【語源も分かる】英単語「dare」の意味と使い方・覚え方・文法解説【dur-(勇気がある、恐れない)=恐怖を乗り越えて立ち向かう】

 
コダック
今日の英語表現は”dare”

古くからある単語で、「dur-(勇気がある、恐れない)」というパーツが根底にある単語です。

恐怖を乗り越えて立ち向かうがコアイメージで、“dare“=「あえて〜する、思い切って〜する」「よくも〜できるな」の意味を持ちますよ!

 

”dare”の意味と使い方 コアイメージは「恐怖を乗り越えて立ち向かう」

 

”dare(発音:déər/デア【動詞】)”は「あえて〜する」「よくも〜できるな」の意味を持つ単語です。

「dur-(勇気がある、恐れない)」のパーツに由来する単語で、「恐怖を乗り越えて立ち向かう」がコアイメージです。

 

 
コダック
失敗や危険、あるいは周囲の批判といった「恐怖やリスク」が目の前にあるのに、それを恐れずに立ち向かっていく状態のこと。

そこから、リスクを承知で「「あえて〜する」」ことや、強い非難を込めて「よくも〜できるな」と相手の不遜な態度を指すのが”dare”なわけですね!

 

”dare”は動詞として、一般動詞(dare to do)と助動詞(dare do ※主に否定文・疑問文)の両方の性質を持つ非常にユニークな単語です。また、日常会話から海外のニュース、スピーチにいたるまで、強い感情や決意を表現する定番フレーズとして頻出します。

 

 
「よくも〜できるな」って、よく海外の怒っているシーンで聞くかも…?
 
コダック
まさにそれです!環境活動家のスピーチで有名になった「How dare you!(よくもそんなことが言えますね!)」というフレーズが代表例ですね。
これは、普通なら怖くて、あるいは失礼すぎて『普通の人はやらない(立ち向かわない)領域』に、不届きにも踏み込んできた相手を非難するイメージから来ています。

 

このように“リスクや恐怖がある状況に、強い意志を持って(あるいは不遜な態度で)踏み込んでいく”という意味から、個人の挑戦から相手への強い抗議まで広く使用されます。

例文

・He didn’t dare to look back.
(彼はあえて[思い切って]後ろを振り返ろうとはしなかった。)
・How dare you say such a thing to me!
(よくもまあ私にそんなことが言えたものだ!)

※参考・例文引用南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店

 

”dare”の関連語①:「あえて挑戦する」を意味する単語”venture/risk”

 
コダック
せっかく”dare”を覚えるのであれば、似たような意味を持つ単語も一緒に覚えてしまいたい所です!

例えば”venture”や”risk”なども「危険を冒して〜する」を意味する単語ですよ!

 

”dare”の類義語
⇒「あえて〜する」の意味を持つ単語”venture/risk”

 

 
なるほど…、ちなみにそれぞれの表現に違いはあるの??

 

 
コダック

イメージの違いとしては

dare ⇒「精神的な恐怖や障害を乗り越える」=(勇気を持って)あえて〜する
venture ⇒「未知の危険がある領域へ一歩踏み出す」=(危険を覚悟で)思い切って行く
risk ⇒「具体的な損失や不利益を覚悟で行う」=(失う覚悟で)危険を冒す

といった感じです!

 
なるほど!同じ「あえて」でも、心のハードルなのか、場所の危険さなのかで違うんだね。
 
コダック
そうなんです!
それぞれのイメージを実際の表現を見ながら確認してみましょう!

 

例文で見る!”dare/venture/risk”のイメージの違い

● dare to ask a question
「(厳しい上司やピリついた空気の中で)勇気を出してあえて質問する」
⇒ 心理的な恐怖を乗り越えて行動するイメージ

● venture into the jungle
「(何が起こるか分からない未知の)ジャングルへ思い切って踏み込む」
⇒ 危険が伴う場所やビジネスの新規領域へ進出するイメージ

● risk losing money
「(損をするかもしれないという具体的な危険を覚悟でお金を)賭ける・投資する」
⇒ 価値あるものを失う確率を受け入れて実行するイメージ

 

”dare”の関連語②:「立ち向かう」を意味する単語”challenge/face”

 
コダック
せっかく”dare”の持つ「困難に立ち向かう」というニュアンスについても、

類義語があるので覚えてしまいましょう!

 

”dare”の類義語
⇒「立ち向かう」の意味を持つ単語”challenge/face”
 

 

 
コダック

それぞれの表現の違いとしては

dare ⇒「恐れを克服して行動に移す」=(勇気主体の)立ち向かい
challenge ⇒「能力を試すために困難な目標に挑む」=(試練への)挑戦
face ⇒「目の前の現実や困難から目を背けずに直視する」=(現実への)直面

といったイメージです。

 

 

 
コダック
こちらも例文を通じてニュアンスの差を掴んじゃいましょう!

 

例文で見る!”dare/challenge/face”のイメージの違い

● dare the danger
「(恐ろしいと知りつつも)危険にあえて立ち向かう」
⇒ 恐怖心に打ち勝つ心にフォーカスしたイメージ

● challenge a record
「(高い壁である)世界記録に挑戦する」
⇒ 自分の限界や困難な目標に闘志を燃やすイメージ

● face reality
「(厳しい)現実に直面する、現実から目を背けない」
⇒ 逃げ出したいような状況に対して、正面から向き合うイメージ

 

 

”dare”の語源はゲルマン祖語のdurran 意味は「勇気がある、恐れない」

 

”dare”の語源についても、確認していきましょう。

”dare”の語源は古い歴史を持つ言葉「durran」です。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”dare”の起源について、下記の記載があります。

Origin of dare
First recorded before 900; Middle English dar (verb), Old English dear(r), 1st and 3rd person singular present indicative of durran; akin to Old High German gitarran

日本語訳:900年より前に最初の記録がある。中英語の「dar(動詞)」、古英語の「dear(r)」(durranの三人称単数現在直説法)に由来し、古高ドイツ語の「gitarran」と同系である。

※参考・引用「Dictionary.com

 

この記載内容からみるに、”dare”は非常に古い英語(古英語や中英語)の時代から、「勇気があること」「恐れないこと(durran)」という意味で使われ続けてきた模様。

 

”dare”の語源(起源~発祥まで)
● ゲルマン祖語(古英語の祖先):durran(勇気がある、大胆である)

● 古英語期(900年以前):dear(r) という形に変遷

● 中英語期:dar という動詞を経て、現代の「dare」へ

 

 

 
コダック
歴史的な流れは上記の感じなわけですね!

ラテン語から来た多くの英単語(接頭辞+語根)とは違い、1000年以上前からそのまま「形を変えながら残ってきた生粋の英単語」なので、根っこの意味が非常に強力なんです。

 

 

構成パーツで覚える”dare” 「dur-(勇気・恐れない)」

 

ここからは構成パーツの面から”dare”について覚えていきましょう。

”dare”は複数のパーツに分解する単語ではなく、それ自体が**「dur-(勇気がある、恐れない、耐える)」**というコアの語根を色濃く残した単語です。

 

この「dur-」という音の持つパーツの仲間を紹介します。

“dur-“は「耐える・固く保つ・勇気」を意味するパーツ

”dur-”は、恐怖や困難に負けずに「固く保つ」「耐える」「勇気がある」状態を意味するパーツです。

 

 
コダック
例えば”during”という単語は「dur(耐える=ずーっと続く)」という意味から、特定の期間が続いている間(=「〜の間ずっと」)を表しています。

 

 

その他に endure(じっと耐える)や、durable(耐久性のある、頑丈な)等も同じ根っこを持つ単語です。どれも「困難に負けずに固く耐える・立ち向かう」イメージが共通していますね!

 

 

”dare”の意味と語源・覚え方のまとめ

 

以下、”dare”の意味と覚え方についてのまとめです。

●”dare”は古英語の「durran(勇気がある、恐れない)」に由来する単語
⇒コアイメージは「恐怖を乗り越えて立ち向かう」
⇒”dare”=「あえて〜する」「よくも〜できるな」の意味
●語法・文法のポイント ⇒否定文や疑問文では、助動詞として「I dare not do(あえて〜しない)」のように、後ろに動詞の原形を直接取ることができる特殊なルールがあります。
 
 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から解説を行っています。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」