control 帳簿のイメージ図

【語源も分かって、忘れない】英単語「control」の意味と使い方・覚え方・文法解説【counter-(照合して)+roll(巻物)=照合して管理する】

 

 
コダック
今日の英語表現は”control”

「counter-(反対に・照合して)」+「roll(巻物・帳簿)」のパーツで構成されている単語です。

「照合して管理する」がコアイメージで、“control”=「管理する」「制御する」「支配する」の意味を持ちますよ!

 

”control”の意味と使い方 コアイメージは「照合して管理する」

 

”control(発音:kəntróul/コントロール【動詞・名詞】)”は「管理する、制御する、支配する」の意味を持つ単語です。(名詞として「管理、支配、抑制」という意味もあります)

「counter-(照合して)」+「roll(巻物)」のパーツで構成されている単語で、「手元の控え(巻物)と照合してチェックする」がコアイメージになります。

 

 
コダック
昔々、まだパソコンがなかった時代。不正や間違いがないか調べるために、メインの帳簿(roll)に対して、手元にある複製した控え(counter-)をパチパチと見比べて「よし、ズレはないな」と確認していました。

そこから、物事が自分の帳簿(ルール)通りに進むように「管理する・制御する」のが”control”なわけですね!

control 帳簿のイメージ図

”control”は、単に管理するだけでなく、**「対象を自分の思い通りに操る」「枠からはみ出さないように押さえつける」**という強いニュアンスを持っています。
機械の操作、感情の抑制、さらには組織や市場の支配にいたるまで、幅広く使われます。

 

ここでは、日常会話やニュースなどでよく使われる”control”の具体的な使い方を例文とともに確認しましょう。

 

例文

【感情などを「抑える・制御する」】
・You need to learn to control your temper.
(君は怒りを抑える[制御する]ことを学ぶ必要がある。)

【機械などを「操作する・制御する」】
・This switch controls the air conditioning.
(このスイッチがエアコンを制御しています。)

【組織や地域などを「支配する・管理する」】
・The military now controls the entire city.
(軍は現在、その都市全体を支配[管理]している。)

【名詞としての使い方(管理・支配)】
・Parents should have some control over what their children watch.
(親は子供が見るものに対してある程度の管理をすべきだ。)

 

”control”の文法・語法 過去形・過去分詞の変化ルールと頻出フレーズ

1. 綴りに注意! 過去形・進行形は「l」が重なる

”control”を過去形や過去分詞、現在分詞(ing形)にするときは、最後の「l」を2回重ねて ”controlled” / ”controlling” にする必要があります。アクセントが後ろの音節(trol)にあるため、このルールが適用されます。スペルミスしやすいポイントなので、テストやメールでは要注意です!

 

2. 日常会話やビジネスで必須の定番フレーズ

名詞としての ”control” は、前置詞や動詞と組み合わせることで非常に便利な表現を作ることができます。よく使うものを例文と一緒に覚えてしまいましょう!

 

【control を使った重要フレーズ・イディオム】

under control(管理下にあって、制御できて、順調で)
⇒ Everything is under control.(すべて順調[コントロール内]です。)

out of control(制御不能になって、手がつけられなくて)
⇒ The car spun out of control.(車はコントロールを失ってスピンした。)

beyond control(コントロールの限界を超えて、どうしようもなくて)
⇒ The situation is beyond our control.(状況は私たちの手に負えない。)

take control of ~(~を支配する、~の主導権を握る)
⇒ The new manager took control of the project.(新しいマネージャーがプロジェクトの主導権を握った。)

lose control of ~(~の制御を失う、~をコントロールできなくなる)
⇒ He lost control of the steering wheel.(彼はハンドルの制御を失った。)

 

”control”の関連語①:「管理する・支配する」を意味する単語”manage/govern”

 
コダック
せっかく”control”を覚えるのであれば、似たような意味を持つ単語も一緒に組み合わせて覚えてしまいたい所です!

例えば”manage”や”govern”なども「管理する、支配する、統治する」を意味する単語ですよ!

 

”control”の類義語
⇒「管理する・支配する」の意味を持つ単語”manage/govern”

 

 
日本語だと全部「管理する」とか「操る」って訳せそうだけど、違いはあるの??

 

 
コダック

それぞれのイメージの違いとしては、以下のようになります。

control⇒「対象を自分の枠組みの中に押さえつけて、「思い通りに100%制御する」」=(力による)制御・支配
manage⇒「難しい問題や人、お金などを、手(man-)を使って「なんとか上手くやりくりする」」=(やりくりによる)経営・対処
govern⇒「公的な権力や法律、ルールに基づいて、組織や国を「公に統治する」」=(権威による)統治・運営

といった感じです!

 
なるほど!力で押さえつけるのが control で、工夫して何とかするのが manage なんだね!
 
コダック
その通りです!同じ「部下をマネジメントする」でも、言葉の選び方で印象がガラッと変わります。
実際の表現でニュアンスの差を比べてみましょう!

 

例文で見る!”control/manage/govern”のイメージの違い

control employees
「従業員を支配する(がんじがらめにする)」
⇒ 従業員の行動を一から十まで監視し、枠からはみ出さないよう完全に操るイメージ(少し独裁的)

manage a team
「チームをやりくりして経営する(マネジメントする)」
⇒ メンバーの個性を活かしつつ、目標に向けて予算や時間を上手く調整して引っ張っていくイメージ

govern a country
「国を統治する」
⇒ 憲法や法律といった正当な権力を使って、社会の秩序を公的に維持していくイメージ

 

”control”の語源はアングロ・フランス語「contreroller」 単なる「帳簿の照合」から「支配」へと進化した歴史

”control”の語源についても、確認していきましょう。

”control”の語源はアングロ・フランス語の「contreroller」です。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”control”の起源について、下記の記載があります。

Origin of control
First recorded in 1425–75; late Middle English co(u)ntrollen (verb), from Anglo-French contreroller “to keep a duplicate account or roll,” derivative of contrerolle (noun); see counter-, roll

日本語訳:1425〜1475年に初めて記録された。後期中英語の co(u)ntrollen(動詞)は、アングロ・フランス語の contreroller(二重の勘定や巻物[控え]を保持する)に由来し、それは contrerolle(名詞)の派生語である。counter-, roll を参照。

※参考・引用「Dictionary.com

 

この記載内容から分かるように、”control”のルーツは中世における「行政や財務の監査システム」にあります。

当時は紙の束ではなく、羊皮紙などを丸めた「巻物(roll)」に税金や財務の記録をつけていました。しかし、1つの巻物だけでは役人による不正や計算ミスが起きてしまいます。
そこで、全く同じ内容を記した「複製の巻物(counter-)」を別の役人に持たせ、2つの巻物を照らし合わせて不正がないか厳しくチェックしていました。この「控えの帳簿と照合する作業」こそが、”control”の本来の姿なのです。

 

”control”の意味の変遷(起源~現代まで)
アングロ・フランス語:contrerolle(対照するための複製の巻物・控えの帳簿)

15世紀(中期英語):「帳簿を照合して検査する(controllen)」という実務的な動詞へ変化

近代:照合して「間違いを正す」「脱線しないよう規律を保つ」というニュアンスに発展

現代:対象が基準から外れないように「管理・制御・支配する(control)」という強い意味へ拡大

 

 

 
コダック
「帳簿のダブルチェック」という単なる確認作業から、「ルール通りに進むように間違いを正す」ことへと意味が広がり、最終的に「対象を自分の思い通りに支配する」という強い意味にまで進化した歴史はとても面白いですね!

語源を知ると、”control”が持つ「枠からはみ出さないように上から押さえつける」という独特のニュアンスに納得がいくはずです!

 

 

構成パーツで覚える”control” 「counter-」+「roll」

ここからは、”control”をさらに深く記憶に定着させるために、構成パーツの面から分解して学んでいきましょう!

”control”は、「counter-(反対に・照合して)」「roll(巻物・帳簿)」という2つのパーツから成り立っています。

 

それぞれのパーツが持つ本来の意味や、同じパーツを持つ仲間の単語を知ることで、単語のイメージがぐっと立体的になりますよ。

 

“counter-“は「反対の、対抗して、対応・照合する」を意味するパーツ

”counter-”のルーツは、ラテン語で「〜に対して」を意味する「contra」です。基本的には「反対方向」や「対抗」を表しますが、そこから「2つのものを正面から向かい合わせる」という意味に発展し、最終的に「手元の控えと向かい合わせて照合する・チェックする」という意味を持つようになりました。

 

 
コダック
日常会話でもよく使う”counter(カウンター)”は、店員さんとお客さんが「正面に向かい合う場所」だからそう呼ばれています!
また、ボクシングの”counter-punch(カウンターパンチ)”も、相手の攻撃に「対抗して(反対から)打ち返すパンチ」のことですね。

 

”counter-”が「対応する・対になる」という意味で使われている、他の重要な英単語も一緒にチェックしてみましょう。語源でまとめると一気に覚えやすくなります!

 

【counter- を使った重要イディオム・単語】
counterpart(対応する人・物、特に対等の立場にある人)
⇒ counter(対応する)+ part(側・部分)=「反対側にいる、自分と同じ役割の人」
counterfeit(偽造の、偽札)
⇒ counter(反対の・正規に反する)+ feit(作る)=「不正に作られたもの」
counterattack(反撃、逆襲)
⇒ counter(対抗して)+ attack(攻撃する)

 

”roll”は「転がる、巻物、公式の記録・名簿」を意味するパーツ

”roll”といえば「ゴロゴロ転がる」や「うずまき状のロールケーキ」を思い浮かべますよね。語源はラテン語の「rotulus(小さな車輪・巻物)」で、どちらも「丸くて回転するもの」という共通のイメージから来ています。

では、なぜそれが「名簿」や「帳簿」につながるのでしょうか?

 

 
確かに、転がることと「名簿」って、全然結びつかない気がするなぁ。
 
コダック
実は、まだ本(冊子)やパソコンがなかった中世ヨーロッパでは、重要な公的文書や住民のリスト、財産の記録などは、すべて長い羊皮紙をぐるぐると丸めた「巻物」に書かれていたんです!
そこから、”roll”という言葉自体が「公式の記録・名簿・帳簿」そのものを指すようになりました。

 

この「巻物=名簿」というコアのイメージが分かると、以下の単語の成り立ちも一発で納得できるようになります!

 

enroll(入学する、入会する、登録する)
⇒ en-(中へ)+ roll(名簿の巻物)=「公式名簿の中に名前を書き入れる」
payroll(給与名簿、給与総額)
⇒ pay(給料を支払う)+ roll(名簿)=「給料を支払うべき従業員の一覧表(台帳)」

 

 
なるほど!名簿の巻物(roll)の中に(en-)入れるから「入学・登録」になるんだね!歴史的な背景を知るとすごくすっきりする!
 
コダック
そうなんです!ちなみに、似たような「名簿」の表現に ”roster(勤務当番表、スポーツの公式選手登録名簿)” があります。以前はrollの親戚と言われることもありましたが、詳しく調べると語源はオランダ語の「rooster(格子・焼き網)」が由来。表の罫線が「格子(マス目)」に似ていたことから名簿の意味になった単語なんです。同じ『名簿』の仲間として合わせて覚えておくと、語彙力がさらに広がりますよ!

 

”control”の意味と語源・覚え方のまとめ

 

以下、”control”の意味と覚え方についてのまとめです。

●”control”は「counter-(照合して)」+「roll(巻物)」の2パーツからできた単語
⇒コアイメージは「手元の控えと照合して、はみ出さないように管理・制御する」
⇒”control”=「管理する」「制御する」「支配する」の意味
●語法・文法のポイント ⇒過去形や進行形では「l」が重なって controlled / controlling になる。名詞では under control(順調)や out of control(制御不能)の形で超頻出!
 
 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から解説を行っています。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」