【語源も分かる】英単語「except」の意味と使い方・覚え方・文法解説【ex-(外に)+cept(取る)=外に引っ張り出す】

 
コダック
今日の英語表現は”except”

「ex-(外に)」+「cept(取る)」の2つのパーツで構成されている単語です。

外に引っ張り出すがコアイメージで、“except“=「〜を除いて、〜以外は」「〜を除外する」の意味を持ちますよ!

 

”except”の意味と使い方 品詞ごとの特徴とコアイメージ

 

”except(発音:/ɪkˈsept/ イクセプト)”は、主に「〜を除いて、〜以外は」という意味を持つ単語です。

実はこの単語、文脈によって【前置詞】【接続詞】【動詞】の3つの品詞として使い分けることができるんですよ!

すべての根底にあるのは、「ex-(外に)」+「cept(取る)」からなる、「外に引っ張り出す」というコアイメージです。

 

 
コダック
たくさんあるグループの中から、特定のものをグッと掴んで外へ(ex-)取り出す(cept)状態を想像してみてください。

全体から特定のものを枠外にポイッと「除いて・除外する」のが”except”の本質なんです!

 

「except」の基本例文

【前置詞として:〜を除いて】
・We open every day except Sunday.
(日曜日を除いて毎日営業しています。)
・The budget is settled, except for a few details.
(2、3の細部を除けば、予算案は確定している。)

【接続詞として:〜ということを除いては】
・I know nothing about him except that he lives in Tokyo.
(彼が東京に住んでいるということ以外、私は何も知りません。)

【動詞として:〜を除外する・免除する】
・Children under five are excepted from the fee.
(5歳未満の子供は料金を免除されます。)

 

【語法・文法】「except」と「except for」の違いと使い分け

 

 
よく「except for」っていう形も見かけるけど、普通の「except」とは何が違うの?
 
コダック
これは多くの英語学習者が悩む重要ポイントです!
実は、どちらを使っても良い場合と、明確に使い分けなければならないルールがあるんですよ。

 

「except」と「except for」を使い分ける時の大きな基準は以下の3つです。

 

① 全体を表す言葉(all, every, no など)の後ろでは「for」が省略されやすい

文の中に all, every, no, any, whole や、everyone, everything, nowhere といった「全体」や「全否定」を表す強い言葉がある場合、その直後では「for」が省略されて「except」単体が好まれます。(※forを付けても間違いではありません)

・He ate everything except the onions.
(彼は玉ねぎ以外はすべて食べた。)

 

② 文頭(文の最初)で使うときは必ず「except for」にする

「〜を除けば、」というフレーズを文の先頭に持ってきたい場合、「except」単体で文を始めることはできません。必ず「except for」の形にします。

Except for the rain, it was a great picnic.
(雨を除けば、素晴らしいピクニックだった。)

 

③ 全体を表す言葉がない場合は「except for」が必須

文の中に all や every などの「全体を表す言葉」がなく、話の「修正・おまけの補足」として例外を付け足す場合は、必ず「except for」を使います。

・The room was completely clean, except for a bit of dust on the desk.
(机の上の少しのホコリを除けば、その部屋は完全に綺麗だった。)

 

”except”の関連語①:「〜を除いて」を意味する単語”besides / apart from”との違い

 

 
コダック
せっかく”except”を覚えるのであれば、似たような意味を持つ類義語も一緒に覚えてしまいましょう!
実務や試験でもよく狙われるのが ”besides” や “apart from” です。

 

”except”の類義語①
⇒「〜を除いて・〜の他に」の意味を持つ単語”besides / apart from”

 

 
日本語の訳だとどれも似ている気がするけれど、ニュアンスの差はあるの??

 

 
コダック

核心となるイメージの違いは、ズバリ「足し算か・引き算か」です!

except ⇒「マイナス(引き算)」=全体からそれを引く(含まない)
besides ⇒「プラス(足し算)」=それに加えて、さらに足す(含める)
apart from ⇒「両方OK」=文脈によって引き算にも足し算にもなる

 

それぞれのイメージを、分かりやすい比較例文で見比べてみましょう!

 

例文で見る!”except / besides / apart from”の違い

except(引き算:含まない)
「Everyone went except me.」
⇒ 全員が行ったが、私は【含まれない】(全員 − 私)のイメージ。

besides(足し算:含める)
「What sports do you like besides soccer?」
⇒ サッカーに【加えて】、他に何が好き?(サッカー + 他のスポーツ)のイメージ。

apart from(文脈でどちらにもなる)
Apart from the cost, it’s a good plan.」
⇒ コストのことは【脇に置いておくと】(今回はコストを除外する=exceptのニュアンス)良い計画だ、というイメージ。

 

”except”の関連語②:「除外する」を意味する動詞”exclude / omit”との違い

 

 
コダック
続いて、”except”が持つ動詞としての「除外する」という意味についても、よく似た動詞との違いを押さえておきましょう!

 

”except”の類義語②
⇒「除外する・省く」の意味を持つ動詞”exclude / omit”

 

 
コダック

 

例文で見る!”except / exclude / omit”の違い

except(例外にする)
「Present company excepted.」
⇒(お世辞などを言う時に)ここにいる方々は【例外[除外]】として、という決まり文句です。

exclude(締め出す)
exclude outsiders from the meeting」
⇒ 部外者を会議のメンバーから【完全にシャットアウトする】という強いイメージ。

omit(省略する)
「You can omit the details.」
⇒(長くなるから)細かい部分は【省いても[省略しても]】いいよ、というイメージ。

 

”except”の語源はラテン語「exceptus」 意味は「取り出された」

 

単語の成り立ちをより深く理解するために、語源についても確認していきましょう。

”except”の語源は、ラテン語の「exceptus」にさかのぼります。

 

オンラインの老舗英英辞典サイト「Dictionary.com」には、”except”の起源について以下のように記載されています。

Origin of except1
First recorded in 1350–1400; Middle English: originally past participle, from Latin exceptus (past participle of excipere “to take out”), equivalent to ex- + -ceptus (combining form of captus, past participle of capere “to take”); see origin at ex-ー

Origin of except2
First recorded in 1350–1400; Middle English excepten, from Middle French excepter, from Latin exceptāre, derivative of exceptus (see except 1)

日本語訳:1350〜1400年頃に初めて記録された。中期英語では元々過去分詞であり、ラテン語の「exceptus」(excipere「取り出す」の過去分詞)に由来する。これは ex- + -ceptus(capere「取る」の過去分詞である captus の結合形)と同等である。動詞形は中期フランス語の excepter、ラテン語の exceptāre を経由している。

※参考・引用「Dictionary.com

 

この記載の通り、”except”はラテン語の「外に取り出す(excipere)」という動詞が、過去分詞形(外に取り出された状態=exceptus)になったものから発展していることが分かります。

 

”except”の語源ストーリー
● ラテン語:excipere(外に取り出す)

● 過去分詞形:exceptus(外に取り出された)

● 14世紀後半:中期英語やフランス語を経由し、「除外された」「〜を除いて」として現在の英語に定着

 

 
コダック
元々は「外へ取り出された(状態)」という過去分詞の意味からスタートして、時代の流れとともに現在の「〜を除いて」という前置詞や接続詞のような使い方が主流になっていったのですね!

 

構成パーツで覚える”except” 「ex-(外に)」+「cept(取る)」

 

語源の仕組みが分かったところで、今度は現代の英語に残る「構成パーツ」の面から”except”を解剖してみましょう!

”except”は、「ex-(外に)」+「cept(取る)」という2つの重要なパーツから成り立っています。

 

“ex-“は「外に、外へ」を意味する接頭辞

”ex-”は「外に、外へ」あるいは「外側」を意味するパーツです。

 

 
コダック
身近な例を出すと、”exit”という単語は「ex-(外に)」+「it(行く)」というパーツで構成されており、外へ行く場所、つまり「出口」を表しているんですよ!

 

他にも以下のような単語が、同じ ”ex-” の仲間です。

  • export(ex- 外に + port 運ぶ = 輸出する)
  • ex-president(接頭辞として「前〜」:現職の枠の「外に出た」大統領 = 前大統領)

 

”cept”は「取る、掴む」を意味する語根

”cept”は「取る、掴む、受け取る」を意味するパーツです。(※ラテン語 capere の変形)

 

 
コダック
たとえば”accept”という単語は「ac-(〜の方へ)」+「cept(取る)」のパーツで構成されています。自分の方へ近づいてきたものを手で受け取る、つまり「受け入れる・承認する」という意味になるわけですね!

 

その他の”cept”仲間(変形グループ含む)の単語も一緒にインプットしておきましょう!

concept(con-みんなで + cept掴む = 概念)
intercept graves(inter-途中で + cept掴み取る = 横取りする・遮る)
perceive(per-完全に + ceive掴む = 知覚する・理解する ※ceiveはceptの変形パーツ)

 

”except”の意味と語源・覚え方のまとめ

 

最後に、”except”の意味と覚え方について重要なポイントをまとめます。

● ”except”の基本構造
⇒「ex-(外に)」+「cept(取る)」の2パーツ構成。
⇒ コアイメージは「外に引っ張り出す」。
⇒ 主に「〜を除いて、〜以外は」という意味を表す。

● 語法・文法の最重要ポイント
⇒ 文頭で例外を置くときは必ず「except for」の形にする。
⇒ 逆に、all や every などの全体を表す単語の直後では「for」が省略されて「except単体」になりやすい。

 

 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から分かりやすく解説を行っています。
他の単語の解説記事も、ぜひあわせてチェックしてみてくださいね!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

 

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」