【語源も分かる】英単語「brave」の意味と使い方・覚え方・文法解説【barbarus(野蛮な)=荒々しいほどの恐れ知らず】

 
コダック
今日の英語表現は”brave”

ラテン語の「barbarus(野蛮な、荒々しい)」という言葉にルーツを持つ単語です。

「荒々しいほどの恐れ知らず」がコアイメージで、“brave”=「勇敢な」「勇気のある」の意味を持ちますよ!

 

”brave”の意味と使い方!コアイメージは「荒々しいほどの恐れ知らず」

 

”brave(発音:breiv/ブレイヴ【形容詞】)”は「勇敢な」「勇気のある」の意味を持つ単語です。

元々はラテン語の「barbarus(野蛮な・荒々しい)」から変化した言葉で、「荒々しいほどの恐れ知らず」がコアイメージとなっています。

 

 
コダック
かつて古代ローマの人々が、外から攻めてくる「野蛮(barbarus)な部族」の、死を恐れずに突撃してくる圧倒的な凶暴さや獰猛さを目にしたこと。

その「恐怖をものともしない荒々しい強さ」が、時代を経てポジティブな意味での「勇敢さ」へと繋がっていったわけですね!

 

”brave”は、危険や困難、苦痛に直面したときに、怯まずに立ち向かう人や行動を指して広く使われます。日常会話からビジネスシーン、物語にいたるまで非常に頻出する形容詞です。

 

 
野蛮な強さが「勇敢」になったんだねぇ。
 
コダック
そうなんです!まさに目の前の恐怖に怯まず立ち向かう『恐れ知らずな強さ』を表現するのにピッタリな単語なんですよ。

 

”brave”を使った基本の例文

個人の性格を褒めるときや、逆境に立ち向かう姿勢を称える文脈でよく使われます。

例文

・She was brave enough to speak the truth.
(彼女は真実を語るほど十分に勇敢だった。)

・It was brave of you to jump into the fire.
(火の中に飛び込むなんて、君は勇敢だったね。)

・You’re a very brave boy.
(君は本当に勇敢な男の子だね。)

※参考・例文引用南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店

 

日常会話でよく使う頻出フレーズ:「put on a brave face」

ネイティブが日常会話でよく使うイディオム(慣用句)に、”put on a brave face”(直訳:勇敢な顔を乗せる)という表現があります。
これは辛いことや悲しいことがあっても、「気丈に振る舞う」「平気なふりをする」という意味です。

例文

・He put on a brave face despite the pain.
(痛みを抱えているにもかかわらず、彼は気丈に振る舞った。)

 

”brave”の文法・語法!名詞形と「the + 形容詞」の重要ルール

 

1. 名詞形は ”bravery” (勇敢さ・勇気)

「勇敢さ」「勇気」という名詞にしたい場合は、語尾に「-ry」をつけて”bravery(発音:bréivəri/ブレイヴァリ)”にします。人の行動や性質としての「品格ある勇気」を指す抽象名詞(数えられない名詞)として使われます。

例文

・The police officer received a medal for his bravery.
(その警察官は、彼の勇敢さを讃えて勲章を授与された。)

 

2. 定番フレーズ! ”the brave” で「勇敢な人々」

英語には「the + 形容詞」で「〜な人々」という複数名詞にするルールがあります。そのため、”the brave” と書くだけで「勇敢な人たち(brave people)」という意味になります。

アメリカ国歌の有名な締めくくり「and the home of the brave(そして勇敢なる者の故郷)」でも使われている大定番の表現です。また、ことわざでもよく登場します。

例文

・Fortune favors the brave.
(幸運は勇者に味方する。※有名なことわざ)

 

”brave”と類義語(courageous / bold)の違いと使い分け

 
コダック
せっかく”brave”を覚えるのであれば、似たような意味を持つ単語も一緒に覚えてしまいたい所です!

例えば”courageous”や”bold”なども「勇敢な、大胆な」を意味する類義語ですよ!

 

”brave”の類義語
⇒「勇敢・大胆」の意味を持つ単語”courageous / bold”

 

 
なるほど…、ちなみにそれぞれの表現にニュアンスの違いはあるの??

 

 
コダック

イメージの違いとしては以下のようになります!

brave⇒「目の前の危険や恐怖に対して、感情に負けず立ち向かう「恐れ知らずな強さ」」=(恐怖に負けない)勇敢な
courageous⇒「自分の信念や正義感、道徳的な正しさをベースに、困難を乗り越えようとする「高潔な勇気」」=(信念を持った)気概のある
bold⇒「周囲が驚くようなリスクを顧みず、堂々と目立つ行動を起こす「大胆不敵さ」」=大胆な、不敵な

 
感情的な恐れ知らずか、それとも信念があるか、行動がド派手かで使い分けるんだね!
 
コダック
その通りです!単に「強い」だけではなく、その心の根底にあるものが違います。
実際のシチュエーション別の表現で確認してみましょう!

 

シチュエーションで見る!”brave / courageous / bold”の違い

●a brave firefighter
「(目の前で燃え盛る炎の恐怖に怯まず立ち向かう)勇敢な消防士」
⇒ 身体的な危険や恐怖をグッとこらえて行動するイメージ

●a courageous decision to protest against injustice
「不正に抗議するという、信念を持った(勇気ある)決断」
⇒ 社会的なリスクや逆境があっても、自分の正しい道徳心や信念を貫くイメージ

●make a bold move in the market
「市場で大胆な一手を打つ」
⇒ 他人が躊躇するようなリスクの高い勝負に、堂々と打って出るイメージ(文字の『太字(ボールド)』の通り目立つ感覚)

 

”brave”の語源はラテン語「barbarus(野蛮な、荒々しい)」

 

”brave”の語源についても、確認していきましょう。

”brave”の語源はラテン語の「barbarus」です。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”brave”の起源について、下記の記載があります。

Origin of brave
First recorded in 1475–85; from Middle French, from Spanish bravo, either from Italian or directly from unattested Vulgar Latin brabus for Latin barbarus barbarous

日本語訳:1475〜85年に初めて記録された。中期フランス語から、あるいはイタリア語かもしくは(文献には残っていない)俗ラテン語の brabus(ラテン語の barbarus[野蛮な、粗野な]の意)に由来するスペイン語の bravo から。

※参考・引用「Dictionary.com

 

この記載内容からみるに、”brave”は15世紀後半に、もともと「野蛮・粗野(barbarous)」を意味していた言葉が、ラテン語の俗語やスペイン語・イタリア語などの地中海沿岸の言葉(bravo)を経由しつつ、フランス語から英語へと入ってきたことがわかります。

 

”brave”の語源(起源~発祥まで)
古代ラテン語:barbarus(野蛮な、文明化されていない)

俗ラテン語:brabus(粗野な、荒々しい強さ)へと崩れる

スペイン語・イタリア語:bravo(恐れを知らない、素晴らしい、見事な)

中期フランス語:brave(華やかな、勇敢な)を経て、1480年代に英語へ定着

 

 

 
コダック
歴史的な流れとしては上記の感じなわけですね!

ちなみにイタリア語の「ブラボー!(Bravo!)」も同じ語源から来ていて、「見事な、恐れを知らない強さがある」と称えるニュアンスが含まれているんですよ!

 

 

構成パーツで覚える”brave”の関連語

 

”brave”は、特定の「接頭辞+語根」のようにハッキリと複数のパーツに分解できるタイプの単語ではありません。
しかし、語源となった単語とその『派生語』を知ることで、記憶のネットワークをぐっと広げることができます。

 

ここでは、同じルーツを持つ関連単語をご紹介します。

ルーツを同じくする単語:”barbarian” と ”barbarous”

”brave”の元になったラテン語 `barbarus` のニュアンスをそのまま残して現代英語になった単語たちです。

 

 
コダック
例えば”barbarian”という単語は、ラテン語のbarbarusに人を表する接尾辞(-ian)がついたもので、

「野蛮人、未開の人」を表しています。

 

その他に、形容詞形の barbarous(野蛮な、粗野な)なども、”brave”が持つ「恐れを知らない激しさ」の元々の姿として、同じルーツを共有している単語です。

 

”brave”の意味と語源・覚え方のまとめ

 

以下、”brave”の意味と覚え方についてのまとめです。

●”brave”は古代ラテン語の「barbarus(野蛮な・荒々しい)」をルーツに持つ単語
⇒コアイメージは「荒々しいほどの恐れ知らず(目の前の恐怖に怯まない強さ)」
⇒”brave”=「勇敢な」「勇気のある」の意味
●語法・文法のポイント ⇒名詞形は不規則に「bravery」となる。「the brave」とすることで「勇敢な人々」という意味の複数名詞としても扱える。
 
 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から解説を行っています。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」