【語源も分かる】英単語「booth」の意味・使い方・語源を解説!shop/stallとの違いも

 
コダック
今日の英語表現は”booth”

ゲルマン語由来の「bú-(住む)」+「-th(場所)」のパーツで構成されている単語です。

「仕切られた小さな滞在空間」がコアイメージで、“booth“=「仮設小屋、露店、売店」「ボックス席、仕切り席」の意味を持ちますよ!

 

”booth”の意味とコアイメージは「仕切られた小さな滞在空間」

 

”booth(発音:búːð/ブース【名詞】)”は「仮設小屋、露店、売店」「ボックス席、仕切り席」の意味を持つ単語です。

「bú-(住む)」+「-th(場所)」のパーツで構成されている単語で、「仕切られた小さな滞在空間」がコアイメージです。

 

 
コダック
人が作業をしたり、一時的に滞在したりする(=「住む・建てる」ための簡易的な場所(=「-th:場所」”booth”なわけですね!

 

”booth”は「周りから区切られたスペース」というイメージが強い単語です。

 

 
「周りから区切られた」空間??
 
コダック
例えばイベントの出展ブースや、レストランの壁で囲まれたボックス席を想像してみると分かりやすいですよ!

 

このように”booth”で表現するものは、「壁やパーテーションで一時的に仕切られた空間」が多くなります。

完全に独立した永続的な建物や、壁のないオープンな空間を表す場合は、”building”や”open space”などを使用します。

例文

・We visited the company’s exhibition booth.
(私たちはその企業の展示ブース[出展売店]を訪れた。)

・Can we get a booth in the corner?
(隅のボックス席[仕切り席]に座れますか?)

※参考・例文引用南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店

 

【頻出表現】”booth”を使ったよく見るフレーズと前置詞の使い方

 

”booth”は日常会話でもよく使われる単語です。よく組み合わせて使われるフレーズを覚えておくと便利です。

”booth”を使った頻出フレーズ

a phone booth:電話ボックス
a ticket booth:チケット売り場(切符売り場)
a toll booth:料金所(高速道路などの料金を払う小さな小屋)
a voting booth:投票所(選挙などで周囲から見えないように仕切られた空間)
a photo booth:証明写真機(カーテンで仕切られた写真撮影機)

 

 
コダック
【前置詞のポイント】
「ブースに(で)」と言いたい時の前置詞は、状況によって「in」「at」を使い分けます。

in a booth:ボックス席や電話ボックスなど、「空間の中に入っている」ことを強調する場合。
at a booth:チケット売り場など、「その場所に立っている、接している」ことを強調する場合。

 

”booth”の関連語:「店・売り場」を意味する単語との違い

 

せっかく”booth”を覚えるのであれば、似たような意味を持つ単語も一緒に整理して覚えてしまいましょう!

関連語①:”shop / stall” との違い

”booth”の類義語
⇒「店・売り場」の意味を持つ単語”shop / stall”

 

 
それぞれの表現にどんなニュアンスの違いがあるの??

 

 
コダック

イメージの違いとしては

booth ⇒「展示会やイベント用に一時的に仕切られた」=売店・ブース
shop ⇒「特定の建物を構えて、専門的な商品を売る」=店舗・専門店
stall ⇒「市場や路上に出される、屋根付きの簡易な」=露店・屋台

といった感じです!

 

例文で見る!”booth/shop/stall”のイメージの違い

booth
「Let’s meet at the ticket booth.」
⇒「チケット売り場で待ち合わせよう。」(パーテーションで区切られた小さな専用スペースのイメージ)

shop
「She opened a small flower shop.」
⇒「彼女は小さな花屋を開いた。」(独立した建物や部屋をベースにした一般的なお店のイメージ)

stall
「I bought this necklace at a market stall.」
⇒「市場の露店でこのネックレスを買った。」(台の上に商品を並べた、移動や撤去が簡単な外売りのイメージ)

 

関連語②:”seat / compartment” との違い

 
コダック
「仕切られた座席」という意味の類義語も一緒に覚えてしまいましょう!

 

”booth”の類義語
⇒「座席」の意味を持つ単語”seat / compartment”

 

 
コダック

それぞれの表現の違いとしては

booth ⇒「レストランなどで、背もたれや壁で区切られた」=ボックス席
seat ⇒「椅子そのものや、座るための割り当てられた」=座席・席
compartment ⇒「列車などで、完全に扉や壁で個室状に区切られた」=コンパートメント・個室席

といったイメージです。

 

例文で見る!”booth/seat/compartment”のイメージの違い

booth
「We sat in a quiet booth at the back of the diner.」
⇒「食堂の奥の静かなボックス席に座った。」(周囲に仕切りがあるが、完全な密室ではない座席スペース)

seat
「Would you prefer a window seat or an aisle seat?」
⇒「窓側の席と通路側の席、どちらがよろしいですか?」(仕切りの有無に関わらず、単に座る場所・椅子そのもの)

compartment
「We booked a private compartment on the train.」
⇒「列車の個室を予約した。」(全体をいくつかに「分割(compart)」した完全な個室空間)

 

”booth”の語源は北欧の言葉 意味は「仮設の宿、露店」

 

”booth”の語源についても、確認していきましょう。

”booth”の語源は古ノルド語(Old Norse)などです。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”booth”の起源について、下記の記載があります。

Origin of booth
First recorded in 1150–1200; Middle English bothe, from Old Norse buth (compare Old Danish both booth); cognate with German Bude

日本語訳:1150–1200年に初めて記録された。中英語の bothe、古ノルド語の buth(古デンマーク語の both も参照)から。ドイツ語の Bude と同語源。

※参考・引用「Dictionary.com

 

この記載内容からみるに、”booth”はバイキングたちの言葉(古ノルド語)から発祥している模様です。

 

”booth”の語源(起源~発祥まで)
●古ノルド語:búð(元々は「一時的に住む場所、家畜小屋、露店」を指した)

●中英語:bothe(イギリスに入り、簡易的な売店や小屋の意味へ変化)

●現代英語:booth(現在の「仕切られた席、出展ブース」に発展)

 

 
コダック
流れとしては上記の感じなわけですね!

ちなみにドイツ語の「Bude」というと、現代でも「小さな店、部屋」という意味を持っていますよ。

 

構成パーツで覚える”booth” 「bú-(住む)」+「-th(場所)」

 

ここからは構成パーツの面から”booth”について覚えていきましょう。
”booth”の構成パーツは「bú-(住む)」+「-th(場所)」の2つのパーツです。

 

各パーツについて紹介していきます。

“bú-“は「住む、建てる」を意味するパーツ

”bú-”はゲルマン共通の古い根っこで「住む、留まる、建てる」を意味するパーツです。

 

 
コダック
例えば、古い英語の”bower”という単語は「木陰の休憩所、私室」という意味で、

一時的に「住む・留まる場所(=「住処」)」を表しています。

 

”-th”は「場所、状態」を意味するパーツ

”-th”は動詞や名詞の後ろについて「場所、状態、行為」を表して名詞にするパーツです。

 

 
コダック
例えば”growth(成長)”という単語は「grow(育つ)」+「-th(名詞化パーツ)」で構成されており、

育っている状態(=「成長」)を表しています。

 

その他の”-th”を使用する単語についても、下記で紹介していきます。

stealth(隠密・stealから)、wealth(富・wealから)、birth(誕生・bearから)

 

”booth”の意味と語法・覚え方のまとめ

 

以下、”booth”の意味と使い方・覚え方についてのまとめです。

【boothのまとめ】
● ”booth”は「bú-(住む)」+「-th(場所)」のパーツで構成されている単語。
● コアイメージは「仕切られた小さな滞在空間」。
● 意味は「仮設小屋、露店、売店」「ボックス席、仕切り席」。

【語法・文法のポイント】
可算名詞(数えられる名詞)なので、1つの席や店を指すときは a booth、複数なら booths としっかり変化させましょう。
● in a booth(ボックス席に座るなど空間の中を強調)、at a booth(チケット売り場などに接していることを強調)と前置詞を使い分けます。

 
 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から解説を行っています。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」