【語源も分かって、忘れない】英単語「by」の意味と使い方・覚え方・文法解説【そばに(近傍)=そこから影響が及ぶ】

 
コダック
今日の英語表現は”by”

古英語の「bī(そばに、近くに)」をルーツに持ち、基本的には1つのコアな塊として覚えるのがベストな単語です。

「そばにあること(近傍)」がコアイメージで、そこから波及して“by”=「〜のそばに」「〜によって(手段・受動)」「〜までに(期限)」「〜の差で(差分・単位)」などの重要な意味を持ちますよ!

 

”by”の意味と使い方 コアイメージは「そばに(近傍)」

 

”by(発音:bái / バイ【前置詞・副詞】)”は「〜のそばに」「〜によって」「〜までに」などの意味を持つ単語です。

ルーツである古英語のパーツから見ても、「物理的にすぐそばにあること(近傍)」がコアイメージとなります。

 

 
コダック
対象がすぐ「そば」にあるということは、そこから物理的・心理的な影響をダイレクトに受ける位置にいるということ。

だから、場所の「そば」だけでなく、何かを行うときの手段や原因(=その手段を「すぐ身近に引き寄せて使う」から「〜によって」や、時間の迫り来る限界点(=その時間という境界線の「すぐそばまで迫る」から「〜までに」)という意味に広がるわけですね!

 

 

 

基本例文

・He was standing by the window.
(彼は窓のそばに立っていた。)
→ 窓のすぐ隣、手を伸ばせば届く位置にいるイメージです。

・I will be back by five o’clock.
(5時までには戻ります。)
→ 5時という境界線の「すぐ手前(そば)」に滑り込むイメージです。

・This book was written by a famous novelist.
(この本はある有名な小説家によって書かれた。)
→ 小説家がすぐ「そば」で直接その本を生み出した(影響を及ぼした)イメージです。

※参考・例文引用南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店

 

”by”の重要な語法①:なぜ無冠詞?「手段・通信のby」

 

 
コダック
“by”を使って乗り物や連絡手段を表すとき、「by train」や「by email」のように、aやtheなどの冠詞がつかない(無冠詞)というルールがあります。これは文法問題でもよく狙われるポイントですよ!

 

 
えっ、どうして冠詞がつかないの?いつもは a train とか言うのに…。

 

 
コダック
それは、具体的な「その乗り物(物体としての電車)」ではなく、「移動手段・機能そのもの」という抽象的な概念を指しているからです!
自分のすぐそばにその「機能」を引き寄せて利用するイメージですね。

 

例文で見る「手段のby」と他の前置詞の違い

● I go to school by bus.
(私はバスで学校に通っています。)
⇒ 「バスという手段」を利用しているため、冠詞はつけず複数形にもしません。

● I came here on a bus.
(私はバスに乗ってここに来ました。)
⇒ 前置詞 onin を使う場合は、バスの「中・空間」という具体的な場所を意識するため、on a busin my car のように冠詞や所有格が必要になります!

 

”by”の重要な語法②:「差分」や「単位」を表すby

 

 
コダック
コアイメージの「そばに並べる」ことから、2つのものをすぐ横に並べて「その間の差(~の差で)」を表したり、「基準となる単位(~単位で)」を表す使い方もできます!

 

例文で見る「差分・単位」のイメージ

● Our team won the game by three points.
(私たちのチームは3点差でその試合に勝った。)
⇒ 互いのスコアをすぐ「そば」に並べて比べたとき、その隙間(差)が3点だった、というイメージです。

● They hire workers by the hour.
(彼らは時間を単位として労働者を雇っている=時給で雇っている。)
⇒ 「時間」という基準をすぐそばに置いて測るイメージです。※単位を表すときは by the 単位名 の形になります。

 

”by”の関連語①:「近く・そば」を意味する単語”near/beside”

 
コダック
せっかく”by”を覚えるのであれば、似たような意味を持つ場所の単語も一緒に覚えてしまいたい所です!

例えば”near”や”beside”なども「近く、そば」を意味する単語ですよ!

 

”by”の類義語(場所)
⇒「近く・そば」の意味を持つ単語”near/beside”

 

 
なるほど…、ちなみにそれぞれの表現に違いはあるの??

 

 
コダック

イメージの違いとしては

by ⇒「すぐそば」=手を伸ばせば届くほど近く、影響力がある範囲(前後左右どこでもOK)
near ⇒「近所・近く」=ある程度距離は離れていてもよい、ぼんやりとした近さ(直接の影響力はない)
beside ⇒「〜の横に」=「side(横・側面)」という言葉が含まれる通り、左右の側面に並んでいるという位置関係の強調

といった感じです!

 
う~ん…文字だけだとニュアンスの差がちょっとややこしいかも…
 
コダック
確かに、これだけ言われても分かりづらいかもしれませんね…汗
それぞれのイメージを実際の表現を見ながら確認してみましょう!

 

例文で見る!”by/near/beside”のイメージの違い

●a house by the sea
「海辺の家」
⇒ 海のすぐ目の前、波の音がダイレクトに聞こえるほどの近さのイメージ

●a house near the sea
「海の近くの家」
⇒ 歩いて海に行ける距離、あるいはその地域一帯が海の近くというぼんやりしたイメージ

●Sit beside me.
「私の横に座って。」
⇒ 私の「サイド(横)」にぴったり並んでポジションをとるという位置関係のイメージ

 

”by”の関連語②:「時間・期限」を意味する単語”until/till”

 
コダック
せっかく”by”の持つ「期限」という意味についても、

間違いやすい類義語があるので覚えてしまいましょう!

 

”by”の類義語(時間)
⇒「〜まで」の意味を持つ単語”until/till”

 

 
コダック

それぞれの表現の違いとしては

by ⇒「〜までに(期限)」=その時間より前ならいつでも良い、完了の締め切り(「点」のイメージ)
until ⇒「〜までずっと(継続)」=その時間まで、その状態を途切れさせずに続けること(「線」のイメージ)

といったイメージです。

 

 

 
コダック
せっかくですので、こちらも例文を通じて感覚を掴んじゃいましょう!

 

例文で見る!”by/until”のイメージの違い

●You must come here by five.
「5時までにここに来なければならない。」
⇒ 5時という境界線の「手前のそば」にそれまでに1回滑り込めばセーフ、というイメージ

●You must stay here until five.
「5時までずっとここにいなければならない。」
⇒ 5時が来るまで、その場所を動かずに状態をずっと継続するイメージ

 

日常会話で超頻出!“by”を使った重要熟語・フレーズ

 

 
コダック
最後に、日常会話や資格試験でもよく目にする、”by”を使った超重要フレーズを3つ紹介します!これもコアイメージから簡単に理解できますよ。

 

“by”の重要熟語フレーズ

by oneself(独力で、一人で)
・I finished the project by myself.
(私はそのプロジェクトを自分一人でやり遂げた。)
⇒ 自分のすぐ「そば」には誰もいない、つまり「自分だけの力で」「孤独に」行うイメージから来ています。

by chance(偶然に)
・I met her at the station by chance.
(私は駅で偶然彼女に会った。)
⇒ 予期せぬ出来事(chance)がすぐ「そば」にふらっとやってくるイメージです。

by the way(ところで)
By the way, what are you doing tomorrow?
(ところで、明日は何をする予定ですか?)
⇒ 本筋の「道(way)」のすぐ「そば(わき道)」に話をそらす、というイメージから「ところで」という意味になります。

 

”by”の語源は1000年以上前!ゲルマン祖語から続く「そばに」のイメージ

 

”by”の語源についても、詳しく確認していきましょう。

”by”の語源は、古い時代から一貫して「そばに、近くに」を意味する言葉です。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”by”の起源について、下記の記載があります。

Origin of by
First recorded before 900; Middle English bi, be, by, Old English bī, big, be; cognate with Dutch bij, Old High German bī, German bei, Gothic bi; see be-

日本語訳:900年より前に初めて記録された。中期英語の bi, be, by、古英語の bī, big, be に由来する。オランダ語の bij、古高ドイツ語の bī、ドイツ語の bei、ゴート語の bi と同系である。接頭辞 be- を参照。

※参考・引用「Dictionary.com

 

この記載内容から分かるように、”by”は西暦900年よりも前から使われている非常に歴史の古い単語です。ドイツ語の「bei」やオランダ語の「bij」などとも同じルーツ(ゲルマン祖語)を持っています。

 

注目すべきは、元々「物理的にそばにある(空間的な近さ)」を表していた言葉が、歴史の中でどのように意味を広げていったかという点です。

対象がすぐ「そば」にあるということは、それに直接触れたり、影響を与えたりできるということです。
そこから派生して、「作業のすぐそばにいる人」=「〜によって(受動態の動作主)」や、「目的のすぐそばの道具」=「〜によって(手段)」という意味が生まれました。
さらに空間だけでなく時間にも適用され、「その時間のすぐそば」=「〜までに(期限)」という意味へと発展していったのです。

 

”by”の語源と意味の広がり
● ゲルマン祖語(「近傍、周囲」を表すルーツ)

● 古英語の「bī / big / be」(〜のそばに)【空間的近さ】

● 中期英語〜現代(by):
「そばにある」⇒「直接影響を与えられる」⇒【手段・動作主(〜によって)】
「そばにある」⇒「時間の境界線の手前」⇒【期限(〜までに)】へと意味が拡張!

 

 

 
コダック
歴史をたどると、一見バラバラに見える「場所」「手段」「期限」の意味がすべて「そばにあること」で繋がっているのが分かりますね!

ちなみに、辞書の最後に書かれている「be-」という接頭辞。
実は「beside(〜のそばに)=be(by)+side(横)」「before(〜の前に)=be(by)+fore(前)」のように、単語の頭にくっつく「be-」は、「by」が弱く発音されて一体化したものなんです!
”by”の持つ影響力、おそるべしですね。

 

 

構成パーツ(接頭辞)で覚える”by” 「メインの脇にある(副次的)」イメージ

 

ここからは構成パーツ(接頭辞)としての面から”by”について深掘りしていきましょう!

”by”は単体で前置詞として使うだけでなく、他の単語の頭にくっつくことで「メインのすぐ横にある」「脇の」「副次的な(おまけの)」という意味を付け足すパーツ(接頭辞)としても大活躍します。

 

語源である古英語の「bī(そばに)」のイメージがそのまま活きているため、語源と関連付けると一気に英単語の語彙力が広がりますよ!

 

“by-“が使われている重要単語5選!「脇・副次的」のネットワーク

接頭辞としての”by-“の特性がよく分かる、日常会話や資格試験でもよく狙われる重要単語を解説します。

 

 
コダック
まずは元の記事でも少し触れた”byproduct”から詳しく見ていきましょう!
「by(そばの・副次的な)」+「product(製品・生産物)」に分解できますね。

 

本命の製品(product)を作る「すぐそばで、副次的に生まれるもの」というイメージから、「副産物」という意味になります。
工場などの生産物だけでなく、「努力の副産物として一生モノの友情が得られた」のように、抽象的な良い結果に対してもよく使われる表現です。

 

 
なるほど!メインの横でついでにできたもの、だから「副産物」なんだね。他にはどんな単語があるの?

 

 
コダック
よく日本語でも使う”bypass”や、ちょっと意外な意味になる”bystander””bygone”などもイメージで繋がりますよ!

 

パーツで紐解く”by-”の仲間たち

bypass(わき道、バイパス、迂回路)
⇒ 「by(脇の)」+「pass(通る・経路)」
メインの混雑した道路の「脇を通るルート」というイメージから、日本語でもお馴染みの「バイパス(迂回路)」を意味します。医学の世界では「心臓のバイパス手術」など、別の血管をつなぐ迂回ルートの意味でも使われます。

bystander(傍観者、居合わせた人)
⇒ 「by(そばに)」+「stander(立っている人)」
事件や事故が起きている「すぐそばにただ立っている人」というイメージから、当事者ではなく周りで見ているだけの「傍観者」という意味になります。

bygone(過去の、過ぎ去ったこと)
⇒ 「by(そばを)」+「gone(去った)」
自分のそばを通り過ぎて行ってしまった(go by)状態を表すことから、「過去の」「過ぎ去った」という意味になります。
“Let bygones be bygones.”(過去のことは水に流そう)という有名なことわざは鉄板フレーズです!

byway(脇道、裏通り)
⇒ 「by(脇の)」+「way(道)」
主要な大通り(highway)に対して、メインではない「脇の道・裏通り」を表します。

 

 
コダック
ちなみに、歴史の古い面白い単語として”byword”というものもあります。
「by(いつもそばにある)」+「word(言葉)」で、みんなの口のそばにあって頻繁に唱えられる言葉、ということから「ことわざ」や「代名詞」、さらには(悪い意味で有名になって)「笑いもの」という意味にまで発展したんですよ。

 

このように、単語の頭に “by-” がついているのを見かけたら、「何かメインのものがあって、その『すぐそば』や『脇』に関係する副次的なものなんだな」と推測できるようになると、初めて見た単語でも意味がパッと掴めるようになりますよ!

 

”by”の意味と語源・覚え方のまとめ

 

以下、”by”の意味と覚え方についてのまとめです。

●”by”は古英語の「bī」をルーツに持つ、それ自体が最小のパーツ
⇒コアイメージは「そばに(近傍・影響圏内)」
⇒”by”=「〜のそばに」「〜によって」「〜までに」の意味
●接頭辞としての”by-” ⇒「メインの脇にある」「副次的な」という意味を付け足す(byproduct=副産物、bystander=傍観者など)
●語法・文法のポイント ⇒「near(ぼんやり近い)」や「until(継続)」とのニュアンスの違いを押さえるのがポイント
 
 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から解説を行っています。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」