provide ホテルでアメニティが提供されている様子のイメージ図

【語源も分かって、忘れない】英単語「provide」の意味と使い方・覚え方・文法解説【pro(前を)+vide(見る)=先を見越して準備する】

 

 
コダック
今日の英語表現は”provide”

「pro(前を)」+「vide(見る)」の2つのパーツで構成されている単語です。

「先を見越して準備する」がコアイメージで、“provide”=「提供する」「備える(供給する)」の意味を持ちますよ!

 

”provide”の意味と使い方 コアイメージは「先を見越して準備する」

provide ホテルでアメニティが提供されている様子のイメージ図

”provide(発音:プロヴァイド / prəvάɪd)”は「提供する」「備える(供給する)」の意味を持つ単語です。

「pro(前を)」+「vide(見る)」の2つのパーツで構成されている単語で、「先を見越して準備する」がコアイメージです。

 

 
コダック
相手が必要とする「前(=「pro」)」に、状況をよく「見る(=「vide」)」。

つまり、「あらかじめ必要なものを見越して、手遅れにならないように準備しておく」ということから、”提供する・備える”という意味に繋がるわけですね!

 

ただ単に「ものをあげる(give)」のではなく、「相手が必要とするだろうものを、先を見越してあらかじめ用意してあげる」というニュアンスが強いのが特徴です。

 

 
読者
なるほど!だからビジネスや公的な場面の「提供する」にぴったりなんだね!
テストや英会話でよく使う、お決まりのパターンはあるの?
 
コダック
とても重要なポイントです!テストや実務で圧倒的によく狙われるのは、以下の2つの形です。

①「provide [人] with [物](人に物を提供する)」
②「provide [物] for [人](人のために物を提供する)」

前置詞の「with」と「for」が、[人]と[物]のどちらが先に来るかによって入れ替わります。セットで絶対に覚えておきましょう!

 

このように”provide”で表現するものは、「相手に不可欠なもの(情報・食事・機会・安心など)を用意すること」が多いです。

例文
The hotel provides guests with free Wi-Fi.
(そのホテルは宿泊客に無料のWi-Fiを提供している。)

※参考・例文引用南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店

 

”provide”の関連語①:「提供・供給」を意味する単語”supply/offer”

 
コダック
せっかく”provide”をマスターするなら、よく似た意味を持つ類義語も一緒にインプットしちゃいましょう!

特に”supply”や”offer”は、同じ「提供する・供給する」と訳されるライバル単語です!

 

”provide”の類義語
⇒「提供・供給」の意味を持つ単語”supply/offer”

 

 
読者
うわあ、どれも同じ日本語訳になりそう…。日本語でのニュアンスの違いってあるのかな?

 

 
コダック

コアイメージで比較すると、実はこんなに明確な違いがあるんですよ!

provide ⇒「先を見越して」=必要になるものを事前に用意する
supply ⇒「不足を補うように」=定期的に・大量に補充・供給する
offer ⇒「自発的に(受け取るか選べるように)」=「いかがですか」と差し出す

といった感じです!

 
読者
なるほど!コアイメージで考えると、確かに使われる場面が全然変わりそうだね。
 
コダック
そうなんです。それぞれのイメージを、ホテルやインフラのサービスを例にして具体的に確認してみましょう!

 

例文で見る!”provide/supply/offer”のイメージの違い

●The hotel provides guests with free Wi-Fi.
「ホテルは宿泊客に無料Wi-Fiを提供している。」
⇒宿泊客が必要とするだろうと見越して、あらかじめ用意してあるイメージ(親切心・準備)

●The pipes supply water to the building.
「そのパイプは建物に水を供給している。」
⇒水という不可欠なものを、切らさないように上流からドバドバと補給し続けるイメージ(補給・継続)

●The hotel offered him a free drink.
「ホテルは彼に無料のドリンクを提供した(勧めた)。」
⇒「よかったらどうぞ」と自発的に提案し、相手が断ってもいいイメージ(提案・差し出し)

 

”provide”の関連語②:「備え付ける」を意味する単語”equip/furnish”

 
コダック
続いて、”provide”が持つ「備える・装備する」という側面から、同じように「備え付ける」という意味を持つ類義語もセットで押さえましょう!

 

”provide”の類義語
⇒「備え付ける」の意味を持つ単語”equip/furnish”

 

 
コダック

こちらも、何を備え付けるかによって綺麗に使い分けられています!

provide ⇒「必要なものを」=幅広く準備して与える(最も一般的)
equip ⇒「特定の目的・作業のための」=機器・設備・知識を装備させる
furnish ⇒「部屋や家に」=生活用の家具やインテリアを備え付ける

といったイメージです。

 

 
コダック
こちらも「部屋(room)」という同じシチュエーションの例文で比較すると、ニュアンスの差がハッキリと見えてきますよ!

 

例文で見る!”provide/equip/furnish”のイメージの違い

●They provided us with a room.
「彼らは私たちに部屋を提供してくれた。」
⇒私たちが過ごすために、必要なものとして部屋そのものを手配してくれたイメージ

●The room is equipped with a TV.
「その部屋にはテレビが備え付けられている。」
⇒快適に過ごす、あるいは情報を得るという目的のための「機器・設備」が備わっているイメージ

●The room is furnished with a bed.
「その部屋にはベッドが備え付けられている。」
⇒生活空間として機能するように「家具(インテリア)」が配置されているイメージ

 

 

”provide”の語法・文法チェック!4つの重要パターン

 
コダック
ここからは、テストや日常会話で狙われやすい”provide”の具体的な文法パターンをもう少し深掘りしていきましょう!

実は、後ろに続く「前置詞」や「形」によって、意味が少しずつ変わってくるんですよ!

 

”provide”の重要文法パターン
① provide A with B / provide B for A(〜を提供する)
② provide for ~ (〜に備える、〜を養う)
③ provide against ~(〜(惨事など)に備える)
④ provided (that) ~(もし〜ならば)

 

 
読者
あ、「with」と「for」の入れ替えだけじゃなくて、後ろにすぐ前置詞が来る形や、接続詞みたいに使う形もあるんだね!
 
コダック
そうなんです!どれもコアイメージの「先を見越して準備する」から繋がっているので、例文と一緒にニュアンスを掴んでいきましょう!

 

① provide A with B / provide B for A

先ほども紹介した、一番王道の「A(人・場所など)にB(物・事)を提供する」という形です。
withを使う時は【人】が先」「for(またはto)を使う時は【物】が先」になるのが超重要ポイントです!

●The school provides all students with text books.
(学校はすべての生徒に教科書を提供している。)
●Sheep provide wool for us.
(羊は私たちに羊毛を提供してくれる。)

② provide for ~

後ろにすぐ「for + 名詞」が来る自動詞の形です。未来の必要性を見越して「〜に備える」という意味や、家族などを「養う」という意味になります。

●We should provide for old age.
(私たちは老後に備えるべきだ。)
●He works hard to provide for his family.
(彼は家族を養うために一生懸命働いている。)

③ provide against ~

「against(〜に対抗して)」を使うことで、事故や災害、病気などの「良くない事・惨事に備える」というニュアンスが強くなります。

●The government is trying to provide against natural disasters.
(政府は自然災害に備えようとしている。)

④ provided (that) ~

「provided (that) + 主語 + 動詞」の形で、「もし〜ならば」「〜という条件で」という接続詞(ifの強調)のような働きをします。過去分詞の形をしていますが、文法問題で非常によく狙われるポイントです!

●You can stay here provided that you keep quiet.
(静かにしているという条件なら、ここにいていいよ。)

 

 
コダック
「provided that」はビジネス契約書やTOEICなどの試験でも頻出の表現ですよ!
どれも「あらかじめ準備しておく」というコアイメージから連想すると覚えやすいですね!

 

 

”provide”の語源はラテン語のprōvidēre 意味は「先を見通して備える」

”provide”の語源について、さらに深く掘り下げて確認していきましょう。

”provide”の語源は、ラテン語の「prōvidēre(予見する・備える)」に由来しています。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には、”provide”の起源について以下のように記載されています。

Origin of provide
First recorded in 1375–1425; late Middle English providen, Latin prōvidēre “to foresee, look after, provide for,” equivalent to prō- pro- 1 + vidēre “to see”; cf. video ( def. )

日本語訳:1375~1425年に初めて記録された。後期中英語の providen、ラテン語の prōvidēre(予見する、世話をする、備える)。prō-(前へ)+ vidēre(見る)に等しい。video(見る)を参照。

※参考・引用「Dictionary.com

 

この解説にある通り、”provide”はラテン語の単語パーツである「prō-(前へ)」「vidēre(見る)」が組み合わさって生まれた言葉です。

「前を見る」という行為が、なぜ現代の「提供する」「備える」という意味になったのか、その変遷を分かりやすく整理すると以下のようになります。

 

”provide”の語源ストーリー
1. パーツの組み合わせ
「prō-(前へ・あらかじめ)」 + 「vidēre(見る)」

2. ラテン語「prōvidēre」の誕生
「先のことをあらかじめ見ておく」=「予見する・見通す」という意味に。

3. 意味の発展
未来に起こることをあらかじめ見通すと、「次に何が必要になるか」が分かりますよね。そこから、「必要なものを前もって準備しておく」という意味へ発展しました。

4. 現代英語の「provide」へ
準備したものを必要な人に与える「提供する」、未来の事態に備えて蓄える「備える(供給する)」という現在の意味になりました。

 

 

 
コダック
単に「前を見る」だけでなく、「未来を見越して、必要なものを手配しておく」というストーリーで捉えると、グッとイメージが湧きやすくなりますよね!

ちなみに、語源であるラテン語の「vidēre(見る)」は、私たちが普段使っている「video(ビデオ・映像)」や、将来の展望を意味する「vision(ビジョン)」、さらには観光で「見に行く」の「visit」などにも繋がっているんですよ。これらもすべて「見る」がコアにある仲間です!

 

構成パーツで覚える”provide” 「pro(前に)」+「vide(見る)」

ここからは、英単語をさらに忘れにくくするために、単語を細かく分解した「構成パーツ(接頭辞・語根)」の視点から”provide”を深掘りしていきましょう!

”provide”は、「pro(前に・あらかじめ)」という接頭辞と、「vide(見る)」という語根の2つのパーツから成り立っています。

それぞれのパーツが持つ本来の意味や、同じパーツを持つ仲間の単語を知ることで、記憶のネットワークがグッと広がりますよ!

 

① 接頭辞 “pro-” は「前へ・あらかじめ・表に」を意味するパーツ

”pro-”は、空間的な「前方(前へ)」や、時間的な「事前(あらかじめ)」、あるいは「表に(外に向かって)」といったニュアンスを付け加える非常に重要なパーツ(接頭辞)です。

 

 
コダック
例えば、”progress(進歩・前進)”という単語は、
「pro(前に)」+「gress(行く・歩む)」の2パーツで構成されています。

「前に向かって歩みを進める」ということから、「進歩する・前進する」という意味になるわけですね!

 

“pro-”が含まれる重要単語は、ほかにもたくさんあります。どれも「前」のイメージで繋がっている点に注目してみてください。

【”pro-” を使った主な英単語の成り立ち】

protect(保護する・守る)
pro(前を)tect(覆う)
⇒ 敵や危険の「前に盾などを置いて覆う」ことから、身を守る・保護するという意味になります。

produce(生産する・作り出す)
pro(前に)duce(導く)
⇒ 原材料やアイデアを「前(表舞台)に引っ張り出してくる」ことから、生産するという意味になります。

promote(促進する・昇進させる)
pro(前方へ)mote(動かす)
⇒ 物事や人の立場を「前の方へと動かす」ことから、促進する・昇進させるという意味になります。

② 語根 ”vide(vid / vis)” は「見る」を意味するパーツ

語根の”vide”(形を変えて vid や vis になることもあります)は、ラテン語で「見る」を意味する言葉に由来しています。

目に見えるものだけでなく、「頭の中で先を見通す」「実体を確認する」といったニュアンスも含んでいます。

 

 
コダック
語根 ”vid” を使った代表例が ”evidence(証拠・根拠)” です。
これは、「e-(外に)」+「vid(見る)」+「ence(名詞にするパーツ)」から出来ています。

「誰もが外からハッキリと見ることができるもの」だからこそ、「証拠・根拠」という意味になるんですよ!

 

 
読者
なるほど!「見る」に関係する単語って、私たちが普段カタカナで使っている言葉にもたくさんありそうだね。
 
コダック
その通りです!「ビデオ(video)」や「ビジョン(vision)」も、すべてこの「見る(vid/vis)」という同じ親から生まれた単語なんです。
せっかくなので、同じ語根を持つ身近な単語をまとめて整理しておきましょう!

 

video(ビデオ・映像)
⇒ 目で「見るもの」そのものを指します。

visual(視覚の・目に見える)
⇒ 「見ることにまつわる」という意味の形容詞です。

visible(目に見える)
vis(見る)ible(~できる) = 「見ることができる」状態を表します。

visit(訪問する・訪ねる)
⇒ もともとは「(様子を)見に行く」という意味から、現在の訪問するという意味に発展しました。

revise(修正する・改訂する)
re(再び)vise(見る) = 「もう一度見直す」ことから、文章などを修正・改訂するという意味になります。

 

このようにパーツを並べてみると、“pro(あらかじめ)” + “vide(見る)” =「あらかじめ必要になる先のことを見ておく」という”provide”の本質が、よりクッキリと見えてきますね!

 

”provide”の意味と語源・覚え方のまとめ

以下、”provide”の意味と覚え方についてのまとめです。

●”provide”は「pro(前を)」+「vide(見る)」の2パーツで構成されている単語
⇒コアイメージは「先を見越して準備する」
⇒”provide”=「提供する」「備える」の意味
●語法・文法のポイント ⇒「provide A with B」 / 「provide B for A」の形でよく使われる!
 
 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から解説を行っています。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」