今日の英語表現は”flutter”！
「float（浮く）」に、反復を表す「-er（繰り返す）」が組み合わさって生まれた単語です。
「不規則に細かく羽ばたく・揺れる」がコアイメージで、“flutter”＝「はためく」「（心が）ドキドキする」「（鳥などが）パタパタ飛ぶ」の意味を持ちますよ！
【意味と使い方】”flutter”のコアイメージは「不規則に細かく羽ばたく・揺れる」
”flutter（発音：flʌ́tər/フラター【動詞・名詞】）”は「（旗などが）はためく」「（鳥や蝶が）パタパタ飛ぶ」「（心臓が）ドキドキする」の意味を持つ単語です。
「float（浮く）」＋「-er（繰り返す）」のニュアンスで構成されている単語で、「不規則に細かく羽ばたく・揺れる」がコアイメージです。
風に吹かれた旗がパタパタ揺れたり、蝶々がひらひら飛んだり、緊張や興奮で心臓が小さく波打つように「ドキドキする」のが”flutter”なわけですね！
よく使われる3つの意味と例文
”flutter”は、その「軽やかで、不規則に細かく動き続ける」というイメージから、自然現象の描写や人間の感情表現など、幅広く使われます。
①（旗などが）はためく、（葉などが）ひらひら舞う
風に吹かれて細かく揺れ動く様子を表します。
・The flags were fluttering in the breeze.
（旗がそよ風にはためいていた。）
②（鳥や虫が）パタパタと飛ぶ・羽ばたく
小さな鳥や蝶などが、軽やかに羽を動かす様子を表します。
・A butterfly fluttered through the open window.
（一匹の蝶が開いた窓からひらひらと舞い込んできた。）
③（心臓が）ドキドキする、（胸が）高鳴る
緊張や期待、恋心などで心臓が細かく脈打つ様子を表現します。医療用語の「心房粗動（atrial flutter）」もこれが由来です。
・Her heart fluttered when he looked at her.
（彼に見つめられたとき、彼女の心臓はドキドキした。）※例文①と③の引用「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第５版、大修館書店」
【語法・頻出フレーズ】自動詞・他動詞の使い分けと名詞表現
1. 自動詞と他動詞の両方で大活躍
”flutter”は、主語自体がパタパタ動く場合（自動詞）と、主語が「何か」をパタパタ動かす場合（他動詞）の両方で使えます。
- 自動詞： 落ち葉がひらひら舞い落ちる（Leaves fluttered down.）
- 他動詞： 鳥が羽をばたつかせる（The bird fluttered its wings.）
他動詞の面白い使い方として、“flutter one’s eyelashes”（まつ毛をパチパチさせる）という表現もあります。驚きを表現したり、相手の気を引いたりする際によく使われるお決まりのフレーズです。
・She fluttered her eyelashes at him in surprise.
（彼女は驚いて彼に向かってまつ毛をパチパチさせた。）
2. 日常会話で使える「名詞」の定番フレーズ
名詞としての ”flutter” は、「ドキドキ・そわそわした興奮状態」を表す際に ”in a flutter” という形でよく使われます。結婚式の前の新婦や、発表会前の緊張した様子を表現するのにぴったりです。
・She was in a flutter about her first date.
（彼女は初めてのデートのことでそわそわしていた。）
【類義語】「羽ばたく・空中に浮かぶ」を意味する単語”flap/hover”との違い
例えば”flap”や”hover”なども「羽ばたく、舞う」に関連する単語ですよ！
⇒「羽ばたく・浮遊する」の意味を持つ単語”flap/hover”
イメージの違いとしては
flutter⇒「蝶や小さな鳥が、力を入れずにひらひら・パタパタと軽快に羽ばたく」＝軽やかにひらひら舞う
flap⇒「大きな鳥が音を立てて上下にバタバタと力強く羽ばたいたり、シートが激しくバタつく」＝力強くバタバタ動く
hover⇒「ヘリコプターやハチドリのように、空中の同じ場所にピタッと留まって浮き続ける」＝空中静止（ホバリング）する
といった感じです！
実際のシチュエーションで、そのニュアンスの差をさらに見てみましょう！
●A butterfly fluttered from flower to flower.
「蝶が花から花へとひらひら飛んでいった」
⇒ 軽くて優雅、不規則に柔らかく舞っているイメージ
●The eagle flapped its wings and flew away.
「ワシは羽をバタバタと力強く羽ばたかせて飛び去った」
⇒ 大きな翼で空気を押し出すような、ダイナミックで音のするイメージ
●A hawk hovered in the sky, looking for prey.
「タカが獲物を探して空中でホバリングしていた」
⇒ 移動せずに、その場にプカプカと浮いて静止しているイメージ
【語源】”flutter”の由来は古英語「floterian（浮く、漂う）」
”flutter”の語源についても確認していきましょう。
”flutter”の語源は「浮くこと（float）」を繰り返す動作です。
オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”flutter”の起源について、下記の記載があります。
Origin of flutter
First recorded before 1000; Middle English floteren, Old English floterian, frequentative of flotian “to float”日本語訳：1000年より前に初めて記録された。中期英語の floteren、古英語の floterian に由来し、これは flotian（浮く）の反復動詞（何度も繰り返す形）である。
※参考・引用「Dictionary.com」
この記載内容からみるに、”flutter”は1000年以上前（古英語の時代）から存在しており、もともとは「水面や空中にぷかぷか浮く（float）」という動きを「何度も細かく繰り返す（frequentative）」ことで、現在のパタパタ・ひらひらした動きを表す言葉へと発展してきたことが分かります。
古英語：flotian（水や空中にぷかぷか浮く）
↓
古英語：floterian（浮く状態を細かく何度も繰り返す）※反復語尾が合体
↓
中期英語：floteren（パタパタと波打つ、はためく）
↓
現代英語：flutter（不規則に細かく揺れる、羽ばたく）
「float（浮く）」という単語とは、実は1000年以上前からの大親友のような関係なんです！
【パーツ構成】「flot-（浮く）」＋「-er（繰り返す）」で覚える
ここからは構成パーツの面から”flutter”について覚えていきましょう。
”flutter”の構成パーツの根底には「flot- / float-（浮く）」+「-er（度々～する・繰り返す）」というニュアンスが含まれています。
各パーツに関連する表現を順番に紹介していきます。
“float-“は「浮く、漂う」を意味するパーツ
”float-”は文字通り「液体や空気の中に浮く」という意味を持つ基本パーツです。
船の「浮き」やパレードの「山車（だし）」のことを「float」と呼んだりしますね。
その他に flotsam（水面にぷかぷか漂っているもの＝漂流貨物・ゴミ）なども同じ「浮く」仲間から生まれた言葉です。
”-er”は「小さな動作を何度も繰り返す」ことを意味するパーツ
英語の接尾語「-er」というと「～する人（例：teacher）」を思い浮かべがちですが、今回の「-er」は【反復（細かい動作の繰り返し）】を表す特殊な役割をしています。
口を何度も細かく動かして喋り続ける＝「ぺちゃくちゃ喋る、歯がガチガチ鳴る」を表しています。
その他の「小さな反復動作の -er」を使用する単語についても、下記で紹介します。一緒に覚えてボキャブラリーを増やしてしまいましょう！
・stagger（よろよろと同じ足取りを何度も繰り返す＝「よろめく、よろよろ歩く」）
・batter（bat［打つ］＋ er ＝ 何度も繰り返し打つ「連打する、打ち砕く」）
”flutter”の意味と語源・覚え方のまとめ
以下、”flutter”の意味と覚え方についてのまとめです。
⇒コアイメージは「不規則に細かく羽ばたく・揺れる」
⇒”flutter”＝「はためく」「ドキドキする」「ひらひら舞う」の意味
●語法・文法のポイント
⇒自動詞と他動詞の両方で使え、名詞フレーズの「in a flutter（ドキドキそわそわして）」や、「flutter one’s eyelashes（まつ毛をパチパチさせる）」も頻出！
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです！
