【語源も分かる】英単語「file」の意味と使い方・重要ビジネスフレーズ・文法解説【fil-(糸)+-e(名詞・動詞化)=糸でひとまとめに綴じる】

”file”の意味とコアイメージは「糸でひとまとめに綴じる」

”file（発音：fáil/ファイル【名詞・動詞】）”は、名詞では「ファイル、書類の束」「（縦の）列」、動詞では「書類を整理・保存する」「（公に書類を）提出する」「一列に進む」など、多くの意味を持つ単語です。

一見バラバラの意味に見えますが、すべて「fil-（糸）」+「-e（名詞・動詞化）」のパーツからなる、「糸でひとまとめに綴じる」というコアイメージで繋がっています。

”file”は「バラバラのものを、糸のように一本のラインに綺麗にまとめる」という感覚を持つと、一気に覚えやすくなります。

動詞”file”の使い方と重要文法・頻出フレーズ

動詞の ”file” を使うときは、「他動詞（～を整理する・提出する）」としての使い方と、「自動詞（一列で進む）」としての使い方の2パターンを意識することが大切です。

①【他動詞】書類を整理・保管する

バラバラの書類を所定のファイルやフォルダに分類して収める時に使います。パソコンのデータを整理する際にもよく使われる表現です。

例文

・Please file these documents in alphabetical order.
（これらの書類をアルファベット順にファイルに閉じて［整理して］ください。）
・I need to file these client emails into the appropriate folders.
（これらの顧客メールを適切なフォルダに整理して保存する必要があります。）
※参考・例文引用（1種）「南出康世(2014), ジーニアス英和辞典 第５版、大修館書店」

②【他動詞】（公的な書類や訴訟を）提出する・提起する ★ビジネス・TOEIC最頻出！

ビジネスや法律の場面において、**「公式な手続きのためにしかるべき機関に書類を出す」**という意味で非常に重要です。「糸で綴じた正式な書類を提出する」イメージからきています。

例文

・You must file your tax return by the end of this month.
（今月末までに確定申告書を提出しなければなりません。）
・The company decided to file a lawsuit for patent infringement.
（その会社は特許侵害で訴訟を提起することを決定した。）

③【自動詞】（人が）一列になって進む

人々が糸のように縦一列のラインになって、順番に移動する様子を表します。後ろに **in（入る）** や **out（出る）** などの前置詞・副詞を伴うことが多いです。

例文

・The soldiers filed out of the room.
（兵士たちは一列になって部屋から出て行った。）
・The students filed into the auditorium for the ceremony.
（生徒たちは式典のために一列になって講堂に入った。）
※参考・例文引用（1種）「南出康世(2014), ジーニアス英和辞典 第５版、大修館書店」

”file”の関連語・類義語のニュアンス比較

1. 「書類・保管」を意味する単語 ”file / document / folder”

2. 「列」を意味する単語 ”file / row / line”

”file”の語源はラテン語の filum（ひも、糸）

”file”の語源についても、より詳しく確認していきましょう。

”file”の語源はラテン語で「ひも、糸」を意味する ”filum”です。

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”file”の起源について、下記の記載があります。

Origin of file1
First recorded in 1425–75; late Middle English verb filen, from Middle French filer “to string documents on a thread or wire,” Old French: “to wind or spin thread,” from Vulgar Latin filare “to wind or spin thread,” from the Latin noun filum “a string, thread”; the English noun is derived from the verb

日本語訳：1425〜75年に初めて記録された。中期英語の動詞 filen は、中期フランス語の filer（書類を糸や針金に通して綴じる）、古期フランス語の「糸を巻く、紡ぐ」、俗ラテン語の filare（糸を巻く、紡ぐ）に由来し、これはラテン語の名詞 filum（ひも、糸）に基づいている。英語の名詞は、この動詞から派生したものである。

※参考・引用「Dictionary.com」

この歴史から分かるように、元々は「バラバラの書類を糸や針金に通して一つに繋ぎ止める」という具体的な行動（動詞）が始まりで、それがのちに名詞の「file（ファイル）」へと発展していきました。

構成パーツで覚える”file”の仲間（関連語）

”file”の構成パーツは**「fil-（糸）」+「-e（名詞・動詞化）」**の2つです。

この「fil-（糸）」というパーツを覚えておくと、他の難しい英単語に出会ったときも意味が推測できるようになります！

1. ”fil-”（糸）を共有する英単語の仲間

● filament（フィラメント）
＝「fil-（糸）」＋「-ament（名詞にするパーツ）」で構成。電球の中などにある非常に細い金属の線（＝「細い糸状の線」）を表します。

● profile（プロフィール・横顔・輪郭）
＝「pro-（前へ）」＋「file（糸・線）」。元々は「糸で引いたような（横顔の）境界線」という意味から、現在の「人物紹介・輪郭」という意味になりました。

● filter（フィルター・ろ過器）
＝こちらも語源を辿ると「フェルトや糸のクズ」を使って水をこしていた歴史に由来しています。

2. 末尾の ”-e” の役割

単語の末尾について、名詞や動詞の形を現代英語の形として整える役割を持っています。

”file”の意味と語源・覚え方のまとめ

最後に、”file”の意味と覚え方について重要なポイントをまとめます。