【語源も分かる】英単語「integration」の意味と使い方・語源を徹底解説!combinationとの違いは?

 
コダック
今日の英語表現は”integration”

「integ-(完全な)」+「-rate(〜にする)」+「-ion(こと)」の3パーツで構成されている単語です。

「バラバラのものを一つにまとめて完全体にすること」がコアイメージで、“integration“=「統合、一本化、融合」「人種統合(差別撤廃)」の意味を持ちますよ!

 

”integration”の意味とコアイメージは「バラバラのものを一つにまとめて完全体にすること」

 

”integration(発音:ìntəgréiʃən / インテグレーション【名詞】)”は「統合、一本化、融合」「人種統合(差別撤廃)」の意味を持つ単語です。

「integ-(完全な)」+「-rate(〜にする)」+「-ion(こと)」の3パーツで構成されている単語で、「バラバラのものを一つにまとめて完全体にすること」がコアイメージです。

 

 
コダック
欠けているところがない「完全な状態(integ-)」に「する(-rate)」+「こと(-ion)」という成り立ちですね。

つまり、あちこちに散らばっていたピースをしっかり組み合わせて、一つの大きな完成形を作る(=「統合・一本化」わけです!

 

”integration”はビジネスやITの分野でも「システムの統合(system integration)」のように非常によく使われます。バラバラだった複数のシステムや組織が、まるで最初から一つだったかのようにスムーズに噛み合って機能するイメージが強いです。

 

 
なるほど、ただ混ぜ合わせるのとは違うの??
 
コダック
良い質問ですね!例えば「2つの会社が合併して、新しい一つの完璧な組織として機能し始める」状態を想像してみてください。

ただ一緒にするだけでなく、システムもルールも綺麗に一本化されて調和すること、これが”integration”の本質なんです。

 

また、歴史的・社会的な文脈では、それまで隔離されていた人種(黒人と白人など)を一つの社会や学校へ平等に受け入れる「人種差別の撤廃(人種統合)」という意味でも非常に重要なキーワードとして登場します。

例文

The agreement will bring about closer economic integration.
(その協定は、より緊密な経済統合をもたらすだろう。)

He set out to achieve the integration of the two school systems.
(彼は2つの学校制度の統合を達成しようと乗り出した。)

※参考・例文引用南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店

 

”integration”の関連語:「組み合わせる・含める」を意味する単語(combination / inclusion)との違い

 
コダック
せっかく”integration”を覚えるのであれば、似たような意味を持つ単語も一緒に整理して覚えてしまいましょう!

例えば”combination”や”inclusion”なども「組み合わせ、一体化」に関連する単語ですよ!

 

”integration”の類義語
⇒「合わせる・含める」の意味を持つ単語”combination / inclusion”

 

 
それぞれの表現にどんなニュアンスの違いがあるの??

 

 
コダック

イメージの違いとしては

integration ⇒「別々のものを高度に噛み合わせて、1つの完全体にする」=統合・一本化
combination ⇒「異なる要素を2つ以上『組み合わせて』セットにする(それぞれの個性が残る)」=組み合わせ・結合
inclusion ⇒「大きな枠組みの中に、ある要素を仲間外れにせず『中に含める』」=包摂・算入・含めること

といった感じです!実際の表現を見ながら確認してみましょう。

 

例文で見る!”integration / combination / inclusion”のイメージの違い

data integration(データの統合)
「The integration of the two databases took three months.」
(2つのデータベースの統合には3ヶ月かかった。)
⇒ バラバラだった複数のデータを、統一された一つのシステムへ完全に一本化するイメージ

a combination of colors(色の組み合わせ)
「This combination of colors is beautiful.」
(この色の組み合わせは美しい。)
⇒ 赤と青など、それぞれの要素(色)が独立したままセットとして合わさっているイメージ

the inclusion of tax in the price(価格への税金の算入)
「The inclusion of tax makes it easier to calculate.」
(税金が含まれていると計算が簡単になる。)
⇒ 価格という大きな枠の中に、税金という要素をしっかりと「中に入れ込む」イメージ

 

”integration”の文法・語法 定番フレーズと動詞形(integrate)の使い方

 

”integration”の文法的なポイントについても確認しておきましょう。

この単語は名詞ですが、動詞形である ”integrate(統合する)” も非常によく使われます。特に前置詞の ”into” との相性が抜群です。

 

1. 動詞形 ”integrate A into B” (AをBに統合する)
「AをBに統合する・組み込む・溶け込ませる」という意味で使われます。バラバラだったAが、Bという大きな全体の中に綺麗に混ざり合って一体化するイメージです。

【例文】
We need to integrate the new features into our software.
(私たちは新機能をソフトウェアに組み込む(統合する)必要がある。)

2. 名詞形は「うしろに of や into を伴いやすい」
「〜の統合」と言いたい時は ”the integration of A”、「Bへの統合」と言いたい時は ”integration into B” のように、名詞形でも of や into とセットでよく狙われます。

 

また、ビジネスやニュースでよく耳にする頻出フレーズ(コロケーション)も覚えておきましょう。

  • system integration(システム統合:IT用語の「SI(エスアイ)」のこと)
  • economic integration(経済統合)
  • global integration(グローバル統合・国際的統合)

 

”integration”の語源はラテン語「integrātiō」 意味は「修復、刷新」

 

”integration”の語源についても、確認していきましょう。

”integration”の語源はラテン語の”integrātiō”です。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”integration”の起源について、下記の記載があります。

Origin of integration
First recorded in 1610–20; from Latin integrātiōn-, stem of integrātiō “renewal,” equivalent to integrāt(us) “renewed, restored” (past participle of integrāre; see integrate) + -iō -ion

日本語訳:1610〜20年に最初に記録された。ラテン語の「integrātiō(刷新、回復)」の語幹に由来し、これは「integrāre(完全にする、修復する)」の過去分詞である「integrātus(一新された、修復された)」に、名詞化の接尾辞「-iō(-ion)」が結びついたものである。

※参考・引用「Dictionary.com

 

この記載内容からみるに、”integration”は「壊れたり欠けたりしたものを元通りに直して、完全な状態にリフレッシュする」というラテン語から発祥している模様です。

 

”integration”の語源(起源~発祥まで)
●ラテン語「integrāre」(欠けのない状態にする・修復する)

●過去分詞「integrātus」(修復された・完全になった状態)

●名詞形「integrātiō」(元に戻すこと・刷新すること)を経て、英語の integration へ!

 

 
コダック
歴史的な流れとしては上記の感じなわけですね!

バラバラだったものをただ集めるだけでなく、「元通りの完璧な一つの状態に作り直す」というニュアンスが、今の「統合」という意味に繋がっているのがよく分かります。

 

構成パーツで覚える”integration” 「integ-」+「-rate」+「-ion」

 

ここからは構成パーツの面から”integration”について覚えていきましょう。

”integration”の構成パーツは「integ-(完全な)」+「-rate(〜にする)」+「-ion(こと)」の3パーツです。

 

つぎから各パーツについて紹介していきます。

“integ-“は「完全な、欠けのない」を意味するパーツ

”integ-”は「完全な、触れられていない、欠けのない」を意味するパーツです。

 

 
コダック
例えば”integrity”という単語は「integ-(完全な)」+「-ity(名詞化:性質)」のパーツで構成されており、

高潔さや誠実さ(=品格として非の打ち所がない「完全な状態」)を表しています。

 

その他に、数学で習う「整数(分数のように欠けていない綺麗な数字)」を意味する integer なども”integ-”を使用する単語です。

 

”-rate(-ate)”は「〜にする、〜させる」を意味する動詞を作るパーツ

”-rate(-ate)”は「〜にする、〜の状態にさせる」を意味するパーツです。(※ここでは動詞の integrate を作る役割を果たしています)

 

 
コダック
例えば”separate”という単語は「se-(引き離す)」+「par(準備する・並べる)」+「-ate(〜にする)」のパーツで構成されており、

並んでいるものを引き離した状態にする(=「分ける・引き離す」)を表しています。

 

その他の”-ate / -rate”を使用する単語についても、下記で紹介していきます。

accelerate(加速させる)、operate(操作する)、create(創り出す)

 

”-ion”は「〜すること、〜する状態」を意味する名詞を作るパーツ

”-ion”は「〜すること、動作、状態」を意味する名詞のパーツです。

 

 
コダック
例えば”action”という単語は「act(動く)」+「-ion(こと)」のパーツで構成されており、

動くこと(=「行動・活動」)を表しています。

 

その他に operation(操作・手術) や、protection(保護) 等も”-ion”を使用するお馴染みの単語です。

 

”integration”の意味と語法・覚え方のまとめ

 

以下、”integration”の意味と語法・覚え方についてのまとめです。

【integrationのまとめ】
● ”integration”は「integ-(完全な)」+「-rate(〜にする)」+「-ion(こと)」の3パーツで構成されている単語。
● コアイメージは「バラバラのものを一つにまとめて完全体にすること」。
● 意味は「統合、一本化、融合」「人種統合(差別撤廃)」。

【語法・文法の超重要ポイント】
● 動詞形は integrate
● AをBに組み込む・統合する時は integrate A into B の形をよく使う!
● 名詞で使う際も the integration of Aintegration into B のように前置詞に注意する。

 
 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から解説を行っています。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」