【語源も分かって、忘れない】英単語「body」の意味と使い方・覚え方・文法解説【bodig(身体・幹)=生命が宿る器】

 

 
コダック
今日の英語表現は”body”

古英語の「bodig(身体・幹)」に由来し、歴史的な変遷を経て現在の形になった単語です。

「生命が宿る器・主要な幹」がコアイメージで、“body”=「身体、肉体」「主要部、集まり」の意味を持ちますよ!

 

”body”の意味と使い方 コアイメージは「生命が宿る器・主要な幹」

 

”body(発音:bɑ́di/バディ【名詞】)”は「身体、肉体」「(人・物の)主要部、集まり、死体」の意味を持つ単語です。

語源的には古英語の「bodig(身体・幹)」に端を発しており、「生命が宿る器・主要な幹」がコアイメージです。

 

 
コダック
精神(mind/soul)に対する「肉体(=「器としての身体」)」のことや、

物事の一番大きくて中心的な部分(=「主要部・幹」)なこと=”body”なわけですね!

”body”で表現するものは、生物の「からだ」を表す事はもちろんですが、、比喩的な意味で物事の「主要な部分」を表す「組織・集まり」にまで広く応用されます。

逆に、手足を含めた全体の輪郭やスタイルを表す場合などは、後述する”figure”や”shape”を使用するのが一般的です。

 

”body”の重要な語法・文法と頻出フレーズ

“body”を実際の英会話や試験で使いこなすために、知っておきたい文法知識と定番フレーズを押さえましょう!

 

 
コダック
単に「身体」と覚えるだけではもったいない!文法的なポイントと、よく使われる塊表現をセットで紹介しますね。

 

【語法・文法のポイント】
所有格との組み合わせ:個人の「からだ」を指す時は、my bodyhis body のように所有格をつけるのが基本です。ただし、身体の特定の部位に動作が及ぶときは、in the body(体内に)や on the body(体の上に)のように the が使われる傾向があります。
「死体」としての用法:bodyはフォーマルな文脈やニュース等で「死体(遺体)」の意味で使われることがあります。日常会話で普通に使う分には「(生きている)肉体」を指すので安心してくださいね。

 

覚えておきたい頻出フレーズ・例文

a body of ~ / a large body of ~(大量の~、まとまった~)
・A large body of evidence supports this theory.
(大量の証拠がこの理論を裏付けている。)
※知識や証拠が「一つの大きな塊」になっているイメージです。

in a body(一団となって、全員そろって)
・The committee resigned in a body.
(委員会は全員そろって辞職した。)
※バラバラではなく「一つの組織(体)」として動くニュアンスですね。

body language(身振り手振り、ボディランゲージ)
・His body language showed that he was nervous.
(彼のボディランゲージは、彼が緊張していることを示していた。)

ことわざ表現
・A healthy mind in a healthy body.
(健全なる精神は健全なる身体に宿る。)

 

”body”の関連語①:「からだ・体型」を意味する単語”body/figure/flesh”

 
コダック
せっかく”body”を覚えるのであれば、似たような意味を持つ類義語も一緒に覚えてしまいましょう!

例えば”figure”や”flesh”なども「からだ・肉」に関係する単語ですよ!

 

”body”の類義語
⇒「からだ」の意味を持つ単語”figure/flesh”

 

 
なるほど…、ちなみにそれぞれのニュアンスに違いはあるの??

 

 
コダック

イメージの違いとしては以下のような感じです!

body ⇒「頭から爪先までの物理的な身体の器」=肉体・身体そのもの
figure ⇒「外側から見た時の体の線やシルエット」=体型・スタイル
flesh ⇒「骨や皮に対して、命が通った柔らかい肉の部分」=(生身の)肉・筋肉

 
う~ん…文字だけだとニュアンスの差がちょっとややこしいかも…
 
コダック
確かに、これだけ言われても分かりづらいかもしれませんね。汗
それぞれのイメージを実際の例文を見ながら確認してみましょう!

 

例文で見る!”body/figure/flesh”のイメージの違い

Keep your body healthy.
「(食事や運動に気をつけて物理的な)身体を健康に保つ」
⇒ 精神に対する物質としての肉体全体のイメージ

She has a slim figure.
「彼女はスリムな体型(スタイル)をしている」
⇒ 他人の目から見える輪郭やシルエットのイメージ

I met him in the flesh.
「私は彼に生身の体で(=本人に直接、生で)会った」
⇒ 写真や画面越しではなく、血の通ったリアルな肉体があるイメージ

 

”body”の関連語②:「集まり・グループ」を意味する単語”group/mass”

 
コダック
続いて、”body”の持つ「集まり・多数」という意味の類義語についても覚えてしまいましょう!

 

”body”の類義語
⇒「集まり」の意味を持つ単語”group/mass”

 

 
こちらの違いも気になります!

 

 
コダック

それぞれの表現の違いとしては以下のようなイメージです。

body ⇒「一定の目的やまとまりを持った、組織立った人・物の集合」=団体・集団
group ⇒「共通の特徴を持つ人や物が集まった一般的な集まり」=グループ・群れ
mass ⇒「個々の区別がつかないほどの、混沌とした巨大な塊」=大衆・大量の塊

 

 
コダック
こちらも、実際の例文を通じてニュアンスの感覚を掴んじゃいましょう!

 

例文で見る!”body/group/mass”のイメージの違い

a governing body
「(特定の目的のために一致団結した)管理組織・理事会」
⇒ 1つの有機的な組織として機能する団体のイメージ

A group of students arrived.
「(そこにたまたま一緒にいる)生徒たちのグループが到着した」
⇒ 共通の属性を持つ個体が集まっている一般的なイメージ

A mass of clouds covered the sky.
「(空を覆い尽くすような)巨大な雲の塊が空を覆った」
⇒ 境界線が曖昧でドサッと存在する大きな塊のイメージ

 

”body”の語源は古英語「bodig」:「植物の幹・胴体」から「人・集まり」へ

”body”の語源についても、確認していきましょう。

”body”の直接の語源は古英語の「bodig(ボディヒ)」です。

 

オンラインの英英辞典サイト「Dictionary.com」には”body”の起源について、下記の記載があります。

Origin
First recorded before 900; Middle English; Old English bodig; akin to Old High German botah

日本語訳:900年より前に初めて記録された。中英語、古英語の「bodig」に由来し、古高ドイツ語の「botah」と同系である。

※参考・引用「Dictionary.com

 

記録によると、”body”は900年よりも前から使われている非常に歴史の古い言葉です。実はこの単語、ラテン語やギリシャ語など他の言語グループには同系語が見当たらず、ゲルマン語派(英語やドイツ語のグループ)特有の言葉であると考えられています。

 

”body”の語源と意味の変遷
● 古英語:bodig(人や動物の胴体、植物の太い幹など、物理的なメイン部分)

● 中英語:body(意味が広がり、「人そのもの」や「実体」を指すようになる)

● 現代英語:body(身体全体、死体、組織・集団、主要部など幅広い意味へ発展)

 

 

 
コダック
もともと「bodig」という言葉は、頭や手足を除いた「胴体」や「植物の太い幹」という物理的なニュアンスを強く持っていました。

そこから意味が拡張して、「物事の中心となるコアの塊」や「実体のあるもの」を表すようになっていったんですね!

 

古英語の時代には、身体全体を表す言葉として「lic(リック:後に死体などを意味するlichへ変化)」という別の単語もよく使われていました。

しかし、時代が進むにつれて「bodig」が「身体全体」としての役割を担うようになり、さらには「人そのもの(anybodyやnobodyなど)」や「目的を持った集団」までも表す、現在のような重要単語へと成長していきました。

 

 

構成パーツで覚える”body”:単語が合体して広がる「実体・人」のイメージ

ここからは構成パーツ(単語の組み立て)の面から、”body”の理解をさらに深めていきましょう!

”body”は、それ自体が独立した単語ですが、他の接頭辞(頭に付くパーツ)や単語と合体することで、**「目に見える具体的な実体」**や**「人間(個体)」**を表す強力な**「語根(コアパーツ)」**として機能します。

 

 
コダック
”body”というパーツが他の単語に組み込まれたとき、どんな意味に派生していくのか、代表的な応用例を一緒に見ていきましょう!

 

パーツ応用①:動詞をつくる接頭辞と合体!「embody」

もっとも重要な派生語のひとつが、ビジネスや論文でもよく使われる **”embody”** です。

 

 
コダック

”embody”は以下のようなパーツ構成になっていますよ!

em-(中に組み入れる・動詞化) body(肉体・実体)

頭につく「em-」には「〜の状態にする、中に入れる」という意味があります。つまり、頭の中にある抽象的な思想や計画に「肉体(目に見える実体)を与えて中に入れ込む」ということから、
「具体化する、具現化する、形にする」という意味になるんです!

 

 
なるほど!「アイデアに体を与える」から「具体化する」になるんだね。すごく納得がいくかも!

 

 
コダック
そうなんです!ちなみに、名詞形の ”embodiment” も「具現化」「象徴、化身」という意味でよく使われます。合わせて覚えておくと一気に語彙力がアップしますよ!

 

パーツ応用②:なぜ「体」なのに「人」を表すの?「anybody / nobody / somebody」

日常会話で毎日のように使う **anybody** や **nobody** にも、しっかり ”body” が隠れています。

 

 
そういえば、なんで「体(body)」なのに「人」っていう意味になるの??

 

 
コダック

とても良い着眼点です!語源のところでお話しした通り、”body”のコアは「魂が宿る器」です。
そこから歴史を経て、「魂を宿した個々の肉体」=「個々の人間、人物」そのものを指すパーツとして使われるようになりました。

そのため、パーツが合体すると以下のような意味になります!

 

● anybody(any:任意の + body:人 = 誰でも)
● nobody(no:ゼロの + body:人 = 誰も〜ない)
● somebody(some:ある特定の + body:人 = 誰か、ある人)
● everybody(every:すべての + body:人 = 全員、みなさん)

 

パーツ応用③:イメージで覚えるユニークな複合語「busybody / bodyguard」

さらに、”body” が「人」や「守るべき対象」として他の単語とくっついたユニークな複合語もあります。

 

 
コダック

たとえば、以下の2つの単語もイメージで捉えると一発で覚えられますよ!

① busybody ⇒「busy(忙しい)」+「body(人)
他人のプライベートにあれこれ首を突っ込んで「ひとりで勝手に忙しく動き回っている人」のイメージから、「お節介焼き、野次馬」という意味になります。

② bodyguard ⇒「body(大切な身体・人)」+「guard(守る)
対象の「身体(生命)」を物理的な危険からつきっきりで守る人のこと、つまり日本語でもお馴染みの「ボディーガード、護衛員」ですね!

 

 
コダック
その他にも、単語の後ろに「-ly」をつけて形容詞にした ”bodily”(身体の、肉体的な)なども、”body”というパーツから生まれた仲間です。単体で丸暗記するよりも、こうして「実体・人」の共通イメージで繋げていくと、ずっと記憶に残りやすくなりますよ!

 

”body”の意味と語源・覚え方のまとめ

 

以下、”body”の意味と覚え方についてのまとめです。

●”body”は古英語の「bodig」に由来する、それ自体が「幹・塊」を意味するコア単語
⇒コアイメージは「生命が宿る器・主要な幹」
⇒”body”=「身体、肉体」「主要部、集まり、死体」の意味
●パーツ(語根)としての役割 ⇒「目に見える実体」や「人」のイメージを持つ
⇒ em-(中に入れる)+ body = embody(具現化する)などの派生語や、anybody(誰でも)などの代名詞に繋がる
 

 

 
コダック
当サイトでは英語表現について、このように語源、語法・文法、覚え方の面から解説を行っています。
他の単語もぜひご確認いただければ幸いです!

【まとめ・各単語の覚え方】英単語の効率的な覚え方【語源と絡めて記憶力アップ】

 

参考文献
「南出康世(2014),ジーニアス英和辞典 第5版、大修館書店」
「Dictionary.com(https://www.dictionary.com/)」