「a-（強意・完了）」+「forth（前へ）」の2パーツで構成されている単語です。
「前へ進めるためのリソース（お金・時間）を出す余裕」がコアイメージで、そこから“afford“＝「～する余裕がある」「～を与える/提供する」という意味に繋がっていくんですよ！
”afford”の意味と使い方 コアイメージは「前へ進める余裕」
”afford（発音：əfɔ́ːrd/ アフォード）”は「～する余裕がある」「～を与える/提供する」の意味を持つ単語です。
一見、全く違う2つの意味に見えますが、「何かを前へ進めるために、必要なリソース（お金や時間、機会など）をスッと前に出せる」という共通のコアイメージを持っています。
そのリソースを「惜しみなく前に出せる状態」が、①の「～する余裕がある」。
そして、そのリソースを前に出すことで「相手に差し出す・生み出す」のが、②の「～を与える/提供する」になるわけです！
”afford”は特に「金銭的・時間的な余裕」を表すことが多く、実際の会話では **can（〜できる）** や **cannot（〜できない）** と一緒に使われるケースが圧倒的に多いのが特徴です。
例文
We can’t afford to make any mistakes.
（私たちにはミスをする余裕はない。）※参考・例文引用「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第５版、大修館書店」
”afford”の関連語①：「～する余裕がある/どうにかする」を意味する単語”spare/manage”
”spare”や”manage”も「時間やお金のやりくり・余裕」に関連する単語ですが、ニュアンスに少し違いがあります。
⇒「時間・お金の余裕、やりくり」の意味を持つ単語”spare/manage”
それぞれのイメージの違いはこんな感じです！
afford ⇒「（リソースを）前に出せる」＝金銭・時間・心理的に十分なキャパシティ（余裕）がある
spare ⇒「余分を分ける」＝手持ちの余り（予備）の中から、削って他人に割いてあげる
manage ⇒「どうにかする」＝厳しい状況だけど、なんとか工夫して時間やお金をひねり出す
●afford
「I can’t afford a new car.（新しい車を買う余裕がない）」
⇒（お財布事情から考えて）購入に回せるだけのお金を前に出せないイメージ。
●spare
「Can you spare me a few minutes?（数分、私に時間を割いてくれない？）」
⇒あなたの予定の「余白（予備の時間）」から、少し分けてほしいというイメージ。
●manage
「I managed to buy a new car.（なんとか新しい車を買えた）」
⇒決して楽な状況ではなかったけれど、工面してギリギリやり遂げたイメージ。
”afford”の関連語②：「～を与える・提供する」を意味する単語”provide/offer”
⇒「与える・提供する」の意味を持つ単語”provide/offer”
こちらの使い分けイメージは以下の通りです！
afford ⇒「（結果的に）もたらす」＝ある物や環境が、その性質上、自然とメリットを与える（少し堅い表現）
provide ⇒「必要なものを供給する」＝相手に不足がないよう、あらかじめ準備して与える
offer ⇒「提供を申し出る」＝「いかがですか？」と、相手が断ることもできる前提で差し出す
ちなみに、affordが「与える」という意味で使われる時は、主語が「人間以外（無生物主語）」になることが多いのも大きな特徴です！
●afford
「The tree affords us shade.（その木は私たちに日陰を与えてくれる）」
⇒木がそこに存在していることで、自然と日陰という恩恵をもたらしているイメージ。
●provide
「The hotel provides free Wi-Fi.（そのホテルは無料Wi-Fiを提供している）」
⇒利用客が困らないように、サービスとしてあらかじめ設備を整えて供給しているイメージ。
●offer
「He offered me a job.（彼は私に仕事を提供してくれた / 申し出た）」
⇒受け入れるか断るかは私次第、というニュアンスで条件を差し出してくれているイメージ。
”afford”の語法・文法：後ろには何が続く？よく使われる定番フレーズ
先ほど「canと一緒に使われることが多い」とお話ししましたが、具体的に後ろにどういった言葉が続くのか、基本の形を2つ押さえておきましょう！
① can afford to do（～する余裕がある） ⇒ 後ろに「to不定詞（動詞の原形）」がくる形
② can afford + 名詞（～を買う/持つ余裕がある） ⇒ 後ろに直接「名詞」がくる形
また、否定文の「cannot (can’t) afford」の形で使われると、「（経済的・時間的に厳しすぎて）とてもじゃないけど無理だ」「絶対に～するわけにはいかない」という強いニュアンスになりますよ！
●① 後ろに「to + 動詞の原形」がくるパターン
「I can’t afford to buy a laptop right now.（今はノートパソコンを買う余裕がありません）」
⇒ buyという動作をするための金銭的リソースがない状態を表します。
●② 後ろに「名詞」が直接くるパターン
「Can you afford the rent for this apartment?（このマンションの家賃を払う余裕はある？）」
⇒ the rent（家賃）という名詞を目的語に取っています。「家賃をまかなう」という意味になります。
●③ 心理的・状況的な余裕がない（～するわけにはいかない）パターン
「We can’t afford to lose this game.（私たちはこの試合に負けるわけにはいかない）」
⇒ お金や時間だけでなく、「負けたら後がない」という心理的・状況的な追い込みにも使えます！
”afford”の語源はgeforthian 意味は「進める、成し遂げる」
”afford”の語源についても、さらに深く確認していきましょう。
”afford”の語源は古英語の「geforthian（進める、成し遂げる）」にあります。
オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には、”afford”の起源について下記の記載があります。
Origin of afford
First recorded before 1050; Middle English aforthen, iforthen, Old English geforthian “to further, accomplish,” equivalent to ge- y- + forth forth + -ian infinitive suffix日本語訳：1050年以前に初出。中英語のaforthen, iforthen、古英語のgeforthian「進める、成し遂げる」、ge-（y-）＋forth（前へ）＋-ian（不定詞の接尾辞）に等しい。
※参考・引用「Dictionary.com」
この記述にある通り、もともとは現代の「afford（余裕がある）」とは少し違って、「何かを前に進める」「最後までやり遂げる」という意味の言葉でした。
では、なぜ「進める」が「余裕がある」へと変化していったのでしょうか？ そこには、歴史の中で言葉のニュアンスが少しずつ変化していった面白いドラマがあります。
① 古英語期：geforthian（進める、実行する）
⇒ 計画や物事を「前へ（forth）進めて、達成する」という意味。
② 中英語期：aforthen / iforthen（なんとか工面して実行する）
⇒ 物事を「実行する」ためには、相応のコスト（お金・時間・労力）が必要になります。ここから次第に、単に実行するだけでなく、「費用を負担して実行する」「経済的にカバーする」というニュアンスが含まれるようになりました。
③ 現代英語：afford（〜する余裕がある / 与える）
⇒ 「費用をカバーして実行できる」ということは、ひっくり返せば「それだけの（お金や時間的な）余裕が手元にある」ということ。最終的に、その「リソース的な能力」そのものを指す言葉へと変化しました。
「物事を前へ進める（＝実行する）」ためには、お財布やスケジュールを削る必要があります。そこから「コストを支払って実行できる状態」を指すようになり、現代の「〜する余裕がある」に繋がっていったわけです。
単語の根っこにある「前へ進める」というエネルギーを知っておくと、イメージがグッと立体的になりますよね！
構成パーツで覚える”afford” 「ge-」＋「forth」＋「-ian」
ここからは、”afford”を形作っている3つの構成パーツについて詳しく見ていきましょう。
”afford”の構成パーツは、「a-（強意・完了）」+「forth（前へ）」＋「-ian（動詞化）」の3つに分解することができます。
普段、私たちが英語の語源学習でよく目にするのは「ラテン語」や「ギリシャ語」に由来するパーツ（接頭辞・接尾辞）ですが、この”afford”は「古英語（昔の純粋な英語）」をルーツに持つ非常に珍しい単語です。そのため、少し聞き馴染みのないパーツかもしれませんが、仕組みが分かると現代の英語にも通じる面白い繋がりが見えてきますよ！
“a-“は「強意・完了」を意味するパーツ
”a-”は、古い時代の英語（古英語）において「強意（すっかり、完全に）」や「完了（～し遂げる）」といったニュアンスを単語に付け加える接頭辞です。後ろに来る動詞の持つ意味をグッと強めて、「完全にその状態にする」という役割を持っています。
時代の変化（中英語から現代英語への移行）に伴って、この「ge-」という音は、英語の中では「a-」という形に変化していきました。
つまり、affordの頭にある「a-（正確には後ろのfに引きずられてaf-に変化しています）」は、ただの飾りではなく、「完全に、すっかり」と意味を強調する大切な役割を担っているわけですね！
ちなみに、同じように古英語の「ge-」や「a-」に由来し、現代でも「完全に～な状態である」というニュアンスを強く残している単語には、以下のようなものがあります。合わせてイメージを膨らませてみてください。
● awake （目が覚めて） ⇒ 「完全に（a-）起きている（wake）」
● arise （生じる、立ち上がる） ⇒ 「すっかり（a-）立ち上がる（rise）」
”forth”は「前へ」を意味するパーツ
”forth”は、現代の英語でもそのまま副詞として使われている通り、「前へ」「外へ」「前方へ進む」という空間的なベクトルを意味するパーツです。何かを引っ張り出したり、事態を前に進めたりするイメージの核となる部分です。
”forward”は、「forth（前へ）」＋「-ward（〜の方向へ）」という2つのパーツが合体したもので、「前の方を向いて進む（＝前進する）」という意味を表しています。
この “forth（前へ）” というパーツの感覚を掴むために、他の代表的な英単語や熟語もチェックしてみましょう。どれも「前に押し出す」「前へ出てくる」というイメージが共通しています。
back and forth（行ったり来たり、前後に）⇒ 「後ろへ（back）＋そして前へ（forth）」
set forth（出発する、〜を説明する）⇒ 「（旅路に向けて）自分を前にセットする」「意見を前に出す」
”afford”の意味と語源・覚え方のまとめ
以下、”afford”の意味と覚え方についてのまとめです。
⇒コアイメージは「前へ進めるためのリソース（お金・時間）を出す余裕」
⇒”afford”＝「～する余裕がある」「～を与える/提供する」の意味
●語法・文法のポイント ⇒助動詞のcan/cannotと一緒に「can afford to do（～する余裕がある）」の形で使われることが多い。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです！
