deceive イメージ図

【語源も分かって、忘れない】英単語「deceive」の意味と使い方・覚え方・文法解説【de-(引き離す)+cip-(捕らえる)=正しい場所から引き離して罠に引っ捕らえる】

 

こんにちは、コダックです。

 

英語学習、とくに英単語を記憶する上で大切なのは以下の2つ。

①あらゆる方法(目・耳・口・手)を使って脳を刺激する事
②語源や単語のパーツ構成(接頭語・接尾語)などを関連付けて記憶する事

そう!関連付けが強ければ強いほど、記憶に残りやすい

この記事では英単語を語源や構成パーツ、使い方など、多方面からの知識を関連付けし、効率良く記憶する事を目的にしています。

 

 
コダック
今日の英語表現は”deceive”

「de-(引き離す)」+「cip-(捕らえる)」のパーツで構成されている単語です。

正しい場所から引き離して罠に引っ捕らえるがコアイメージで、“deceive“=「だます、欺く」「思い違いをさせる、裏切る」の意味を持ちますよ!

 

”deceive”の意味と使い方 コアイメージは「正しい場所から引き離して罠に引っ捕らえる」

deceive イメージ図

”deceive(発音:disíːv【動詞】)”は「だます、欺く」「思い違いをさせる」の意味を持つ単語です。

「de-(引き離す)」+「cip-(捕らえる)」のパーツで構成されている単語で、「正しい場所から引き離して罠に引っ捕らえる」がコアイメージです。

 

 
コダック
相手を正しい安全なルートから引き離し(de-)、巧妙に仕掛けた罠の中へガシッと引っ捕らえる(cip-)こと。

そこから、真実を隠して他人を「「だます・欺く」」ことや、自分自身の目を曇らせて「思い違いをさせる(自分をだます)」のが”deceive”なわけですね!

 

”deceive”は動詞として、意図的に嘘をついて人をハメる「読者をだます(deceive the reader)」や、外見に惑わされる「外見にだまされるな(Don’t be deceived by appearances.)」のような表現でよく使われます。また、名詞形の「deception(欺瞞、ペテン)」や「deceit(詐欺行為)」もビジネスやニュースで頻出します。

 

 
なるほどねぇ…
 
コダック
例えば、ずる賢い人が甘い言葉で相手を誘惑し、本来の安全な道から外れさせて(de-)、最終的に自分の利益になる檻の中にホールドする(cip-)のは、まさに『罠にかける(ensnare)』行為、つまり「だます」ことです。
また、「自分の目をだます(deceive oneself)」と言えば、都合の悪い真実から目を背けて、間違った思い込みの中に自分を捕らえてしまう状態を指します。

 

このように”ターゲットをルートから外させて、巧妙にコントロール下に捕らえ込む”という意味から、詐欺のような犯罪の描写から、心理的な錯覚・思い違いの表現にいたるまで広く使用されます。

例文

・He deceived his parents about his exam results.
(彼は試験結果について両親をだました。)
・Appearances can be deceiving.
(外見は人を惑わせるものである。[人は見かけによらない、という定番フレーズ])

※参考・例文引用南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店

 

”deceive”の関連語①:「だます」を意味する単語”cheat/trick”

 
コダック
せっかく”deceive”を覚えるのであれば、似たような意味を持つ単語も一緒に覚えてしまいたい所です!

例えば”cheat”や”trick”なども「だます」を意味する単語ですよ!

 

”deceive”の類義語
⇒「だます」の意味を持つ単語”cheat/trick”

 

 
なるほど…、ちなみにそれぞれの表現に違いはあるの??

 

 
コダック

イメージの違いとしては

deceive ⇒「真実を隠したり嘘をついたりして、相手を深く思い違いさせる」だから精神的・知的な欺き(フォーマル)
cheat ⇒「ルールを破ったり不正行為をして、自分の利益やお金を掠め取る」だから不当な搾取・カンニング(ずるい)
trick ⇒「手品や悪知恵、罠を使って、相手を一瞬引っかける」だからいたずら・巧妙なトリック(カジュアル)

といった感じです!

 
う~ん…分かったような、分からないような…
 
コダック
確かに、これだけ言われても分かりづらいかもしれませんね…汗
それぞれのイメージを実際の表現を見ながら確認してみましょう!

 

例文で見る!”deceive/cheat/trick”のイメージの違い

●deceive the public
「(都合の悪いデータを隠して)世間を欺く」
⇒ 嘘の事実を信じ込ませて、間違った方向へ誘導するイメージ

●cheat on an exam
「(カンニングなどの不正をして)試験でズルをする」
⇒ ルールを破って、不当に良い点数(利益)を手に入れようとするイメージ

●trick him into buying it
「(巧妙な売り文句で)彼を引っかけてそれを買わせる」
⇒ 心理的な罠や仕掛けにハメて、おもしろいように動かすイメージ

 

”deceive”の関連語②:「誤らせる」を意味する単語”mislead/delude”

 
コダック
せっかく”deceive”の持つ「思い違いをさせる」という意味についても、

類義語があるので覚えてしまいましょう!

 

”deceive”の類義語
⇒「誤らせる」の意味を持つ単語”mislead/delude”
 

 

 
コダック

それぞれの表現の違いとしては

deceive ⇒「意図的に罠にハメて、真実とは違う偽の情報を信じ込ませる」だから確信犯的なだまし
mislead ⇒「不適切な案内や情報によって、結果的に相手を間違った方向へ導く」だから誤導・誤解を招く(意図的でない場合も)
delude ⇒「相手にバカげた幻想や、ありもしない誇大妄想を植え付ける」だから惑わす、妄想を抱かせる(心理的に重い)

といったイメージです。

 

 

 
コダック
せっかくですので、こちらも例文を通じて感覚を掴んじゃいましょう!

 

例文で見る!”deceive/mislead/delude”のイメージの違い

●deceive consumers
「(欠陥を隠して偽物を売り)消費者をだます。」
⇒ 悪意を持ってターゲットをハメるイメージ

●misleading advertisement
「(嘘ではないけれど書き方が紛らわしい)誤解を招く広告。」
⇒ ルート案内を間違えて、別の道に行かせてしまうイメージ

●delude oneself with false hope
「叶わぬはかない希望を抱いて思い上がる[自分を欺く]。」
⇒ 現実離れしたおとぎ話の夢の中に、精神が囚われてしまうイメージ

 

 

”deceive”の文法・語法 2つの名詞形「deception」と「deceit」の罠


“deceive”の語法をマスターする上で、テストや実際のライティングでめちゃくちゃ狙われやすいポイントがあります。

 

それが、`deceive` から派生した “deception” と “deceit” という2つの名詞の使い分け です。どちらも「だますこと」と訳されがちですが、文法的な扱いがハッキリと異なるのでここで整理しておきましょう!

 

① deception(名詞:可算・不可算)
⇒ 「欺瞞(ぎまん)、ペテン、だます行為」 ※具体的な「だましの手口や行為」を指し、複数形(deceptions)にもなる

② deceit(名詞:原則として不可算名詞)
⇒ 「不誠実、詐欺、偽りの性質」 ※人の心にある「だまそうとする性質・ずるさ」という抽象的な概念を指す

 

 
どっちも「だます」系の名詞だけど、数えられるかどうかや、ニュアンスに違いがあるんだね!

 

 
コダック
その通りです!

“deception” は「(外に見える)具体的なだましの行為・テクニック」に焦点が当たります。手品師が観客を騙すトリックなどもこれに含まれるため、1件、2件と数えることができます。

対する “deceit” は「(人の心の中にある)悪意や嘘つきな性質」そのものを指すため、基本的には数えられない(不可算名詞)として扱われますよ!

 

実際の例文で、sの有無や使われ方のパターンを比較してみましょう!

① deception(具体的な行為・手口:可算名詞のパターン)の例文
The optical illusion is a clever **deception** of the eye.
(その錯視は、巧妙な目の**錯覚[だまし]**である。※具体的な1つのトリックを指している)

② deceit(抽象的な性質・ずるさ:不可算名詞のパターン)の例文
He was a man full of **deceit**.
(彼は**欺瞞[ずるさ]**に満ちた男だった。※心の中の性質を指すので s はつかない)

 

TOEICのパート5(文法問題)などで、空欄の前に “full of 〜(〜に満ちた)” のような抽象名詞を従えやすい表現がある場合、選択肢に “deceit” があればそれが正解になるケースが多いです。動詞の `deceive` を覚えるときは、この「外に見える行為(deception)」と「内にある性質(deceit)」という名詞の双子ルールもセットでインプットしておきましょう!

 

”deceive”の語源はラテン語「dēcipere」 意味は「罠にかける」

 

”deceive”の語源についても、確認していきましょう。

”deceive”の語源はラテン語の”dēcipere(デーキペレ)”です。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”deceive”の起源について、下記の記載があります。

Origin of deceive
First recorded in 1250–1300; Middle English deceiven, from Old French deceivre, from Latin dēcipere, literally, “to ensnare,” equivalent to dē- de- + -cipere, combining form of capere “to take”

※参考・引用「Dictionary.com

 

この記載内容からみるに、”deceive”はラテン語から古期フランス語を経由して発祥している模様。

 

”deceive”の語源(起源~発祥まで)
●ラテン語「dē-(引き離す)」+「capere(捕らえる “to take”)」

●ラテン語「dēcipere(文字通り、罠にかける “literally, to ensnare”)」

●古期フランス語「deceivre」

●13世紀後半(1250〜1300年頃)に、中期英語(Middle English)の「deceiven」として定着

 

 

 
コダック
流れとしては上記の感じなわけですね!

Dictionary.comの詳しい案内にある通り、この単語は接頭辞の「dē-(引き離して)」に、ラテン語で掴む・手に入れるを意味する「capere」の変形がくっついた(equivalent to)成り立ちです。「正しいルートから外れさせて罠の中に引っ捕らえる(ensnare)」という、狩りの罠ハメのようなリアルな感覚が、現代の「だます」という意味のコアになっているのがよく分かりますね!

 

 

構成パーツで覚える”deceive” 「de-」+「cip-」

 

ここからは構成パーツの面から”deceive”について覚えていきましょう

”deceive”の構成パーツは「de-(引き離す、よからぬ方向へ)」+「cip-(捕らえる、掴む)」のパーツです。

 

つぎから各パーツについて紹介していきます。

“de-“は「引き離す、よからぬ方向へ、下に」を意味するパーツ

”de-”は、元の場所から離したり、クオリティを下に下げたり、ネガティブなマイナス方向へ向かわせる定番のパーツです。

 

 
コダック
例えば”depart”という単語は「de-(離れて)」+「part(わかれる・部分)」で構成されており、

今いる場所から離れていく(=「出発する、立ち去る」)を表しています。

 

 

その他にdepress(下に強く押し下げる→憂鬱にさせる)、decline(下に傾く→衰退する、断る)なども”de-”を使用する単語です。

 

”cip-”は「捕らえる、掴む、手に入れる」を意味するパーツ

”cip-”は、ラテン語の capere(掴む、受け取る)に由来し、自分の手の中にホールドするイメージを持つ強力なパーツです。(※後ろに続く文字によって cap- や cept- にも変化します)

 

 
コダック
例えば”accept”という単語は「ac-(〜の方へ)」+「cept(掴む)」で構成されており、向かってきたものを自分の手でしっかりと受け止める(=「受け入れる、受諾する」)を表しています。

 

 

その他にcapture(捕らえる、生け捕る)、anticipate(あらかじめ手前に掴んでおく→予期する、楽しみに待つ)なども”cip-(cap- / cept-)”を使用する単語です。

 

”deceive”の意味と語源・覚え方のまとめ

以下、”deceive”の意味と覚え方についてのまとめです。

●”deceive”は「de-(引き離す)」+「cip-(捕らえる)」のパーツで構成されている単語
⇒コアイメージは「正しい場所から引き離して罠に引っ捕らえる」
⇒”deceive”=「だます、欺く」「思い違いをさせる、裏切る」の意味

●「本来進むべきまっとうな道から引き離して(de)、自分が仕掛けた檻の中にガシッと捕らえる(cip)」というコアがあるからこそ、ただ嘘をつくだけでなく、相手をハメて信じ込ませる「だます」という意味に直結します。同じ「掴む」仲間である「capture(捕らえる)」や、同じ綴り変化をする「receive(受け取る←後ろに引っ張って掴む)」などと一緒にファミリーとして意識すると、スペルも意味も一発で覚えられますよ!

 
 
コダック
単語をパーツに分解してイメージで捉えると、単にズルをする「cheat」などとは違い、「deceive」が『相手を別の方向へ引きずり込んで思い違いをさせる』という、どこか知略的で罠にかける(ensnare)ようなニュアンスを伴う「だます」である理由が、元を辿れば『引き離して捕らえる』というリアルなイメージからきているのがよく分かりますよね!

ぜひ今回の方法を参考に、たくさんの英単語を効率よくマスターしていきましょう!最後までお読みいただきありがとうございました!

 
 
 
 
 
 
 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から解説を行っています。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」