sanct⇒パーツ①・名称：神聖にする・法で定める ion⇒パーツ②・名称：〜すること（名詞化） ggg⇒コアイメージ・名称：神聖な決まり事として法律で定めること xxx⇒英単語・名称：sanction yyy⇒英単語の意味①：制裁 zzz⇒英単語の意味②：認可・承認 タイトル：
こんにちは、コダックです。
英語学習、とくに英単語を記憶する上で大切なのは以下の２つ。
②語源や単語のパーツ構成（接頭語・接尾語）などを関連付けて記憶する事
そう！関連付けが強ければ強いほど、記憶に残りやすい！
この記事では英単語を語源や構成パーツ、使い方など、多方面からの知識を関連付けて、効率良く記憶する事を目的にしています。
「sanct（神聖にする・法で定める）」+「ion（〜すること）」の2パーツで構成されている単語です。
「神聖な決まり事として法律で定めること」がコアイメージで、“sanction“＝「制裁」「認可・承認」の意味を持ちますよ！
”sanction”の意味と使い方 コアイメージは「神聖な決まり事として法律で定める」
”sanction（発音：sǽŋkʃən（サンクション））”は「制裁」「認可・承認」の意味を持つ単語です。
「sanct（神聖にする・法で定める）」+「ion（〜すること）」の2パーツで構成されており、「神聖な決まり事として法律で定めること」がコアイメージとなります。
実はこれ、絶対的なルール（＝「法律」）を基準にしているから起こる現象なんです！
ルールを定めることが、どうして「制裁」と「認可」の2つになるの？？
「ルールに違反しているから罰を与える！」という公的な措置が「制裁」になるんです！
※ちなみに名詞で「制裁」として使う場合は、通例として複数形の sanctions となります）
このように”sanction”は、国際社会や公的機関による「公式で法的な決定」という重みのあるニュアンスを持っています。
逆に、日常的な罰や単なる許可など「個人的なやり取り」の場合は、後述する”punishment”や”permission”を使用するのが自然です。
例文
The UN imposed economic sanctions against the country.
(国連はその国に対して経済制裁を科した。)※参考・例文引用「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第５版、大修館書店」
”sanction”の関連語①：「制裁・罰」を意味する単語”punishment / penalty”
例えば”punishment”や”penalty”なども「罰・制裁」を意味する単語です！
⇒「制裁・罰」の意味を持つ単語”punishment / penalty”
イメージの違いとしては以下のようになります！
sanction ⇒「公的な機関による」＝法的な制裁
punishment ⇒「悪いことに対する」＝一般的な罰
penalty ⇒「ルール違反に対する」＝罰則・ペナルティ
それぞれのイメージを実際の表現を見ながら確認してみましょう！
● sanction
「impose economic sanctions against the country (その国に経済制裁を科す)」
⇒ 国連などの公的機関が科す、国際的・法的な制裁の重いイメージ
● punishment
「capital punishment (死刑) / physical punishment (体罰)」
⇒ 親に怒られるような日常的なことから法的な刑罰まで、悪いことをした時の「罰」全般のイメージ
● penalty
「a penalty for a foul (反則に対するペナルティ)」
⇒ スポーツの反則や契約違反など、あらかじめ決められたルールを破った時に受ける「不利益・罰則」のイメージ
”sanction”の関連語②：「認可・承認」を意味する単語”approval / permission”
類義語があるので一緒に覚えてしまいましょう！
⇒「認可・許可」の意味を持つ単語”approval / permission”
それぞれの表現の違いとしては
sanction ⇒「公的機関による」＝拘束力のある認可
approval ⇒「良いと認める」＝一般的な賛成・承認
permission ⇒「してもいいよと許す」＝権限を持つ人からの許可
といったイメージです。
● sanction
「official sanction (公式な認可)」
⇒ 権力を持つ機関が「正式なルールとして認める」という重みのあるイメージ
● approval
「get the boss’s approval (上司の承認を得る)」
⇒ 計画や提案に対して「いいね！賛成だよ」と主観的に認めるイメージ
● permission
「ask for permission to leave early (早退の許可を求める)」
⇒ 権限を持つ人が「〇〇してもいいよ」と行動を許すイメージ
”sanction”の語法・文法 名詞と動詞の使い方を押さえよう
”sanction”を使う上で、知っておくと便利な語法や文法のポイントを解説します。
実はこの単語、名詞だけでなく動詞としても非常によく使われるんですよ！
また、一緒に使われやすい動詞（コロケーション）も決まっているので、フレーズで覚えるのがおすすめですよ。
● impose sanctions on/against…（…に制裁を科す）
● lift sanctions against…（…への制裁を解除する）
公的な機関やルールが、何かを公式に認めるという文脈でよく使われますよ！
例文
The government sanctioned the new budget plan.
(政府はその新しい予算案を承認した。)Economic sanctions were lifted after the treaty was signed.
(条約が調印された後、経済制裁は解除された。)
”sanction”の語源はラテン語の sancīre（神聖にする・法律で規定する）
”sanction”の語源についても、さらに深く確認していきましょう。
”sanction”のルーツを辿ると、ラテン語の動詞 sancīre（サンキーレ）に行き着きます。
オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”sanction”の起源について、下記の記載があります。
Origin of sanction
First recorded in 1555–65; from Latin sānctiōn- (stem of sānctiō ), equivalent to sānct(us) (past participle of sancīre “to prescribe by law”) + -iōn- noun suffix; see -ion日本語訳：1555〜65年に初めて記録された。ラテン語のsānctiōn-（sānctiōの語幹）に由来し、sānct(us)（「法律で規定する」を意味するsancīreの過去分詞）＋名詞の接尾辞 -iōn- からなる。
※参考・引用「Dictionary.com」
この記載内容にある sancīre というラテン語は、もともと「神聖なものにする」「儀式によって拘束力を持たせる」といった意味を持っていました。
古代ローマにおいては、法やルールを定めることは「神を証人として誓いを立てる神聖な儀式」と強く結びついていたため、次第に「法律で規定する」という意味を持つようになったのです。
ラテン語：sancīre（神聖にする・法律で規定する）
↓ （過去分詞形）
ラテン語：sānctus（神聖な・法で定められた）
↓ （名詞化する接尾辞 -iōn を追加）
ラテン語：sānctiō（法の制定・規定・罰則）
↓
英語：sanction（制裁・認可）
歴史を辿ると、「法として神聖に定められた絶対的なルール」だからこそ、それに従うことへの「認可・承認」と、背いた者への「制裁・罰則」という、一見すると真逆の2つの意味が生まれたことが分かりますね。
法と神聖さが結びついていた歴史的な背景を知ると、単語のイメージがぐっと深まります。
ちなみに同じ sancīre を語源に持つ単語には、”saint”（聖人）や ”sanctuary”（聖域・鳥獣保護区）などがあります。「神聖なもの」という共通のルーツを持っているのがよく分かりますね！
構成パーツで覚える”sanction” 「sanct」＋「ion」
ここからは構成パーツ（語源パーツ）の視点から、”sanction”をさらに深く記憶に定着させていきましょう！
”sanction”は、「sanct（神聖にする・法で定める）」という核になるパーツに、名詞を作る接尾辞「ion（〜すること・状態）」が組み合わさってできた単語です。
だからこそ、この2つのパーツの組み合わせが、現在の「法的な制裁」や「公式な認可」という意味につながっているんですよ！
それでは、それぞれのパーツについて詳しく解説していきますね。
”sanct”は「神聖にする・法で定める」を意味するパーツ
”sanct”は、ラテン語の「神聖にする」「法によって不可侵にする（破ってはならないものにする）」という意味に由来するパーツです。神聖だからこそ「厳格に守らなければならないルール」という強いニュアンスを持っています。
代表的な仲間たちをいくつか見てみましょう。
● sanctuary（名詞：聖域、鳥獣保護区）
⇒ sanct（神聖な）＋ uary（場所を表すパーツ）
⇒ 「神聖で、誰も侵してはならない場所」から、現在の「聖域」や、法律で厳格に守られた「鳥獣保護区」という意味になります。
● sanctify（動詞：神聖にする、清める）
⇒ sanct（神聖な）＋ ify（〜化する・〜にするという動詞を作るパーツ）
⇒ 「神聖な状態にする」という意味の動詞になります。
● sanctity（名詞：神聖さ、尊厳）
⇒ sanct（神聖な）＋ ity（状態や性質を表す名詞を作るパーツ）
⇒ 生命の尊厳（the sanctity of life）などの表現でよく使われる、重みのある言葉です。
また、形は少し変化していますが、キリスト教の「聖人」を意味する saint や、クラシック音楽などで有名な聖歌（賛美歌）の冒頭フレーズである sanctus も、すべてこの ”sanct” をルーツに持っています。
”ion”は「〜すること（名詞化）」を意味するパーツ
”ion” は、動詞の後ろにくっついて「〜すること」「〜という行為・状態・結果」を表す名詞に変化させる、非常にメジャーな接尾辞（パーツ）です。
こちらもよく使われる単語を例に、パーツの組み合わせを確認してみましょう。
● prevention（名詞：防止、予防）
⇒ prevent（防ぐという動詞）＋ ion（〜すること）
⇒ 「あらかじめ防ぐこと」という意味の名詞になります。
● action（名詞：行動、行為）
⇒ act（行動するという動詞）＋ ion（〜すること）
● decision（名詞：決定、決断）
⇒ decide（決定するという動詞）＋ ion（〜すること）※綴りが少し変化します
● discussion（名詞：議論、話し合い）
⇒ discuss（議論するという動詞）＋ ion（〜すること）
このように、「sanct（神聖な決まり事として法律で定める）」という重みのあるイメージに、「ion（〜すること）」が組み合わさることで、”sanction”＝「法律で規定すること」というコアイメージが完成します。これが時代を経て「（法に則った）制裁」や「（法に則った）認可」という現在の意味に発展したわけですね！
”sanction”の意味と語源・覚え方のまとめ
以下、”sanction”の意味と覚え方についてのまとめです。
⇒コアイメージは「神聖な決まり事として法律で定めること」
⇒”sanction”＝「制裁」「認可・承認」の意味（真逆の意味を持つ）
●語法・文法のポイント ⇒公式・法的な決定に使う。名詞の「制裁」は sanctions と複数形になることが多い。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです！
