【語源も分かる】英単語「bother」の意味と使い方・覚え方・文法解説【コアイメージは「騒がしくて面倒」】

”bother”の意味と使い方 コアイメージは「騒がしくて面倒」

”bother（発音：bάðər/バザー【動詞・名詞】）”は「困らせる、悩ます」「わざわざ〜する」などの意味を持つ単語です。

この単語の根底には「騒がしさ(ノイズ)・困惑(厄介)・労力(骨を折る)」の要素が含まれており、「騒がしい＝面倒な状態」がコアイメージとなります。

”bother”の語源は諸説あり 意味は「騒音、かき乱す」

”bother”がなぜ「騒がしくて面倒」というイメージを持つのか、語源を見てみましょう。

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”bother”の起源について、下記の記載があります。

Origin of bother
First recorded in 1710–20; origin obscure; originally Hiberno-English; perhaps a hypercorrection of bodder, an alternative early form; perhaps a variant of pother

日本語訳：1710〜1720年に初記録。起源は不明。元々はアイルランド英語（Hiberno-English）由来。bodder（初期の別形）の過剰修正、あるいはpother（騒ぎ、混乱）の変形である可能性がある。

※参考・引用「Dictionary.com」

この記載からみると、”bother”は「pother（騒ぎ、混乱）」という言葉が変形し、「騒がしい状態」から派生した言葉のようです。

”bother”の文法・語法と頻出フレーズ（例文付き）

”bother”は動詞としても名詞としても使われます。ここでは実用的な頻出フレーズと例文を品詞別・意味別に紹介します。

1. 他動詞：「～を悩ませる、困らせる、邪魔をする」

人に対して迷惑をかけたり、心を煩わせたりする時によく使われます。

例文

・Sorry to bother you, but could you help me?
（お忙しいところ［煩わせて］すみませんが、手伝っていただけますか？）
・Does the smoke bother you?
（タバコの煙は気になりますか？／迷惑ですか？）
・Don’t bother me while I’m studying.
（勉強中は邪魔しないでくれ。）

2. 自動詞：「わざわざ～する（bother to do / bother ~ing）」

この使い方は非常に重要です。「労力をかけてわざわざする」という意味で、主に否定文や疑問文で「わざわざ～する価値がない」「そこまでする必要がない」というニュアンスで使われます。

例文

・Don’t bother to call him. He won’t answer.
（わざわざ彼に電話しても無駄だよ。出ないから。）
・He didn’t even bother saying goodbye.
（彼はわざわざさよならを言うことすらしなかった。）

3. 名詞：「面倒なこと、厄介な人」

”bother”は名詞として「面倒」「厄介事」という意味でも使われます。

例文

・It’s too much bother to cook dinner tonight.
（今夜夕食を作るのは面倒くさすぎる。）
・What a bother!
（なんて面倒なんだ！）

”bother”の関連語：「困らせる」を意味する”annoy/irritate”との違い

”bother”の意味と覚え方のまとめ

以下、”bother”の意味と覚え方についてのまとめです。