古英語の「on-（〜に）」と「gegn（まっすぐ、対抗して）」が組み合わさってできた単語です。
「向かい合って跳ね返る」がコアイメージで、そこから転じて“again”＝「もう一度、再び」「元の場所に、戻って」の意味を持ちますよ！
”again”の意味と使い方 コアイメージは「向かい合って跳ね返る」
”again（発音：əgén/アゲイン【副詞】）”は「もう一度、再び」「元の場所に、戻って」の意味を持つ単語です。
「on-（〜に）」+「gegn（まっすぐ対抗して）」のパーツからできており、「向かい合って跳ね返る」がコアイメージです。
そこからピンボールのようにビヨーンと「同じ軌道を跳ね返ってくる」イメージです。これが転じて、同じ行動をもう1回繰り返す「もう一度（反復）」や、元の位置に押し戻される「元に戻って（回復）」という意味になったわけですね！
”again”は超基本の副詞として日常会話で毎日使われますが、大きく分けると以下の**２つの使い方（意味）**をしっかり押さえておくのがポイントです。
1. 同じことを繰り返す「もう一度、再び」（反復）
最もよく使われるのが、一度起きたことや行った行動を「もう一度繰り返す」という意味です。
・Could you say that again?
（もう一度それを言っていただけますか？）
・I will call you again later.
（あとでまた電話しますね。）
・Let’s try again!
（もう一度挑戦してみよう！）
2. 元の状態にリセットされる「元の場所に、元通りに」（回復・復帰）
回数としての「もう一回」ではなく、壁にぶつかって戻ってくる軌道のように「元の状態や場所に戻る」という意味でも使われます。
・She is glad to be home again.
（彼女はまた我が家に戻ってくることができて喜んでいる。）
・He is well again.
（彼はまた元気になった。/ すっかり良くなった。）
日常会話で役立つ！”again”を使った頻出フレーズ
”again”は単独で使うだけでなく、決まり文句としても頻繁に登場します。英会話でサラッと言えるとカッコいい表現をいくつか紹介します！
・Not again!
（またかよ！ / 勘弁してよ！）※同じ失敗や嫌なことが起きた時の定番リアクション
・Never again.
（二度とやらない。/ もうこりごりだ。）
・Then again,
（でもやっぱり、 / その一方で）※話の流れをひっくり返す時に使う
・time and again / over and over again
（何度も何度も、幾度となく）
”again”の文法・語法 位置のルールと類義語の違い
1. 置く場所は「文の最後」が基本の鉄則！
”again”は副詞なので文のどこにでも置けそうに見えますが、基本的には「文の最後（文末）」に置くのが一番ナチュラルです。
`I saw her again.`（彼女にまた会った）のように、動詞の動作や文が完了したあとに「それをもう一回ね！」と付け足すイメージで使います。
2. 強調のコンボ技！「back again」
「戻る」という意味の `back` とセットで使われる **”back again”** という表現もよく見かけます。
これは「一度いなくなったものが、元の場所に完全にリセットされて戻ってきた」というニュアンスを強調するコンボ技です。
3. 注意！”again / repeat / once more” の違いと使い方
これらはすべて「もう一回」と訳せますが、**品詞やニュアンス**に明確な違いがあります。
一番の違いは品詞です！
again ⇒ 【副詞】日常会話で一番広く使う「もう一度」
repeat ⇒ 【動詞】お手本と全く同じことをなぞるように「繰り返す」
once more ⇒ 【副詞句】「あと1回だけ！」と回数を明確に意識した「もう一回」
しかも、repeatは動詞なのか！
実際のシチュエーションで、それぞれのイメージの違いを見てみましょう！
●Don’t do that again.
「（いたずらした子供に）二度とそんなことしちゃダメだよ」
⇒ その行動の軌道をもう一度発生させるな、と行為全体を止めるイメージ
●Repeat after me.
「私の後についてリピート（復唱）してください」
⇒ 先生の発音と『まったく同じ波形・内容』をトレースしてなぞるイメージ（動詞として使っている）
●Let’s try it once more.
「よし、あともう一回だけやってみよう！」
⇒ 「＋1回」という具体的なカウントを追加して、ラストチャンスなどに挑むイメージ
”again”の語源は古英語「ongegn」 意味は「向かい合って、反対に」
”again”の語源についても、確認していきましょう。
”again”の語源は古英語の「ongegn」です。
オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”again”の起源について、下記の記載があります。
Origin of again
First recorded before 900; Middle English agayn, ageyn, Old English ongegn “opposite (to),” equivalent to on “on, in” (see a-) + gegn “straight”; cognate with Old High German ingagan, Old Norse igegn日本語訳：900年より前に初めて記録された。中期英語の agayn、ageyn、古英語の ongegn（〜に反して、向かい合って）に由来し、これは on（〜に）＋ gegn（まっすぐ）と同等である。古高地ドイツ語の ingagan や、古ノルド語の igegn と同系である。
※参考・引用「Dictionary.com」
この記載内容からみるに、”again”は1100年以上前の古英語（西暦900年以前）の時代から存在している、非常に歴史の古い単語の模様。元々は「何かに向かってまっすぐ対抗して進む」という意味だったんですね。
古英語：ongegn（on［〜の上に］＋ gegn［まっすぐ］＝正面から向かい合って）
↓
中期英語：agayn / ageyn（向かい合う、反対方向へ押し返す）
↓
現代英語：again（跳ね返って元に戻る ⇒ 行動がもう一度繰り返される）
ちなみに、この語源の「対抗して向かい合う」という感覚は、現代でも **against（〜に反対して、対抗して）** という単語の中にカチッとそのまま残っていますよ！
構成パーツで覚える”again” 「on-」＋「gegn」
ここからは構成パーツの面から”again”について深く理解していきましょう。
”again”の構成パーツは「on-（〜に、接して）」+「gegn（まっすぐ、対抗して）」の2パーツです。
“on-“（現代の a-）は「〜の上に、〜の状態で」を意味するパーツ
”on-”は、現代の単語では頭の「a-」に変化していることが多いですが、「〜の上にピタッとくっついている状態」を表すパーツです。
岸の上にピタッと上がっている状態＝「浜に、岸上に」を表しています。
その他に alive（a-［状態］＋ live［生きる］＝生きている状態で）等も、この仲間を起源に持つ単語です。
”gegn”は「まっすぐ、直接、対抗して」を意味するパーツ
”gegn”は、古くからあるゲルマン系の言葉で「まっすぐ立ち向かう、反対方向の」を意味するパーツです。
正面からガツンと向かい合って抵抗する＝「〜に反対して、対抗して」を表しています。
その他の”gegn”の仲間として、ドイツ語の **gegen（〜に対して）** も全く同じルーツを持つ、いわば双子の兄弟のような言葉ですよ。
”again”の意味と語源・覚え方のまとめ
最後に、”again”の意味と覚え方についてのまとめです。
⇒コアイメージは「向かい合って跳ね返る」
⇒”again”＝「もう一度、再び（反復）」「元の場所に、戻って（回復）」の意味を持つ。
●語法・文法のポイント ⇒基本は文の最後に置く。「repeat（動詞：繰り返す）」との品詞の違いや、「once more（あと1回だけ）」とのニュアンスの違いに注意。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです！
