【語源も分かる】英単語「afterward」の意味・使い方・覚え方!afterwardsやlaterとの違い、語源も徹底解説

 
コダック
今日の英語表現は”afterward”

「after(後に)」+「-ward(〜の方向へ)」の2つのパーツで構成されている単語です。

「後に続く方向へ」がコアイメージで、“afterward“=「その後」「後で」の意味を持ちますよ!

 

”afterward”の意味と使い方 コアイメージは「後に続く方向へ」

 

”afterward(発音:ǽftərwərd/アフターワード【副詞】)”は「その後、後で」の意味を持つ単語です。

「after(後に)」+「-ward(〜の方向へ)」の2つのパーツで構成されている単語で、「後に続く方向へ」がコアイメージです。

 

 
コダック
基準となる出来事の「後に(after)」、時間が「〜の方向へ(-ward)」流れていくイメージです。

ある出来事が終わった、まさにその直後や、それよりも未来の時間帯を指して、ある事のあとに(=「その後」や、時間が経ってから(=「後で」というニュアンスになるわけですね!

 

”afterward”は「前に起きた出来事を受けての、その後の行動」というイメージが強い副詞です。

 

 
「前に起きた出来事を受けて」のこと??
 
コダック
例えば「みんなで映画を観に行って、そのあとカフェで話した」というような流れを想像してみると分かりやすいですよ!「映画」という明確な基準となる出来事があって、その後に続く行動ですね。

「過去や未来の特定の出来事のすぐ後に、続いて何かが起こる」場面で使うのがafterwardなんですね。

 

文末に置かれたり、「shortly afterward(その後すぐに)」のように他の副詞とセットで使われることも多いです。

例文

We had dinner and watched a movie afterward.
(私たちは夕食を食べ、その後で映画を観た。)

Let’s go shopping first and eat afterward.
(まずは買い物に行って、そのあとで食事にしよう。)

She left the party, and he left shortly afterward.
(彼女はパーティーを去り、彼もその後すぐに去った。)

※参考・例文引用南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店

 

【豆知識】”afterward”と”afterwards”の違いは?

 
コダック
単語帳や辞書を見ていると、最後に「s」がついた「afterwards」という形を見かけることがありますよね!これ、何が違うか分かりますか?

 

結論から言うと、意味や文法的な使い方は全く同じです。違いは「使われる地域」にあります。

 

afterward ⇒ 主にアメリカ英語で好まれて使われます。
afterwards ⇒ 主にイギリス英語やその他の地域で好まれて使われます。

 

どちらを使っても間違いではありませんが、アメリカ英語をベースに学習している場合は「afterward」を使うのが一般的です。

 

”afterward”の関連語:「その後・後で」を意味するafter / laterとの違い

 
コダック
せっかく”afterward”を覚えるのであれば、似たような意味を持つ単語も一緒に整理して覚えてしまいましょう!

例えば”after”や”later”なども「その後、後で」を意味する単語ですよ!

 

”afterward”の類義語
⇒「後で」の意味を持つ単語”after / later”

 

 
なるほど…、それぞれの表現にどんなニュアンスの違いがあるの??

 

 
コダック

イメージの違いとしては以下のようになります!

afterward⇒「前に起きた出来事を受けて」=文脈上の特定の事の「その後、すぐ後に」
after ⇒「〜の後に」=後ろに名詞(after schoolなど)を伴って使う前置詞・接続詞
later ⇒「現在または過去の時点から見て」=もっと時間が経ってから、より遅い段階で

 

それぞれのイメージを実際の例文を見ながら確認してみましょう!

 

例文で見る!”afterward / after / later”のイメージの違い

afterward(特定の出来事のその後)
「He repented afterward.」
(彼は事件を起こしたその後になって後悔した)
⇒ 直前に述べられた特定の出来事を受けての「その後」というイメージ。副詞。

after(名詞や文を伴って「〜の後に」)
「He left after breakfast.」
(彼は朝食の後に家を出た)
⇒ 単独で「後で」とは言えず、「何の後なのか」を後ろに置いて具体的に説明するイメージ。前置詞・接続詞。

later(漠然と時間が経ってから)
「See you later.」
(また後でね)
⇒ 今この瞬間から見て、時間がもっと経過した「未来のいつか」を指すイメージ。副詞。

 

”afterward”の語源は古期英語 意味は「後ろ向きの、後に続く」

 

”afterward”の語源についても、確認していきましょう。

”afterward”の語源は古期英語や中期英語にさかのぼります。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”afterward”の起源について、下記の記載があります。

Origin
First recorded before 1000; Middle English; Old English æfterweard, alteration (with -r- of æfter after) of æfteweard, equivalent to æfte-, æftan aft + -weard -ward

日本語訳:1000年より前に初めて記録された。中期英語。古期英語の「æfterweard」に由来し、これは「æfteweard」が「æfter(の後に)」の「-r-」を伴って変化したものである。「æfte-」「æftan(船尾に、後ろに)」+「-weard(〜の方へ)」に相当する。

※参考・引用「Dictionary.com

 

この記載内容からみるに、”afterward”は1000年以上前の古期英語の時代から存在していた模様です。

 

”afterward”の語源(起源~発祥まで)
●古期英語の「æfteweard(後ろ向きの)」に「after」の成分が混ざる

●古期英語「æfterweard」として変化し、中期英語へ引き継がれる

●現代の「afterward(その後、後で)」という副詞として定着

 

 

 
コダック
流れとしては上記の感じなわけですね!

ちなみに「æftan(現代英語のaft)」というと、船の「船尾(一番後ろのパーツ)」という意味を持っています。つまり、位置的に「後ろ」だった言葉が、時間の「後ろ(その後)」へと意味を広げていった歴史があるんですよ!

 

 

構成パーツで覚える”afterward” 「after」+「-ward」

 

ここからは構成パーツの面から”afterward”について覚えていきましょう。

”afterward”の構成パーツは「after(後に)」+「-ward(〜の方向へ)」の2つのパーツです。

 

各パーツについて詳しく紹介していきます。

“after”は「後に」を意味するパーツ

”after”は単体でも使われますが、「後に、後ろに」を意味するお馴染みのパーツです。

 

 
コダック
例えば”afternoon”という単語は「after(後に)」+「noon(正午)」の2パーツで構成されており、

正午の後の時間(=「午後」)を表しています。

 

 

その他に「aftershock(余震)」や、「afterglow(夕焼けの残り火、余韻)」等も”after”をパーツとして使用する分かりやすい単語です。

 

”-ward”は「〜の方向へ」を意味するパーツ

”-ward”は「〜の方向へ、〜向きの」という方向性を意味するパーツです。

 

 
コダック
例えば”forward”という単語は「for(前方へ)」+「-ward(〜の方向へ)」の2パーツで構成されており、

前を向いて進む(=「前方へ、進歩的な」)を表しています。

 

 

その他の”-ward”を使用する単語についても、下記で紹介していきます。

● backward(後ろの方向へ、逆方向へ)
● upward(上の方向へ、上向きに)
● homeward(我が家の方向へ、帰路につく)

 

”afterward”の意味と語源・覚え方のまとめ

 

以下、”afterward”の意味と使い方・覚え方についてのまとめです。

【afterwardのまとめ】
● ”afterward”は「after(後に)」+「-ward(〜の方向へ)」の2パーツで構成されている単語。
● コアイメージは「後に続く方向へ」。
● 意味は「その後」「後で」を表す副詞。

【語法・使い方のポイント】
● 「直前の特定の出来事」を基準にして、その直後に行動を起こす文脈でよく使われます。
● アメリカ英語では「afterward」、イギリス英語では「afterwards(sがつく)」が好まれますが、意味や文法上の使い方は全く同じです。

 
 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から解説を行っています。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」