【語源も分かる】英単語「differently」の意味と使い方・覚え方・文法解説【dif-(離れて)+fer(運ぶ)+ly(〜に)=別の道へ運ばれて】

 
コダック

今日の英語表現は”differently”

「dif-(離れて)」+「fer-(運ぶ)」+「-ently(〜の状態で・に)」のパーツで構成されている単語です。

「別の道へ運ばれて」がコアイメージで、“differently”=「異なって」「別に、違う風に」の意味を持ちますよ!

 

1. ”differently”の意味とコアイメージは「別の道へ運ばれて」

 

”differently(発音:dífərəntli / ディファレントリー)【副詞】”は「異なって」「別に、違う方法で」の意味を持つ単語です。

「dif-(離れて・別々に)」+「fer-(運ぶ)」+「-ently(〜の状態で・に)」のパーツで構成されており、「別の道へ運ばれて」がコアイメージとなります。

 

 
コダック
同じ場所から出発したはずの物事が、途中で別々の方向(dif-)へ運ばれて(fer-)しまい、最終的に全く違う場所にたどり着いた状態のこと。

そこから、やり方や様子が他とはズレていること=「異なって・違う風に」動詞を修飾するのが”differently”なわけですね!

 

”differently”の例文

・I will do it differently next time.
(次は違う方法でそれをやります。)

・They look the same, but they act very differently.
(それらは見た目は同じだが、まったく異なった行動をする。)

・Everyone learns differently.
(人によって学び方は異なります。)

※参考・一部例文引用南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店

 

2. ”differently”の使い方・語法!定番フレーズと配置ルール

 

相性抜群!一緒によく使われる動詞のコロケーション

”differently”は副詞なので、動詞を後ろから修飾することが多いです。特に以下のフレーズはセット(コロケーション)で丸ごと覚えておくと、英会話や英作文での表現力がグッと上がります!

 

【よく使われる定番コンビと例文】

see / view things differently(物事を違う視点で見る)
⇒We need to see things differently to solve this problem.
(この問題を解決するには、物事を違う視点で見る必要がある。)

treat someone differently((他の人と区別して)〜を違った風に扱う)
⇒You shouldn’t treat him differently just because he is new.
(新人だからといって、彼を特別扱い(違った風に扱う)するべきではない。)

behave / act differently(いつもと違う行動をとる)
⇒She has been acting differently lately.
(彼女は最近、いつもと違う行動をとっている。)

react differently(異なる反応を示す)
⇒People react differently to stress.
(ストレスに対する反応は人によって異なる。)

 

文頭に置かれた時の特別なニュアンス

通常は動詞の後ろに置かれますが、カンマを伴って文頭に ”Differently, …” と置かれると、文全体を修飾して「それとは異なり、話は変わって」という文脈のつなぎ役(遷移)の役割を果たすことがあります。
ただし、基本的には動詞の後ろにくっつくパターンが圧倒的に多いと覚えておいて問題ありません。

 

3. ”differently”の関連語:「別に・違った風に」を意味する”otherwise / variously”との違い

 

 
コダック
せっかく”differently”を覚えるのであれば、似たような意味を持つ副詞も一緒に覚えてしまいたい所です!

例えば”otherwise”や”variously”なども「別に、違った風に」を表現できる単語ですよ!

 

 
なるほど…、ちなみにそれぞれの表現に違いはあるの??

 

 
コダック

 

 
みんな「違う」系の言葉だけど、どう使い分けるのかちょっとややこしいかも…
 
コダック
確かに、日本語訳だけだと迷っちゃいますよね。
それぞれのイメージが分かりやすいように、具体的なシチュエーションと例文で確認してみましょう!

 

シチュエーションで見る!”differently / otherwise / variously”の違い

●differently の場合
His body language says differently.
「彼のボディーランゲージは違うことを言っている(言葉と態度が異なっている)」
⇒ 基準となるもの(言葉)に対して、実際の行動が「ズレている・異なっている」イメージ。

●otherwise の場合
He wanted to do it, but was otherwise engaged.
「彼はそれをしたかったが、別の用事(さもなければ拘束されている状態)があった」
⇒ Aというルートがダメなら、もう1つの「別の選択肢・状態」にいるイメージ。

●variously の場合
The word is variously interpreted.
「その単語はさまざまに(多様に)解釈される」
⇒ 解釈の方向が2択ではなく、3つも4つもマルチに散らばっているイメージ。

 

4. ”differently”の語源は14世紀末

 

”differently”の語源についても確認していきましょう。

”differently”の語源は「 different(形容詞)」 + 副詞を作る「-ly」です。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”differently”の起源について、下記の記載があります。

Origin of differently
First recorded in 1350–1400; different + -ly

日本語訳:1350〜1400年に初めて記録された。different(形容詞)に -ly(副詞化の接尾辞)がついた形。

※参考・引用「Dictionary.com

 

この記載内容からみるに、”differently”は中英語の時代(14世紀後半)には、すでに現在の「他とは違うやり方で」という意味の副詞として英語に定着していた模様です。

 

 
コダック
もともとのルーツをたどると、ラテン語の「別々に運ぶ」から来ているわけですね!

それが形容詞になり、さらに副詞になって今の形として日常的に使われています。

 

5. 構成パーツで覚える”differently”:「dif-」+「fer-」+「-ly」

 

ここからは構成パーツの面から”differently”についてさらに深く覚えていきましょう。
”differently”の構成パーツは「dif-(離れて)」+「fer-(運ぶ)」+「-ly(〜に)」の3パーツです。

 

“dif- (dis-)”は「離れて、別々に、否定」を意味するパーツ

”dif-”は、後ろに「f」で始まるパーツが来たときに「dis-」が変化した形で、「離れて、別々に」を意味します。

 

 
コダック
例えば”diffuse”という単語は「dif-(あちこちに離れて)」+「fuse(注ぐ・流す)」のパーツで構成されており、

液体や光があちこちへ流れていくこと=「放散する、普及させる」を表しています。

 

その他に difficult(dis-[否定]+ facere[おこなう、しやすい]=おこないやすくない=難しい)等も同じパーツの仲間です。

 

”fer-”は「運ぶ、もたらす」を意味するパーツ

”fer-”は「運ぶ」を意味する、英語の中で非常に重要な超頻出パーツです。

 

 
コダック
例えば”transfer”という単語は「trans-(越えて・向こうへ)」+「fer-(運ぶ)」のパーツで構成されており、

向こう側の場所へ運ぶこと=「移動させる、乗り換える」を表しています。

 

その他の”fer-”を使用する単語についても、下記に紹介しておきます。

prefer(pre-[前に]+ fer-[運ぶ]=他のものより前に運んでくる=〜を好む)
confer(con-[共に]+ fer-[運ぶ]=意見を1つの場所に持ち寄って運ぶ=相談する・協議する)

 

6. ”differently”の意味と使い方・覚え方のまとめ

 

以下、”differently”の意味と覚え方についてのまとめです。

●”differently”は「dif-(離れて)」+「fer-(運ぶ)」+「-ly(〜に)」のパーツで構成されている単語
⇒コアイメージは「別の道へ運ばれて(異なる様子で)」
⇒”differently”=「異なって」「別に」の意味

●語法・文法のポイント
⇒副詞なので動詞の後ろに置かれることが多い。see things differently(違う視点で見る)やtreat differently(違う風に扱う)など定番の組み合わせ(コロケーション)で覚えるのがオススメ。

 

 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から解説を行っています。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」