decide 左右の選択肢を切り捨てて、まっすぐ進むイメージ

【語源も分かる】英単語「decide」の意味と使い方・覚え方・文法解説【de-(切り落とす)+cide(切る)=切り落として決着をつける】

 
コダック
今日の英語表現は”decide”

「de-(離して・切り落として)」+「cide(切る)」の2つのパーツで構成されている単語です。

「切り落として決着をつける」がコアイメージで、“decide”=「決める、決断する」「決着させる」の意味を持ちますよ!

 

英単語”decide”の意味と使い方!コアイメージは「切り落として決着をつける」

 

”decide(発音:dɪsáɪd/ディサイド【動詞】)”は「決める、決断する」「(論争などを)決着させる」の意味を持つ単語です。

「de-(離して・切り落として)」+「cide(切る)」のパーツで構成されている単語で、「切り落として決着をつける」がコアイメージとなります。

 

 
コダック
迷っている他の選択肢を未練なくスパッと切り離し(de-)、最終的に一つに切り分ける(cide)状態にすること。

そこから、あれこれ悩んだ末に「決める・決断する」ことや、白黒はっきりと「論争を決着させる」のが”decide”なわけですね!

 
 
そうか、何かを決定するって事は「他の選択肢を切り捨てる事」なんだね!
 
コダック
その通りです!下図のように「左右に進む」という選択肢を切り捨てて「前に進む」と決めるようなイメージですね。

decide 左右の選択肢を切り捨てて、まっすぐ進むイメージ

”decide”は「他の可能性をシャットアウトして、一つの意志をはっきりと定める」というニュアンスを持つため、個人の人生における重大な決断から、裁判の判決、スポーツの勝敗を決める場面にいたるまで広く使用されます。

 

”decide”の例文

・I can’t decide what to do next.
(次に何をすべきか決められない。)

・A penalty kick decided the match.
(ペナルティーキックが試合の勝敗を決着させた。)

※参考・例文引用南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店

 

”decide”の類義語(determine / choose)との意味の違い・使い分け

 
コダック
せっかく”decide”を覚えるのであれば、似たような意味を持つ単語も一緒に覚えてしまいましょう!

例えば”determine”や”choose”なども「決める」を意味する単語です。それぞれの違いを整理しますよ!

 

 
同じ「決める」でも、どんな違いがあるの??

 

 
コダック

イメージの違いとしては以下のようになります。

decide ⇒「複数の選択肢から迷いを断ち切って選ぶ」=意思を決定する
determine ⇒「客観的な事実や調査によって限界・境界を定める」=(固く)決定する、特定する
choose ⇒「自分の好みや意志で、目の前の選択肢から選び出す」=選択する、選ぶ

 

例文で見る!”decide / determine / choose”のイメージの違い

● decide on a career
「(色々と迷った末に最終的にこの職業に進もうと)進路を決める」
⇒ 他の選択肢を切り落として、一つの決断を下すイメージ

● determine the cause of the problem
「(データや証拠に基づいて)問題の原因を特定する・突き止める」
⇒ 調査や客観的な条件によって、白黒はっきり定めるイメージ(decideよりも堅い)

● choose a book from the shelf
「(本棚に並んだ本の中から自分の好みで)本を1冊選ぶ」
⇒ 目の前にある選択肢の中から、好みや意志を持ってピックアップするイメージ

 

”decide”の文法・語法!絶対に外せない頻出フレーズと使い方

 

”decide”を会話やテストで使いこなす上で最も大切なのが、後ろに続く形によるニュアンスの違いです。ここでは絶対に覚えておきたい3つの使い方と、名詞形のルールを解説します。

 

1. “decide to do”(〜することに決める)

「これから〜する」という未来の行動を決断する場合に使用します。動名詞(doing)は後ろに取れないため、必ず不定詞(to do)を続けるのが文法問題でも超定番です。

・He finally decided to leave the company.
(彼はついに会社を辞めることに決めた。)

※続けるか辞めるかで揺れていた迷いをスパッと『切り落とし』て、辞める行動を選び取ったイメージです。

 

2. “decide on + 名詞”(〜に決める)

いくつかの候補(メニューや旅行先、日付など)の中から、じっくり考えて「これにする!」と一つを選ぶ場合によく使われます。

・We have decided on a destination for our next trip.
(次の旅行の目的地を決めました。)

 

3. “decide that S V”(〜ということを決める・結論を下す)

後ろに「that節(主語+動詞)」を続けることで、「〜であると結論づける」「〜だと決心する」という意味を作ることができます。

・She decided that it was time to move on.
(彼女は次に進むべき時だと決心した。)

 

4. 名詞形 ”decision” は「数えられる名詞(可算名詞)」!

”decide”の名詞形は **”decision(決定・決断)”** です。この単語は「数えられる名詞(可算名詞)」として扱われることが多いため、「決断を下す」と言うときは ”make a decision” や ”make decisions” のように、冠詞や複数形のsを意識することが重要です。

・You need to make a quick decision.
(あなたは素早い決断を下す必要がある。)

 

”decide”の語源はラテン語「dēcīdere(切り落とす)」

 

”decide”の語源についても確認していきましょう。
”decide”の語源はラテン語の「dēcīdere(完全に切り落とす)」です。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”decide”の起源について、下記の記載があります。

Origin of decide
First recorded in 1350–1400; Middle English deciden, from Middle French decider, from Latin dēcīdere, literally, “to cut off,” equivalent to dē- de- + -cīdere (combining form of caedere “to strike, cut down”; see -cide)

日本語訳:1350–1400年に初めて記録された。中期英語の deciden、中期フランス語の decider を経て、ラテン語の dēcīdere(文字通りの意味は「切り落とす」)に由来する。これは dē-(離して)+ -cīdere(caedere「打つ、切り倒す」の結合形)と同等である。

※参考・引用「Dictionary.com

 

この記載内容からみるに、”decide”はラテン語の「切り落とす」という行為から発祥していることが分かります。

 

”decide”の語源(起源~発祥まで)
● ラテン語:caedere(切り倒す、打つ)

● ラテン語:dēcīdere(完全に切り離す、切り落とす)

● 中期フランス語・中期英語を経て現代の「decide(決断する)」へ

 

 
コダック
「切り落とす」というと、単に木を切り倒すような物理的な動作だけでなく、議論や迷いに終止符を打って「他の選択肢を完全に切り捨てる」という意味を持っているんですね!

 

構成パーツで覚える”decide”の語源:「de-」+「cide」

 

ここからは構成パーツの面から”decide”についてより深く覚えていきましょう。
”decide”の構成パーツは「de-(離して・下へ)」+「cide(切る)」の2つです。

 

“de-“は「離して、下に、完全に」を意味するパーツ

接頭辞の”de-”は「離して、下に、完全に」などの意味を持ちます。

 

 
コダック
例えば”depart”という単語は「de-(離れて)」+「part(部分・分かれる)」のパーツで構成されており、
今いる場所から離れていく(=「出発する」)を表しています。

 

その他に decline(下に傾く=衰退する・断る)や、depress(下に押す=落胆させる)等も”de-”を使用する代表的な単語です。

 

”cide”は「切る、殺す」を意味するパーツ

”cide”は「切る、殺す」を意味するパーツです。

 

 
コダック
例えば”pesticide”という単語は「pest(害虫)」+「cide(殺す・切る物)」のパーツで構成されており、
害虫を駆除して切り捨てるもの(=「農薬・殺虫剤」)を表しています。

 

その他の”cide”を使用する単語についても、まとめて覚えておきましょう。

concise(完全に+切られた=簡潔な)
suicide(自身を+殺す=自殺)
homicide(人間を+殺す=殺人)

 

”decide”の意味と語源・覚え方のまとめ

 

以下、”decide”の意味と覚え方についてのまとめです。

●”decide”は「de-(離して)」+「cide(切る)」の2パーツで構成
⇒コアイメージは「切り落として決着をつける」
⇒意味は「決める、決断する」「決着させる」

●語法・文法のポイント
⇒後ろに動作を続ける場合は “decide to do(不定詞)” の形を取る。“decide on + 名詞”の形も頻出。
⇒名詞形の ”decision” は可算名詞なので ”make a decision” の形でよく使う!

 

 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から解説を行っています。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

 

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」