ridicurous 呆れて物も言えない状態になっている人

【語源も分かって、忘れない】英単語「ridiculous」の意味と使い方・覚え方・文法解説【rid-(笑う)+cule(小さなこと)=笑っちゃうくらいバカバカしい】

 

 
コダック
今日の英語表現は”ridiculous”

「rid-(笑う)」+「-cule(小さなこと)」+「-ous(〜に満ちた)」のパーツで構成されている単語です。

「笑っちゃうくらいバカバカしい」がコアイメージで、“ridiculous”=「バカバカしい」「とんでもない」「お話にならない」の意味を持ちますよ!

 

”ridiculous”の意味と使い方 コアイメージは「笑っちゃうくらいバカバカしい」

 

”ridiculous(発音:ridíkjuləs/リディキュラス【形容詞】)”は「バカバカしい」「とんでもない」「お話にならない」の意味を持つ単語です。

「rid-(笑う)」+「-cule(小さなこと)」+「-ous(〜に満ちた)」のパーツで構成されていて、笑っちゃうくらいバカバカしいというのが本来のコアイメージです。

 

 
コダック
相手の言動や起きた出来事が、あまりにも常識外れだったり理不尽だったりして、まともに相手をするのも「バカバカしい(-cule:取るに足らない小さなこと)」と、鼻で「笑う(rid-)」しかないような「状態(-ous)」を指します。

あきれて物も言えない時や、フッと乾いた失笑が出てしまうような=「バカバカしい」「お話にならない」ニュアンスになるわけですね!

 

 
 
あ、ハリーポッターで聞いた事ある!
 
コダック
ありましたね!懐かしいなぁ…
あれも対象を「笑っちゃうような愉快な姿にする」呪文なので”ridiculous”というわけですね!

 

”ridiculous”は形容詞として、値段がべらぼうに高い時(ridiculous prices)や、信じられないような不条理な言い訳をされた時などに広く使われます。

単なる「おもしろい」というよりは、「常識外れで受け入れられない」という、強い否定的なニュアンスを含んでいるのが特徴です。

 
コダック
例えば相手の発言に対して「そんなのバカげてるよ!(That’s ridiculous!)」とツッコミを入れたり、法外な請求に文句を言ったりする時に使用します。

「呆れすぎて物も言えない」というニュアンスも含んでいるわけですね。

ridicurous 呆れて物も言えない状態になっている人

日常会話やビジネスシーンでよく使われる、実践的な例文を集めました!

”ridiculous”の日常会話・ビジネス例文

Don’t be ridiculous! He can’t do such a thing.
(バカなことを言うな[とんでもない]!彼がそんなことをするわけがない。)
※相手の極端な意見や疑いに対して、「あり得ない!」と強く否定する定番の決まり文句です。

They are asking a ridiculous price for this old car.
(彼らはこの古い車に、とんでもない[べらぼうな]値段を要求している。)
※価値に見合わない法外な金額や請求に対してもよく使われます。

She made a ridiculous excuse for being late.
(彼女は遅刻に対して、お話にならない[見え透いた]言い訳をした。)
※あまりにも現実味のない、呆れてしまうような言い訳のイメージです。

The company’s new rule is absolutely ridiculous.
(会社の新しいルールは、完全に馬鹿げている。)
※理不尽で非合理な規則や方針に対して、強い不満を表すときにも便利です。

 

”ridiculous”の文法・語法解説:便利な構文パターンと派生語

1. 物事だけでなく「人」も主語に取れる

”ridiculous”は、”That is ridiculous.(それはバカげている)”のように「物事や状況」を主語にするだけでなく、”Don’t be ridiculous.(バカ言わないで)”のように「人」を主語にして、その人の態度や発言、考え方をたしなめることもできます。人を直接「バカ」と罵るよりは、「あなたの言動が常識外れだ」と指摘するニュアンスになります。

 

2. 形式主語の構文「It is ridiculous to / that…」

「〜することはバカげている」「〜なんて理不尽だ」と言いたいとき、形式主語の **It** を使った構文が非常によく使われます。文法問題やライティングでも必須の重要パターンです。

【It is ridiculous + to不定詞 / that節】
It is ridiculous to pay so much money for a T-shirt.
(Tシャツにそんな大金を払うなんてバカげている。)
(※南出康世(2014), ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店 より引用)

It’s ridiculous that we have to wait in line for three hours.
(私たちが3時間も列に並ばなければいけないなんて、本当にお話にならない。)

 

3. 表現の幅が広がる副詞形 ”ridiculously”

形容詞の ridiculous に -ly がついた副詞形 **ridiculously** も日常会話で大人気です。「バカバカしいほど」「べらぼうに」「信じられないくらい」という意味で、後ろに続く形容詞を強調します。ネガティブだけでなく、「アホみたいに凄い」と驚きを表す時にも使われますよ!

The exam was ridiculously difficult.
(その試験は、信じられないほど[アホみたいに]難しかった。)
This restaurant is ridiculously expensive.
(このレストランは、べらぼうに[目玉が飛び出るほど]値段が高い。)

 

4. 「笑う」から広がるファミリー単語

語根の「rid- / ris-」は「笑う」という共通のコアを持っています。仲間を一緒に押さえておくと、語彙力が一気にブーストされますよ!

 

【rid-(笑う)の仲間たち】
ridicule(名詞:あざ笑い、嘲笑 / 動詞:〜をあざ笑う)
risible(形容詞:笑える、こっけいな)
deride(動詞:de[下に]+ ride[笑う]=人を見下してあざ笑う・嘲笑する)

 

”ridiculous”の関連語:「おかしい・バカげた」を意味する単語”funny/absurd”との違い

 
コダック
せっかく”ridiculous”を覚えるのであれば、似たような意味を持つ類義語も一緒に覚えてしまいましょう!

例えば”funny”や”absurd”なども「おかしい、バカバカしい、理不尽な」を表現するときに使われますが、ニュアンスが少し異なりますよ!

 

”ridiculous”の類義語
⇒「おかしい・バカげた」の意味を持つ単語”funny/absurd”

 

 
なるほど…、同じ「おかしい」でも、使い分けのポイントはあるの??

 

 
コダック

一番の違いは「どんな笑い(あるいは感情)が生まれるか」です!

ridiculous⇒「常識外れ・理不尽すぎて、あきれて「失笑・鼻で笑ってしまう」」=とんでもない・バカげた
funny⇒「ユーモアがあって純粋に面白く、ポジティブに「笑顔になる」」=面白い・おかしな
absurd⇒「論理的に100%あり得なさすぎて、不条理・不自然さを感じる」=不条理な・不自然極まる

といった感じです!

 
同じ「おかしい」でも、笑顔になるのか、あきれて笑うのか、理不尽さに困惑するのかで全然違うね!
 
コダック
そうなんです!特に”ridiculous”にはネガティブな「呆れ」や「不満」が含まれるのが大きなポイントです。
実際の具体的なシチュエーションを見ながら、そのニュアンスの差をさらに確認してみましょう!

 

シチュエーションで見る!”ridiculous/funny/absurd”のイメージの違い

●a ridiculous excuse
「(宇宙人に宿題を盗まれた、といったような)お話にならない言い訳」
⇒ 聞いた側が「はぁ?」と呆れてハハッと乾いた笑い(失笑)が出るイメージ

●a funny joke
「(みんなをハッピーにするような)面白いジョーク」
⇒ 純粋にユーモアがあって、楽しくてゲラゲラ笑顔で笑うイメージ

●an absurd rumor
「(地球は実は四角形だ、というような)論理的にあり得ない不条理な噂」
⇒ 理性的に考えてあまりにも筋が通らなさすぎて、不自然極まりなく、理不尽さを感じるイメージ

 

”ridiculous”の語源を深掘り!「笑い」が「あざ笑い」に変化した歴史

”ridiculous”の語源をたどると、なぜこの単語に「呆れ」や「ネガティブなニュアンス」が含まれるのかがハッキリと分かります。

まずはオンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」に記載されている、”ridiculous”と元になった”ridicule”の起源を見てみましょう。

 

Origin of ridiculous
First recorded in 1540–50; from Late Latin rīdiculōsus “laughable, droll,” equivalent to Latin rīdicul(us), adjective derivative of rīdiculum ridicule ( def. ) + -ōsus -ous ( def. )
Origin of ridicule
First recorded in 1665–75; from Latin rīdiculum “a joke,” equivalent to rīdēre “to laugh” + -i- -i- + -culum -cule 2

日本語訳:【ridiculous】1540〜50年に初めて記録された。後期ラテン語の rīdiculōsus(笑える、滑稽な)に由来し、ラテン語の rīdiculus(ridiculum[嘲笑]の形容詞派生)に接尾辞の -ōsus(-ous)がついたものと同等。
【ridicule】1665〜75年に初めて記録された。ラテン語の rīdiculum(ジョーク、冗談)に由来し、rīdēre(笑う)に接尾辞がついたものと同等。

※参考・引用「Dictionary.com

 

この記載からも分かる通り、言葉の最も古いルーツとなっているのはラテン語の「rīdēre(笑う)」です。
元々はシンプルに「笑う」ことや「ジョーク(rīdiculum)」を指す言葉でした。

しかし、時代を経て16世紀中頃に英語の「ridiculous」として使われるようになる中で、意味合いが少しずつ変化していきます。
単なる楽しい笑いではなく、「(あまりに理不尽で)あざ笑うべき対象」「嘲笑(ちょうしょう)の的」という方向へシフトしていったのです。

このように、相手や状況を小バカにして笑うニュアンスが強まった結果、現代の「(あきれるほど)バカバカしい」「お話にならない」という否定的な意味合いが定着したと考えられます。

 

”ridiculous”の意味の移り変わり
【語源】ラテン語:rīdēre(笑う)

【派生】ラテン語:rīdiculum(笑い草、ジョーク)

【形容詞化】後期ラテン語:rīdiculōsus(笑える、滑稽な)

【英語へ】1540年代:英語の「ridiculous」
楽しい笑いから「対象を小バカにする・あざ笑う」という棘のあるニュアンスへ変化。最終的に「(あきれるほど)バカバカしい」という意味に着地。

 

 

 
コダック
元々「ジョーク」のような軽い笑いだったものが、徐々に「対象を嘲笑する」という意味に尖っていったのが言葉の面白いところですね!

「笑う」というルーツと、さきほどのセクションで解説した「呆れて鼻で笑うしかない」というコアイメージが、これでしっかり結びついたのではないでしょうか?

 

 

構成パーツで覚える”ridiculous” 「rid-」+「-cule」+「-ous」

ここからは構成パーツの面から”ridiculous”について深く掘り下げていきましょう。

”ridiculous”の構成パーツは「rid-(笑う)」+「-cule(小さなこと)」+「-ous(〜に満ちた)」の3パーツに分けられます。

 

実は、それぞれのパーツが持つ意味や働きを紐解くことで、「なぜ単に『面白い』ではなく、ネガティブなニュアンスの『バカバカしい』になるのか」がハッキリと見えてきます。

 

“rid-“は「笑う」を意味するコアパーツ

”rid-”(または変化形の ”ris-”)は、ラテン語の「笑う(rīdēre)」に由来する語根パーツです。

 

 
コダック
例えば”民間伝承や神話でおなじみのクイズ”を思い浮かべてみてください。

相手を戸惑わせてニヤニヤ「笑う」ための意地悪ななぞなぞ=riddle(なぞなぞ、難問)も、この「rid-」の仲間なんですよ!

 

このパーツを持つ単語は、「ユーモア」というよりも「相手をからかって笑う」「あざ笑う」という少しシニカルな意味合いを含むことが多いのが特徴です。冒頭の文法セクションでも紹介した deride(de[下に]+ride[笑う]=見下してあざ笑う)等もその典型ですね。

 

”-cule”は「小さなもの(縮小辞)」を表す接尾辞

”-cule”は、言葉に「小さな〜」「微小な〜」という意味を加えるパーツ(縮小辞)です。言葉を小形化・軽量化する働きを持ちます。

 

 
コダック
例えば”物質を構成するもっとも小さな粒”のことを何と言いますか?

物質(mole)の「小さなもの(-cule)」=molecule(分子)を表しています。

 

その他の”-cule”を使用する単語についても、下記のようなものがあります。

animalcule(animal[動物]+ cule[小さなもの]=顕微鏡でしか見えないような「微生動物・アメーバ」)
minuscule(minus[より小さい]+ cule[小さなもの]=文字や規模が「極めて小さい・微小な」)

 

【補足:”ridiculous”における”-cule”の解釈】
厳密な語源学のお話をすると、”ridiculous”の語源であるラテン語「rīdiculum」の ”-culum(-cule)” は、「〜するためのもの(手段・場所)」を作る接尾辞に由来します。しかし、英語学習においては他の単語の法則と合わせて「小さなもの」というイメージで結びつけて覚えるのが圧倒的におすすめです。

なぜなら、相手の言動を「ちっぽけなもの(-cule)」として「鼻で笑う(rid-)」と解釈することで、”ridiculous” の持つ「見下したような呆れ」「取るに足らない」というニュアンスを感覚として完璧に捉えることができるからです。

 

”-ous”は「〜に満ちている、〜の性質の」を意味する形容詞パーツ

”-ous”は「〜に満ちている」「〜の性質を持つ」状態を表し、名詞を形容詞に変えるおなじみのパーツです。

 

 
コダック
例えば”危険(danger)に満ちている状態”のことは何と言いますか?

danger + ous = dangerous(危険な)を表しています。分かりやすいですね!

 

その他に famous(fame[名声]に満ちた=有名な)や、mysterious(mystery[神秘]に満ちた=神秘的な)等も”-ous”を使用する定番の形容詞です。

これら3つのパーツを合わせることで、「相手をちっぽけなものとして鼻で笑う(rid-cule)性質に満ちている(-ous)」= ridiculous(バカバカしくて笑っちゃう)というコアイメージが完成するわけです!

 

”ridiculous”の意味と語源・覚え方のまとめ

 

以下、”ridiculous”の意味と覚え方についてのまとめです。

●”ridiculous”は「rid-(笑う)」+「-cule(小さなこと)」+「-ous(〜に満ちた)」の3パーツで構成されている単語
⇒コアイメージは「笑っちゃうくらいバカバカしい」
⇒”ridiculous”=「バカバカしい」「とんでもない」の意味
●語法・文法のポイント ⇒物事だけでなく「Don’t be ridiculous!(バカ言うな!)」のように人も主語にできる。funny(面白い)とは違って「呆れ・否定」のニュアンスが強い。
 
 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から解説を行っています。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」