【語源も分かる】英単語「constrain」の意味・使い方・語源!restrictやforceとの違いも解説

 
コダック
今日の英語表現は”constrain”

「con-(完全に)」+「strain(締め付ける)」のパーツで構成されている単語です。

「完全に締め付ける、ガチガチに縛る」がコアイメージで、“constrain“=「〜を強制する、強いる」「〜を抑制する、制限する」の意味を持ちますよ!

 

”constrain”の意味と使い方 コアイメージは「完全に締め付ける」

 

”constrain(発音:kənstréin / コンストレイン【動詞】)”は「〜を強制する、強いる」「〜を抑制する、制限する」の意味を持つ単語です。

「con-(完全に)」+「strain(締め付ける)」のパーツで構成されている単語で、「完全に締め付ける、ガチガチに縛る」がコアイメージです。

 

 
コダック
対象のまわりをぐるぐる巻きにして、力を入れて「完全に(con-)締め付ける(strain)」ような状態にすること。

自由を奪って特定の行動を無理やりやらせる(=「強制する」ことや、枠からはみ出ないようにギューッと抑え込む(=「制限する」こと=”constrain”なわけですね!

 

 

【重要】”constrain”のよく使われる語法・文法

”constrain”は自分から何かを制限するというより、「何かに制限されている(縛られている)」という受動態(受け身)の形で使われることが非常に多いです。

● be constrained by 〜
(〜によって制限されている、縛られている)
● be constrained to do
(状況的に〜せざるを得ない、〜することを強いられる)

 

例文

Research is often constrained by a lack of funding.
(研究はしばしば資金不足によって制限される[ガチガチに縛られる]。)

She felt constrained to apologize for his behavior.
(彼女は彼の振る舞いに対して謝罪せざるを得ない[強制されている]と感じた。)

※参考・例文引用南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店

 

”constrain”の関連語①:「制限する」を意味する単語”restrict / limit”との違い

 
コダック
せっかく”constrain”を覚えるのであれば、似たような意味を持つ単語も一緒に覚えてしまいたい所です!

例えば”restrict”や”limit”なども「制限する」を意味する単語ですよ!

 

”constrain”の類義語
⇒「制限する」の意味を持つ単語”restrict / limit”

 

 
なるほど…、ちなみにそれぞれの表現に違いはあるの??

 

 
コダック

イメージの違いとしては

constrain ⇒「条件や枠組みで縛り」=ガチガチに不自由にさせる
restrict ⇒「境界線や引き綱(strict)で」=行動の範囲を制限する
limit ⇒「これ以上超えられない限界(limes)を」=数値や量を切り詰める

といった感じです!

 

例文で見る!”constrain / restrict / limit”のイメージの違い

constrain(ガチガチに縛る)
Our project is constrained by a tight budget.
(私たちのプロジェクトは厳しい予算によって制限されている。)
⇒ 予算という枠に縛られて、身動きが取れない強い不自由さのイメージ。

restrict(一定の範囲に留める)
The government restricted the sale of alcohol.
(政府はアルコールの販売を制限した。)
⇒ 法律やルールで「ここから先はダメ」と境界線を引くイメージ。

limit(上限・限界を設ける)
Please limit your speech to five minutes.
(スピーチは5分以内に制限してください。)
⇒ 時間や数量など、物理的なデッドライン(上限)を設定するイメージ。

 

”constrain”の関連語②:「強制する」を意味する単語”force / compel”との違い

 
コダック
”constrain”の持つ「無理やりやらせる(強いる)」という意味の類義語も頻出ですので、一緒に覚えてしまいましょう!

 

”constrain”の類義語
⇒「強制する」の意味を持つ単語”force / compel”

 

 
コダック

それぞれの表現の違いとしては

constrain ⇒「環境や状況に縛られて」=(客観的に見て)そうせざるを得ない
force ⇒「物理的な力(force)や暴力で」=無理やり力づくでやらせる
compel ⇒「強い権威や内なる衝動で(pel=押す)」=逆らえない力で駆り立てる

といったイメージです。

 

例文で見る!”constrain / force / compel”のイメージの違い

constrain(状況による強制)
He felt constrained to resign due to the scandal.
(彼はスキャンダルのため、辞任せざるを得ないと感じた。)
⇒ 外的な状況や常識にガチガチに縛られて、そうするしかない状態。

force(力づくの強制)
The robber forced him to hand over the money.
(強盗は彼に無理やりお金を渡させた。)
⇒ 本人の意思を完全に無視した、腕力や権力による直接的な強制。

compel(逆らえない圧力・義務感)
The law compels employers to provide a safe workplace.
(法律は雇用主に安全な職場を提供することを義務付けている。)
⇒ 道徳心や法的な義務、抗えない強い圧力にグイグイ押されるイメージ。

 

 

”constrain”の語源はラテン語「constringere」 意味は「縛りあげる、締め付ける」

 

”constrain”の語源についても、確認していきましょう。

”constrain”の語源はラテン語の「constringere」”です。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”constrain”の起源について、下記の記載があります。

Origin of constrain
First recorded in 1275–1325; Middle English constrei(g)nen, from Anglo-French, Middle French constrei(g)n- (stem of constreindre), from Latin constringere. See con-, strain

日本語訳:1275〜1325年に初めて記録された。中期英語の constrei(g)nen、アングロ=フランス語・中期フランス語の constrei(g)n-(constreindreの語幹)から、さらにラテン語の constringere(縛りあげる、締め付ける)に由来する。con-, strain の項を参照。

※参考・引用「Dictionary.com

 

この記載内容からみるに、”constrain”はラテン語からフランス語を経由して英語に発祥している模様です。

 

”constrain”の語源(起源~発祥まで)
● ラテン語:constringere(しっかり締め付ける、縛りあげる)

● 古期・中期フランス語:constreindre(強制する、抑圧する)

● 中期英語:constrei(g)nen(現代のconstrainへ)

 

 
コダック
流れとしては上記の感じなわけですね!

ラテン語の「constringere」は、ぎゅっと紐で「縛りあげる」という意味を持っており、これが時代を経て「人の行動を縛って強制する」という意味に発展したわけです。

 

構成パーツで覚える”constrain” 「con-」+「strain」

 

ここからは構成パーツの面から”constrain”について覚えていきましょう。

”constrain”の構成パーツは「con-(完全に・共に)」+「strain(締め付ける)」の2つのパーツです。

 

つぎから各パーツについて紹介していきます。

“con-“は「完全に、共に」を意味するパーツ

”con-”は「完全に」や「共に(一緒に)」を意味する接頭辞パーツです。

 

 
コダック
例えば”connect”という単語は「con-(共に)」+「nect(結ぶ)」のパーツで構成されており、

2つのものを一緒くたに結ぶ(=「つなぐ、接続する」)を表しています。

 

その他に convince(完全に納得させる=確信させる)や、conclude(完全に閉じる=結論づける)等も”con-”を使用する単語です。

 

”strain”は「引っ張る、締め付ける」を意味するパーツ

”strain”は「引っ張る」「きつく締め付ける」を意味する語根パーツです。

 

 
コダック
例えば”restrain”という単語は「re-(後ろに)」+「strain(引っ張る)」のパーツで構成されており、

前に進もうとするものを後ろに引っ張って(=「制止する、抑える」)を表しています。

 

その他の”strain(またはstrict / string)”を使用する単語についても、下記で紹介していきます。

strict(きつく締め切った=厳しい)、restrict(後ろに引き絞る=制限する)

 

”constrain”の意味と語彙・覚え方のまとめ

 

以下、”constrain”の意味と使い方・覚え方についてのまとめです。

【constrainのまとめ】
● ”constrain”は「con-(完全に)」+「strain(締め付ける)」の2パーツで構成されている単語。
● コアイメージは「完全に締め付ける、ガチガチに縛る」。
● 意味は「〜を強制する、強いる」「〜を抑制する、制限する」。

【語法・文法の超重要ポイント】
● 自分から制限するというより、受動態の形で使われることが非常に多い単語です。
be constrained by 〜(〜によって制限されている)
be constrained to do(環境的に〜せざるを得ない)
この2つの頻出フレーズは丸ごと覚えてしまいましょう!

 
 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から解説を行っています。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」