)
・The internet has deeply influenced how we live.
(インターネットは私たちの生活様式に深く影響を与えている。)

【名詞】の例文
・He has a strong influence on his friends.
(彼は友人に強い影響力を持っている。)
・She exerted a profound influence on modern art.
(彼女は現代アートに深い影響を及ぼした。)

※参考・一部例文引用南出康世(2014), ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店

 

”influence”の類義語・関連語の使い分けをマスターする

 

SEOの観点からも、読者が迷いやすい「似た意味を持つ単語」との違いをスッキリ整理しておきましょう。”influence”を覚えるついでにセットで記憶すると、語彙力が爆発的にアップします!

 

類義語①:「影響を与える」を意味する単語 ”affect / effect” との違い

 
コダック
”influence”と特によく混同されるのが ”affect” と ”effect” です。スペルも似ていてややこしいですが、イメージの明確な違いがありますよ!

 

”influence”の類義語
⇒「影響・効果」の意味を持つ重要単語”affect / effect”

 

 
読者
なるほど…、ちなみにそれぞれの表現の具体的なニュアンス差はどこにあるの?

 

 
コダック

それぞれのイメージと役割の違いは以下の通りです!

influence ⇒「間接的にじわじわ」=本人の心や態度に潜り込んで自然に変える(動詞・名詞の両方)
affect ⇒「直接的な作用・打撃」=健康や天候など、ダイレクトに変化を与える(主に動詞)
effect ⇒「もたらされた結果」=原因によって生み出された具体的な効果・影響・結果(主に名詞)

「affectは動詞(作用する)」「effectは名詞(効果・結果)」という品詞の違いも大きなポイントですね!

 
読者
う~ん…文字だけだとニュアンスの差がちょっとややこしいかも…
 
コダック
確かに、概念だけだとイメージしづらいですよね。
それぞれの単語を使った例文を見て、頭の中のイメージをクリアにしましょう!

 

例文で見る!”influence / affect / effect”のイメージの違い

influence
「Literature can influence society.」
⇒ 文学が人々の心に浸透し、社会の考え方をじわじわと自然に変えていくイメージ(間接的)

affect
「The cold weather affected his health.」
⇒ 酷寒の気候が彼の体にダイレクトに作用して、体調を悪化させるイメージ(直接的・物理的)

effect
「The medicine had an immediate effect.」
⇒ 薬を飲んだという原因の『結果』として、すぐに現れた具体的な「効果・効能」のイメージ(結果)

 

類義語②:「感化・コントロール」を意味する単語 ”inspire / control” との違い

 
コダック
さらに、”influence”が持つ「人の心を動かしたり行動を変えさせたりする」という側面から、”inspire”や”control”といった単語との違いも知っておくと完璧です!

 

”influence”の類義語
⇒「感化・支配・統制」の意味を持つ単語”inspire / control”

 

 
コダック

こちらの使い分けイメージは以下の通りです。

influence ⇒「自発的に従わせる」=いつの間にか心が動かされている
inspire ⇒「中に息を吹き込む」=やる気やアイデア、インスピレーションを刺激して感情を高める
control ⇒「力で統制・制限する」=相手が逆らえないように力やルールで完全に支配する

 

 
コダック
こちらも実際の例文を通じて、どのようなシーンで使われるか感覚を掴んじゃいましょう!

 

例文で見る!”influence / inspire / control”のイメージの違い

influence
「He influenced me to study abroad.」
⇒ 彼の生き方やアドバイスにじわじわ影響されて、自分から「留学しよう!」という気持ちにさせられたイメージ(自発的)

inspire
「The coach inspired the team to win.」
⇒ 監督が熱い言葉や態度で選手たちを鼓舞し、勝利への情熱を心の中に吹き込むイメージ(ポジティブな刺激)

control
「The government controls the price of rice.」
⇒ 政府が法律や制度・強制力によって、お米の価格を操作・管理するイメージ(選択の余地のない支配)

 

”influence”の重要な文法・語法・頻出フレーズ解説

 

”influence”を実際の試験(TOEICや英検など)や英会話で使う上で、絶対に落とせない超重要ルールと頻出表現が3つあります。

 

1. 動詞の時は「他動詞」!後ろに前置詞(onやto)は不要

「〜に影響を与える」という日本語の訳につられて、ついつい *influence to… や *influence on… と書きたくなりますが、これは文法的に間違いです。動詞の influence は「他動詞」なので、直後に目的語(名詞)を直接置きます。

✕ Music influences on our emotions.
Music influences our emotions.(音楽は私たちの感情に影響を与える。)

 

2. 名詞の時は「have an influence on + 対象」の形で使う!

逆に、名詞として「〜への影響・影響力」を表すときは、前置詞 ”on” をセットで使うのが大定番のルールです。影響を及ぼす力が、対象の上に「のしかかる・乗っかる」イメージだからです。

◯ Peer pressure has a bad influence on teenagers.(同調圧力は十代の若者に悪影響を与える。)
★ influence の前に good(良い), bad(悪い), huge(巨大な), profound(深い) などの形容詞を挟むことで、影響の度合いを自由に表現できます!

 

3. 応用表現:”under the influence (of ~)” も知っておこう

「〜の影響下にある」という意味の重要フレーズです。また、日常会話やニュースなどで He was driving under the influence. と言うと、「彼は(お酒や薬物の)影響下で運転していた=酒気帯び運転をしていた」という決まり文句になります(略して DUI などと呼ばれることもあります)。大人の英語知識としてぜひ覚えておきましょう!

◯ She wrote the poem under the influence of French literature.(彼女はフランス文学の影響を受けてその詩を書いた。)

 

”influence”の語源は中世ラテン語|意味は「星から流れ込む神秘的な力」

 

さらに単語の理解を深めるために、”influence”のロマンチックな語源の歴史について確認していきましょう。

”influence”の直接的なルーツは、中世ラテン語の「influentia」にあります。

 

オンラインの権威ある英英辞典サイト「Dictionary.com」には、”influence”の起源について下記の通り記載されています。

Origin of influence
First recorded in 1325–75; Middle English, from Medieval Latin influentia “stellar emanation,” equivalent to Latin influent- ( see influent) + -ia -y 3; see -ence

日本語訳:1325〜75年に初めて記録された。中期英語から。中世ラテン語のinfluentia(天体からの放射[星の流出])に由来し、ラテン語のinfluent-に接尾辞の-ia(-y、-ence)が合わさったもの。

※参考・引用「Dictionary.com

 

この記載内容から分かるように、もともと “influence” は占星術において「天体(星や惑星)から地球上へと降り注ぐ、人間の運命や性格を左右する目に見えない不可思議な流体・パワー」を指す言葉だったのです。

 

”influence”の語源ストーリー(起源〜現代まで)
ラテン語:influere(中に流れ込む)

中世ラテン語:influentia(星から人間の運命に流れ込む神秘的なパワー)

中期英語:天体からの不思議な力が、時代を経て「人や物事の考え方・状態を変える力全般(=影響力)」を指すように発展

 

 

 
コダック
星からの見えないパワーが流れ込んでくるのが、言葉の始まりだったんですね!

ちなみに、この「星からの流れ込み(influentia)」が語源となって生まれた、冬に流行するお馴染みの病気があります。それが「インフルエンザ(influenza)」です!
昔の人は、星の運行(天体の不規則な動き)のせいで、恐ろしい流行病が天から地球へ流れ込んできたと考えたため、同じ語源から名前がついたんですよ。

 

 

語源構成パーツで芋づる式に覚える!”influence”の分解図

 

単語をパーツに分解して覚える「語源学習法」のメリットは、1つのパーツを覚えることで、他のたくさんの英単語も連動して覚えられる(芋づる式暗記)点にあります。

”influence”の構成パーツである「in-(中に・中へ)」+「flu-(流れる)」+「-ence(〜のこと・状態)」の3つのパーツについて、他の関連語と一緒に詳しく見ていきましょう!

 

パーツ①:”in-” は「中に、中へ、上に」を意味する接頭辞

”in-” は、空間や状態の「内側へ入っていく動き」をイメージさせる重要なパーツです。

 

 
コダック
例えば ”insight” という単語は、「in-(中に)」+「sight(見る・視界)」のパーツで構成されています。物事の『内部』を深く『見る』こと、つまり「洞察力・見識」という意味になるわけです。

 

他にも、以下のような重要単語が同じ ”in-” の仲間です。

  • income(中へ + 入ってくるもの = 収入・所得)
  • include(中に + 閉じ込める = 〜を含める)
  • infect(中に + 作る・染まらせる = 感染させる)

 

パーツ②:”flu-” は「流れる」を意味する語根

”flu-” というスペルを見たら、すべて「水や液体、空気などがサラサラと流れるイメージ」を思い浮かべてください。

 

 
コダック
例えば ”fluid” という単語は、「flu-(流れる)」+「-id(〜の性質を持つもの)」で構成されています。決まった形を持たずにサラサラと流れる性質のもの、つまり「流体・液体」を表します。

 

その他にも、”flu-” を使った必須単語はたくさんあります。一緒に覚えてしまいましょう!

fluent(言葉が淀みなくサラサラと流れる = 流暢な)
flush(トイレの水などが勢いよくドバッと流れる、顔が赤くなる)
superfluous(超えて [super] + 流れ出る = 過剰な、余分な)

 

パーツ③:”-ence” は「〜のこと、状態・性質」を意味する名詞語尾

”-ence” は、単語の最後にくっついて「〜という状態」「〜ということ」という意味の名詞を作る役割を持っています。

 

 
コダック
例えば ”difference” という単語は、「differ(異なる)」+「-ence(こと)」のパーツからできています。状態が異なっていること、つまり「違い・差」という意味になります。

 

他にもお馴染みの以下の単語が仲間です。

  • confidence(強く [con] + 信頼している状態 = 自信・信頼)
  • existence(外に [ex] + 立つ・ある状態 = 存在)

 

【おさらい】”influence”の意味と語源・覚え方まとめ

 

最後に、今回学んだ ”influence” のエッセンスをギュッとまとめます。ここだけは絶対に頭に入れて帰ってくださいね!

語源パーツの構成
「in-(中に)」+「flu-(流れる)」+「-ence(〜のこと)」の3つ。
コアイメージ
「(星からの目に見えないパワーが)人の心や物事の中に流れ込んでくる
主な意味
【動詞】影響を与える / 【名詞】影響、感化、影響力(強制ではなく、じわじわ自発的に変えるニュアンス)
文法・語法の必須チェック
・動詞の時は直後に名詞を置く他動詞(前置詞は不要!)。
・名詞の時は have a/an [形容詞] influence on… の前置詞 on を絶対にセットで覚える!
派生語(追加知識)
形容詞形の influential(影響力のある)や、SNSでお馴染みの influencer(インフルエンサー)も同じ仲間です!

 

 
コダック
当サイトでは、読者の皆さんが英単語を単なる丸暗記ではなく、語源や文法・コアイメージを通じて「一生忘れない知識」にできるように解説を行っています!
他の単語の解説記事も、ぜひ合わせてチェックしてみてくださいね!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

 

参考文献・サイト
「南出康世(2014), ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」