【語源も分かる】英単語「resign」の意味と使い方・文法解説！類義語quit / retireとの違いも徹底比較【re-(戻す)+sign(サイン)=サインを取り消して白紙に戻す】

”resign”の意味と使い方：コアイメージは「署名を取り消して白紙に戻す」

”resign（発音：rizáin / リザイン）【動詞】”は、主に「辞職する」「（地位や職を）辞める」という意味を持つ単語です。

前述の通り、パーツに分解すると「re-（後ろへ・戻す）」＋「sign（サイン・署名）」となり、「自分がした署名（契約）を取り消して元の白紙に戻す」というのが根本にあるイメージです。

”resign”は動詞として、主に「会社の役職」や「政治的な地位」など、**公的なポジションや責任のあるポストを自分の意志で退く場合**によく使われます。そのため、ビジネスニュースや政治の報道ではお馴染みの単語です。

基本的な例文

・He resigned his post as prime minister.
（彼は首相の職を辞任した。）
・She resigned from the committee.
（彼女は委員会を辞職した。）

※参考・例文引用「南出康世(2014), ジーニアス英和辞典 第５版、大修館書店」

”resign”の文法・語法：自動詞と他動詞の使い分けと重要フレーズ

”resign”を実際に使う上で、絶対に知っておくべき「自動詞」と「他動詞」の使い分けを解説します。形によって後ろに続く言葉が変わるので注意しましょう。

1. 自動詞として使う：「〜を辞める」「〜として辞任する」

後ろに前置詞を伴って自動詞として使う形は、実際のビジネスシーンで最もよく使われます。以下の2つのフレーズはセットで暗記してしまいましょう。

• resign from [組織・役職] ＝「（組織）を辞める」
• resign as [役職名] ＝「（役職）として辞任する」

自動詞の例文

・He resigned from the board of directors due to ill health.
（彼は健康上の理由で取締役会を辞任した。）
・She resigned as marketing manager last week.
（彼女は先週、マーケティングマネージャーの職を辞した。）

2. 他動詞として使う：「職を辞する」＆「諦めて受け入れる」

他動詞として使う場合、主に2つのパターンがあります。1つは「自分の役職」を後ろに直接つなげて「〜（の職）を辞する」とするパターン。そしてもう1つが、TOEICなどでも狙われやすい**「resign oneself to ~」**という重要熟語です。

「resign oneself to ~」は、**「〜を諦めて受け入れる」「〜に甘んじる」**という意味になります。自分の「意志（sign）」を後ろへ引っ込めて（re-）、状況に降伏するイメージからきています。

他動詞の例文

・The CEO resigned his position after the scandal.
（最高経営責任者は不祥事の後、その地位を退いた。）
・She resigned herself to her fate.
（彼女は自分の運命を諦めて受け入れた。）
・He resigned himself to working on the weekend.
（彼は週末に働くことを渋々受け入れた。）

「辞める」の類義語・関連語：”resign / retire / quit” の違いと使い分け

”resign”の語源：ラテン語「resignāre」の意味は「開く、封印を解く、取り消す」

単語の歴史的な背景である「語源」についても確認して、さらに記憶を強固にしていきましょう。

”resign”の語源は、ラテン語の「resignāre」に由来しています。

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には、”resign”の起源について下記の記載があります。

Origin of resign
First recorded in 1325–75; Middle English resignen, from Middle French resigner, from Latin resignāre “to open, release, cancel,” literally, “to seal back,” from re- re + signāre “to mark, seal” (see sign)

日本語訳：1325〜75年に初めて記録された。中期英語の resignen から、あるいは中期フランス語の resigner を経て、ラテン語の resignāre（開く、解放する、取り消す、文字通りには「封印を押し戻す」）に由来する。これは re-（戻す）＋ signāre（印をつける、封印する）からなる（sign を参照）。

※参考・引用「Dictionary.com」

この記載内容からわかる通り、”resign”は14世紀の中世英語の時代に、ラテン語の「付けられた封印（契約）を元へ押し戻して（解除して）解放する」という意味から、フランス語を経由して英語へと取り入れられました。

構成パーツで覚える”resign”：「re-」＋「sign」の組み合わせ

最後に、単語を形作る「構成パーツ（接頭辞と語根）」の視点から、知識のネットワークを広げていきましょう。
”resign”の構成パーツは、先ほどから登場している通り「re-（後ろへ・戻す）」と「sign（印をつける・サインする）」の2つです。

それぞれのパーツを持つ、他の英単語も一緒に確認しておきましょう！

1. ”re-” は「後ろへ、再び、元に戻す」を意味するパーツ（接頭辞）

”re-”には「後ろへ引っ張る」「元に戻す」といった意味合いがあります。

その他にも、以下のような単語がこの ”re-” を使用しています。

• return（元の場所へ「戻る」）
• recall（記憶を後ろへ呼び「戻す」＝思い出す）

2. ”sign” は「印をつける、象徴、合図」を意味するパーツ（語根）

”sign”は、日本語でも「サイン」と言うように「印（しるし）」を表すコアなパーツです。

その他の”sign”を使用する代表的な単語も、あわせてチェックしておきましょう。

まとめ：”resign”の意味と語源・覚え方

今回ご紹介した、”resign”の意味と覚え方のまとめです。