「further（さらに遠くへ）」+「more（もっと多く）」の2パーツで構成されている単語です。
「さらに遠くへ積み上げる」がコアイメージで、“furthermore”＝「さらに」「その上」の意味を持ちますよ！
”furthermore”の意味と使い方：コアイメージは「さらに遠くへ積み上げる」
”furthermore（発音：fə́ːrðərmɔ̀ːr/ファーザーモア）【副詞】”は「さらに」「その上」「しかも」の意味を持つ単語です。
「further（さらに遠くへ）」+「more（もっと多く）」の2パーツで構成されており、「さらに遠くへ積み上げる」がコアイメージとなります。
前の文を受けて、さらに強力な根拠やダメ押しの意見を付け足す＝「さらに」「その上」なわけですね！
”furthermore”は、ビジネスの提案書や論文などのフォーマルな文章で「前の理由に加えて、もう一つ重要な理由を述べる」という時に大活躍する接続副詞です。単なる情報の箇条書きではなく、「しかもね、それだけじゃないんだよ」と話を一歩前進させるニュアンスがあります。
このように”すでに展開している論理をさらに強固にするために、重要な事実を付け足す”という意味から、プレゼンテーション、学術的なライティング、ビジネスメールなどに広く使用されます。
例文
・The tablet is very light. Furthermore, it is cheap.
（そのタブレットは非常に軽い。その上、値段も安い。）
・He is a great scholar; furthermore, he is a good teacher.
（彼は優れた学者であり、さらに、良い教師でもある。）
※参考・例文引用「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第５版、大修館書店」【追加の例文】
・Our new product is environmentally friendly. Furthermore, it is highly affordable.
（私たちの新製品は環境に優しいです。さらに、非常にお手頃な価格です。）・The restaurant has an excellent menu. Furthermore, the customer service is outstanding.
（そのレストランは素晴らしいメニューを揃えています。その上、接客サービスも際立っています。）・This study provides valuable insights. Furthermore, it opens up new avenues for research.
（この研究は価値ある洞察を提供しています。しかも、新たな研究の道を開くものです。）
”furthermore”の文法・語法：使うときは「文頭 ＋ カンマ」が基本ルール
”furthermore”は「副詞（接続副詞）」なので、and や but のような接続詞とは使い方が少し異なります。ここでは正しいルールを確認しましょう。
1. 文頭に置いて直後にカンマ（ , ）を打つ
”furthermore”は「単語と単語」を直接つなぐことはできません。基本的には、前の文を一度ピリオド（ . ）で終わらせてから、文頭に置いて直後にカンマ（ , ）を打って新しい文を始めます。
・Subject + Verb. Furthermore, Subject + Verb.
（例：The hotel was dirty. Furthermore, the service was poor. / そのホテルは汚かった。その上、サービスも悪かった。）
2. セミコロン（ ; ）と組み合わせる大人の使い方
前の文と内容が非常に強く結びついている場合は、ピリオドの代わりにセミコロン（ ; ）を使って1つの文にまとめることもできます。この場合も、furthermoreの直後には必ずカンマが必要です。
・The hotel was dirty; furthermore, the service was poor.
”furthermore”の関連語：「その上・さらに」を意味する単語の使い分け
例えば”besides”や”in addition”、”moreover”なども「その上、さらに」を意味する単語ですよ！
情報の「追加のしかた（ニュアンス）」に違いがあります！
furthermore⇒「議論をさらに前進させる、論理的で重要度の高い情報を付け足す（お堅い表現）」＝論理的なダメ押し
moreover⇒「前の主張をさらに裏付けるための情報を追加する」＝主張の強化（furthermoreの双子）
besides⇒「「それはそれとして、ついでに言うとね」と、おまけの理由を付け足す（カジュアルな表現）」＝おまけの言い訳・ついで
in addition⇒「ただシンプルに「足し算」として、中立・フラットに別の情報を並列で追加する」＝客観的な情報の追加
といった感じです！
実際のシチュエーションをベースに、ニュアンスの差を確認してみましょう！
●The new software increases productivity. Furthermore (Moreover), it reduces costs.
「新ソフトは生産性を高めます。さらに、コストも削減します」
⇒ 会議などで、説得力を増すために論理的なメリットをガチッと積み上げるイメージ（moreoverもほぼ同じ意味で使えます）
●I don’t want to go out; besides, it’s raining.
「出かけたくないよ。それにさ、雨も降ってるし」
⇒ 最初から「出かけたくない」という本音があり、そこに後付けでおまけの理由を添えるイメージ
●In addition to the main course, we offer a free dessert.
「メインコースに加えて、無料のデザートもご提供します」
⇒ Aという情報に、ただ機械的にBという情報をプラスアルファするフラットなイメージ
”furthermore”の語源は中期英語「further + more」
”furthermore”の語源についても、確認していきましょう。
”furthermore”の語源は「further（さらに遠くへ）」と「more（もっと多く）」の組み合わせ”です。
オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”furthermore”の起源について、下記の記載があります。
Origin of furthermore
First recorded in 1150–1200; further + more日本語訳：1150〜1200年に初めて記録された。further（さらに遠くへ） ＋ more（もっと多く）からなる。
※参考・引用「Dictionary.com」
この記載内容からみるに、”furthermore”は12世紀（中世ヨーロッパの時代）にはすでに、話の方向をさらに先へ進めて、内容を上乗せする言葉として使われていた模様。
古英語〜中期英語：fore（前に）の比較級である further（さらに遠くへ・先へ）
↓
そこに、量を増やす more（もっと多く）が組み合わさる
↓
1150〜1200年頃：話の内容を「さらに先へ、もっと多く」押し進める言葉として定着
「遠く（further）」と「多く（more）」が合体しているからこそ、単なる足し算ではなく、議論を前に進める力強さがあるわけです。
構成パーツで覚える”furthermore”：「further」＋「more」
ここからは構成パーツの面から”furthermore”について覚えていきましょう。
”furthermore”の構成パーツは「further（さらに遠くへ）」+「more（もっと多く）」の2パーツです。
“further”は「さらに遠くへ、もっと先に、促進する」を意味するパーツ
”further”は「さらに遠くへ、進んだ」を意味するパーツです（farの比較級が元になっています）。
計画や目的を「促進する、助長する」という意味があります。
その他に furtherance（計画などの「促進・発展」）等も”further”の感覚をそのまま引き継ぐ単語です。
”more”は「もっと多く、さらなるもの」を意味するパーツ
”more”は「もっと多くのこと・もの」を意味するパーツです。
基準を越えてもっと多くを付け足す＝「その上、さらに」を表しています。
まとめ：”furthermore”の意味と語源・覚え方
以下、”furthermore”の意味と覚え方についてのまとめです。
⇒コアイメージは「さらに遠くへ積み上げる（論理的なダメ押し）」
⇒”furthermore”＝「さらに」「その上」の意味
●語法・文法のポイント ⇒接続副詞であるため、文頭に置き、直後にカンマ（ , ）を伴って後ろの文章につなげる。フォーマルな表現なのでビジネスや論文のライティングに最適。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです！
