Es besteht aus zwei Bausteinen: „pre-“ (vorher, im Voraus) + „dict“ (sagen, sprechen).
Das Kernbild ist also „etwas vorher sagen“, und daraus wird „predict“ = „vorhersagen“, „voraussagen“. Und jetzt kommt der Teil, der dich als Deutschsprachigen wirklich freuen wird.
- 1 predict – Bedeutung: „vorher sagen“, ganz wörtlich
- 2 Der Aha-Moment: „vorhersagen“ ist predict – Baustein für Baustein
- 3 predict – Aussprache Englisch: bitte kein „PRÄ-dikt“
- 4 predict vs. forecast – Unterschied: neutrale Aussage oder Datenprojektion?
- 5 prediction auf Deutsch – und die Falle namens „Prognose“
- 6 Grammatik und Wendungen rund um „predict“
- 7 Herkunft von „predict“: von *deik- bis zur Wetter-App
- 8 Zusammenfassung: „predict“ auf einen Blick
predict – Bedeutung: „vorher sagen“, ganz wörtlich
„predict“ (Aussprache: /prɪˈdɪkt/, etwa „pri-DIKT“, Verb) bedeutet „vorhersagen“, „voraussagen“, „prognostizieren“ – also: sagen, dass etwas passieren wird, bevor es passiert.
Das Wort setzt sich zusammen aus „pre-“ (vorher) + „dict“ (sagen). Das gemeinsame Kernbild ist „die Aussage kommt vor dem Ereignis“.
Schau mal, stell dir eine Zeitachse vor. Irgendwo rechts liegt ein Ereignis – ein Wahlergebnis, ein Erdbeben, ein Fußballergebnis.
Und jetzt stellst du dich weiter links hin, also davor, und machst eine Aussage darüber. Genau dieses „Sprechen von einem früheren Punkt aus“ ist „predict“. Mehr steckt nicht dahinter.
Wichtig ist dabei: „predict“ sagt nichts darüber aus, wie gut deine Aussage begründet ist. Ein Meteorologe mit einem Supercomputer predicts das Wetter, und deine Tante mit ihren Teeblättern predicts auch etwas. Das Wort ist völlig neutral – es beschreibt nur die Richtung: erst die Aussage, dann das Ereignis.
Die Bedeutung ist tatsächlich unspektakulär – aber warte kurz ab.
Der spannende Teil ist nicht was es heißt, sondern wie das deutsche Wort gebaut ist. Da liegt nämlich ein kleiner Schatz vergraben, den englische Muttersprachler nie sehen, du aber schon, klar?
Grundlegende Beispielsätze
【predict + Objekt】
・Nobody could have predicted the result.
（Niemand hätte das Ergebnis vorhersagen können.）
・Scientists are trying to predict earthquakes.
（Wissenschaftler versuchen, Erdbeben vorherzusagen.）【predict that …】
・The newspapers predicted that the government would lose.
（Die Zeitungen sagten voraus, dass die Regierung verlieren würde.）【be predicted to …】
・Unemployment is predicted to rise again next year.
（Für nächstes Jahr wird ein erneuter Anstieg der Arbeitslosigkeit vorhergesagt.）【as predicted】
・As predicted, the price went up.
（Wie vorhergesagt ist der Preis gestiegen.）
Der Aha-Moment: „vorhersagen“ ist predict – Baustein für Baustein
Jetzt zerleg mal das deutsche Wort „vorhersagen“ in seine Teile. Ganz langsam.
„vorher“ (= im Voraus, davor) + „sagen“ (= sprechen, äußern).
Ganz genau, du hast es sofort gesehen! Latein prae = deutsch vor(her), Latein dicere = deutsch sagen.
Das lateinische praedicere und das deutsche vorhersagen sind dieselbe Konstruktion aus unterschiedlichem Material – wie dasselbe Möbelstück einmal aus Eiche und einmal aus Kiefer.
Zwei Sprachen, ein Bauplan
Latein: prae-（vor）+ dicere（sagen）→ praedicere
Englisch: pre-（vor）+ dict（sagen）→ predict
Deutsch: vorher-（vor）+ sagen（sagen）→ vorhersagen
⇒ Dreimal derselbe Gedanke: „vor dem Ereignis darüber sprechen“
Warum das kein Zufall sein dürfte: das Prinzip der Lehnübersetzung
Wenn eine Sprache einen fremden Begriff übernehmen will, hat sie zwei Möglichkeiten. Entweder sie leiht sich das fremde Wort mitsamt seinem Klang – dann entsteht ein Lehnwort wie „Prognose“ oder „Computer“. Oder sie übersetzt die Bausteine einzeln und setzt sie mit eigenem Material neu zusammen – dann entsteht eine Lehnübersetzung.
Das Deutsche hat diesen zweiten Weg über Jahrhunderte extrem fleißig benutzt, meist wenn Gelehrte lateinische Texte ins Deutsche brachten. Ein gut dokumentiertes Beispiel ist „Gewissen“: Das etymologische Wörterbuch von Pfeifer beschreibt es ausdrücklich als Versuch, das lateinische cōnscientia („Mitwissen“ um moralische Handlungen) mit deutschen Mitteln wiederzugeben – belegt schon im 11. Jahrhundert.
Und genau in dieses Muster passt vorhersagen perfekt: prae wird zu vorher, dicere wird zu sagen, fertig. Ob die deutschen Sprecher damals bewusst das lateinische Vorbild nachgebaut haben oder unabhängig auf dieselbe naheliegende Idee gekommen sind, lässt sich heute nicht mit letzter Sicherheit entscheiden – die Wörterbücher machen dazu keine Angabe. Für dich als Lernenden ist das aber ohnehin die schwächere Frage. Wichtig ist: Die Entsprechung ist exakt, und exakte Entsprechungen sind die besten Eselsbrücken, die es gibt.
So ist es! Für englische Ohren ist „predict“ ein undurchsichtiger Block. „Pre-“ erkennen viele noch, aber „dict“ sagt ihnen von allein gar nichts – dafür bräuchten sie Latein.
Du dagegen hast das Gegenstück jeden Tag im Mund: „vorher“ und „sagen“. Du musst „predict“ nicht lernen – du musst es nur wiedererkennen, klar?
Diese Brücke trägt übrigens weit über „predict“ hinaus. Immer wenn im Englischen ein -dict auftaucht, steckt im deutschen Gegenstück fast immer ein -sagen oder ein -spruch:
contradict → widersprechen / Widerspruch
verdict → Wahrspruch, Urteilsspruch
dictate → ansagen, diktieren
benediction → Segensspruch
predict – Aussprache Englisch: bitte kein „PRÄ-dikt“
Hier wird es für deutsche Zungen kurz unangenehm, denn das Deutsche kennt ja Wörter wie Prädikat, prädiktiv oder Prädiktion. Und genau die schmuggeln sich in die englische Aussprache ein. Gehen wir die drei Stolpersteine durch.
predict
Britisch: /prɪˈdɪkt/
Amerikanisch: /prɪˈdɪkt/
Silben: pre · DICT（2 Silben, Betonung hinten）
prediction: /prɪˈdɪkʃn/ – pre · DIC · tion（Betonung auf der mittleren Silbe）
predictable: /prɪˈdɪktəbl/ – pre · DIC · ta · ble
1. Die Betonung liegt hinten auf „-DICT“
Das deutsche „Prädikat“ betont die letzte Silbe, „prädiktiv“ ebenfalls hinten – so weit, so unauffällig. Aber viele Lernende ziehen die Betonung bei „predict“ trotzdem nach vorn, weil sie das Wort optisch als Nomen lesen.
Richtig ist: der ganze Ton sitzt auf dem zweiten Teil. Also preDICT, nicht PREdict. Der Baustein „dict“ ist auch inhaltlich der Kern – die Betonung folgt hier also der Bedeutung.
2. Das „pre-“ ist ein kurzes, farbloses /prɪ/
Das ist der Punkt, den fast alle übersehen. Auf Deutsch sprichst du „prä-“ mit einem vollen, langen ä. Im Englischen ist diese Silbe unbetont, und unbetonte Vokale schrumpfen im Englischen zusammen – zu einem ganz kurzen, dumpfen /ɪ/.
Es klingt also eher wie „pri“ als wie „prä“ oder „prie“. Und weil die Silbe unbetont ist, rauscht sie schnell durch: „pr’DIKT“. Wer hier ein sauberes, langes „prä“ hinstellt, klingt sofort deutsch.
3. „predicted“ hat drei Silben
Die Endung -ed wird im Englischen normalerweise nur als /t/ oder /d/ angehängt, ohne eigenen Vokal. Nach einem /t/ oder /d/ geht das aber nicht – da schiebt sich ein Vokal dazwischen.
Und „predict“ endet nun einmal auf /t/. Also: predicted = /prɪˈdɪktɪd/, drei Silben, „pri-DIK-tid“. Dasselbe gilt für wanted, needed, started.
Ertappt – aber das ist der ganz normale deutsche Reflex! Deutsch spricht jede Silbe gleich sorgfältig aus, Englisch nicht.
Englisch quetscht alles Unbetonte zusammen und lässt nur eine Silbe hervorstechen. Sprich es ruhig absichtlich schlampig: „pr’DIKT“. Das klingt viel englischer als die saubere Version, versprochen!
Deutsch vs. Englisch im direkten Vergleich
●deutsch „Prädiktion“ → [prɛdɪkˈtsi̯oːn] ⇒ volles „prä“, alle Silben klar, Betonung ganz am Ende
●englisch „prediction“ → /prɪˈdɪkʃn/
⇒ „pre-“ auf ein kurzes /prɪ/ geschrumpft, Betonung auf „DIC“, Endung nur noch „sch’n“
※ Merkregel für alle -tion-Wörter: Eine Silbe zurück von „-tion“ – da liegt der Ton.
predict vs. forecast – Unterschied: neutrale Aussage oder Datenprojektion?
Wenn du „predict“ lernst, nimm „forecast“ gleich mit – die beiden werden ständig verwechselt.
Beide heißen ungefähr „vorhersagen“. Aber sie schauen aus einem völlig anderen Blickwinkel auf die Zukunft, und das hört man sofort.
⇒ zwei Wege, über die Zukunft zu sprechen
Frag dich einfach: Rechne ich etwas aus, oder behaupte ich etwas?
predict ⇒ „Ich sage, dass X eintreten wird“ – egal ob mit Daten, Erfahrung oder Bauchgefühl
forecast ⇒ „Ich rechne aus aktuellen Daten hoch, wie es weitergeht“ – Wetter, Wirtschaft, Umsatz
„forecast“ ist also das engere, fachlichere Wort. Es setzt voraus, dass es eine Datengrundlage und eine Methode gibt, und es bezieht sich fast immer auf einen von drei Bereichen: Wetter, Wirtschaft, Zahlen eines Unternehmens. „predict“ dagegen passt auf absolut alles, was in der Zukunft liegt.
Im Alltag: welches Wort passt wo?
●The weather forecast says it’ll rain.
「Die Wettervorhersage sagt Regen.」
⇒ feste Wendung, hier ist predict praktisch unmöglich
●The company forecast sales of 2 million.
「Das Unternehmen prognostizierte einen Umsatz von 2 Millionen.」
⇒ konkrete Zahl, aus Daten hochgerechnet
●She predicted they would break up.
「Sie sagte voraus, dass die beiden sich trennen würden.」
⇒ persönliche Einschätzung, keine Statistik – forecast wäre hier komisch
●Nobody predicted the pandemic.
「Niemand hat die Pandemie vorhergesagt.」
⇒ Ereignis, kein Zahlenwert ⇒ predict
Die Faustregel: Zahl oder Ereignis?
Wenn du dir nur eine einzige Unterscheidung merken willst, dann diese: „forecast“ liefert typischerweise einen Wert, „predict“ typischerweise ein Ereignis.
Ein forecast lautet „drei Prozent Wachstum“, „22 Grad“, „500.000 verkaufte Stück“. Eine prediction lautet „sie gewinnt die Wahl“, „das Projekt scheitert“, „es wird regnen“. Deshalb kann man ein Ergebnis auch revidieren – to revise a forecast ist ganz normal, weil hinter der Zahl ein Modell steckt, das man neu rechnen kann.
Grammatik-Falle: die Vergangenheitsform von forecast
Und hier eine Kleinigkeit, die im Geschäftsenglisch überraschend oft danebengeht: „forecast“ bleibt in der Vergangenheit meist unverändert – wie cut, put oder cost.
✔ They forecast a mild winter.（Sie sagten einen milden Winter voraus.）
✔ Rain was forecast for the weekend.（Für das Wochenende war Regen vorhergesagt.）
△ forecasted – existiert und wird in den USA durchaus benutzt, gilt aber vielen als die schwächere Wahl.
※ „predict“ ist dagegen völlig regelmäßig: predict – predicted – predicted. Da musst du nichts befürchten.
Der schönste Zufall: die Herkunft ist über Kreuz verteilt
Jetzt kommt eine Beobachtung, die man selten irgendwo liest. Schau dir an, woher die vier Wörter kommen, die wir hier behandeln:
„forecast“ ist nämlich – anders als „predict“ – kein lateinisches Wort. Es besteht aus fore- („vor“, dasselbe Wort wie deutsch „vor“) und cast („werfen“, aus dem Altnordischen kasta). Wörtlich heißt „forecast“ also so etwas wie „voraus-werfen“ – ein durch und durch germanisches Wort, belegt seit dem späten 14. Jahrhundert.
Die Herkunft ist genau vertauscht
Englisch:
predict ← Latein (praedicere) ⇒ das alltägliche Wort
forecast ← germanisch (fore + cast) ⇒ das fachliche Wort
Deutsch:
vorhersagen ← germanisch (vorher + sagen) ⇒ das alltägliche Wort
Prognose ← Griechisch (prógnōsis) ⇒ das fachliche Wort
⇒ Im Deutschen ist das Fremdwort das gelehrte – ganz wie erwartet. Im Englischen ist es umgekehrt: Dort ist ausgerechnet das lateinische Wort das ganz normale.
Genau, und dahinter steckt ein Stück Geschichte: Nach 1066 kam über das Französische so viel Lateinisches ins Englische, dass diese Wörter dort einfach gewöhnlich wurden.
Im Deutschen blieben Latein und Griechisch dagegen Gelehrtensprache. Diese eine Faustregel erspart dir bei hunderten von Wörtern den falschen Ton – merk sie dir gut, klar?
prediction auf Deutsch – und die Falle namens „Prognose“
Das Substantiv zu „predict“ ist „prediction“ /prɪˈdɪkʃn/. Im Deutschen hast du dafür gleich vier Kandidaten, und die sind keineswegs austauschbar.
・die Vorhersage – der neutrale Standard, passt fast immer
（„Seine Vorhersage hat sich erfüllt.“）
・die Voraussage – praktisch bedeutungsgleich, etwas schriftsprachlicher
・die Prognose – wissenschaftlich begründet: Wetter, Medizin, Wirtschaft
（„Die Prognose für das dritte Quartal wurde gesenkt.“）
・die Prophezeiung – feierlich, übersinnlich, orakelhaft
（Englisch dann eher prophecy als prediction.）
Stopp – genau da schnappt die Falle zu! Das Wort „prognosis“ gibt’s im Englischen wirklich, aber es lebt in einer anderen Welt.
Im Englischen ist „prognosis“ in erster Linie ein medizinisches Wort: die Einschätzung des Arztes, wie eine Krankheit verlaufen wird. Wer über die Wirtschaft spricht und „prognosis“ sagt, klingt, als läge die Konjunktur im Krankenhaus.
Beide Wörter kommen zwar von demselben griechischen prógnōsis („das Vorherwissen“), aber sie haben sich in den beiden Sprachen unterschiedlich entwickelt. Die deutsche „Prognose“ ist im 18. Jahrhundert aus der Medizin heraus in Wetter, Wirtschaft und Statistik gewandert und dort ein ganz normales Wort geworden. Das englische „prognosis“ ist überwiegend im Krankenzimmer geblieben; die allgemeine Bedeutung ist zwar vorhanden, wird von Wörterbüchern aber als formal markiert.
„Prognose“ richtig ins Englische bringen
●Wetterprognose / Konjunkturprognose / Umsatzprognose
→ forecast ✔（weather forecast, economic forecast, sales forecast）
✘ weather prognosis – versteht niemand
●ärztliche Prognose
→ prognosis ✔（a good prognosis, a poor prognosis）
●Prognose ganz allgemein, ohne Fachbezug
→ prediction ✔ oder projection（bei hochgerechneten Zahlen）
⇒ Faustregel: Prognose = forecast, außer beim Arzt.
Und was ist mit „prognostizieren“?
Dieselbe Falle noch einmal, nur beim Verb. Das deutsche prognostizieren ist im 16. Jahrhundert aus dem mittellateinischen prognosticare übernommen worden und heute völlig gebräuchlich – jeder Wirtschaftsteil einer Zeitung ist voll davon.
Das englische Gegenstück „prognosticate“ existiert ebenfalls. Aber es ist ein seltenes, gehobenes, leicht altertümliches Wort, das eher nach Shakespeare oder nach Kaffeesatzlesen klingt als nach Quartalszahlen. In einer normalen Präsentation würde es befremdlich wirken.
●Deutsch → Englisch: „Die Bank prognostiziert ein Wachstum von 2 Prozent.“
✘ The bank prognosticates growth of 2 percent.（klingt wie eine Wahrsagerin）
✔ The bank forecasts growth of 2 percent.
✔ The bank predicts growth of 2 percent.
●Englisch → Deutsch: „Analysts predict a downturn.“
✔ „Analysten prognostizieren einen Abschwung.“ – hier ist das Fremdwort im Deutschen völlig in Ordnung.
⇒ prognostizieren = deutscher Alltag. prognosticate = englische Seltenheit.
Perfekt zusammengefasst! Bei der griechischen Gruppe – Prognose, prognostizieren – ist es tatsächlich genau so herum.
Deshalb mein Rat: Wenn dir ein deutsches Fremdwort einfällt, das im Englischen fast gleich aussieht, nimm im Zweifel lieber das schlichtere englische Wort. „predict“ und „forecast“ sind fast immer die sichere Wahl, klar?
Grammatik und Wendungen rund um „predict“
Die Bedeutung sitzt – jetzt schauen wir uns an, wie das Wort im Satz wirklich funktioniert. Hier entscheidet sich, ob dein Englisch natürlich klingt.
1. predict ist transitiv – keine Präposition!
„predict“ nimmt sein Objekt direkt zu sich. Der typische deutsche Fehler ist ein eingeschmuggeltes about, weil man an „eine Vorhersage über etwas“ denkt.
✘ Nobody can predict about the future.
✔ Nobody can predict the future.（Niemand kann die Zukunft vorhersagen.）
※ Beim Substantiv ist eine Präposition dagegen richtig:
✔ a prediction about the future / predictions about the economy
2. predict that … will / would
Die häufigste Satzform überhaupt. Nach „predict that“ folgt in der Regel ein will – und wenn der Hauptsatz in der Vergangenheit steht, wird daraus would.
【Beispiele】
・Experts predict that prices will fall next year.
（Fachleute sagen voraus, dass die Preise nächstes Jahr fallen werden.）
・He predicted that she would win – and he was right.
（Er sagte voraus, dass sie gewinnen würde – und er hatte recht.）
・It is difficult to predict what will happen.
（Es ist schwer vorherzusagen, was passieren wird.）
3. is predicted to … – die Zeitungsform
In Nachrichten und Berichten steht „predict“ auffällig oft im Passiv, weil die Quelle unwichtig ist. Zwei Muster musst du kennen:
【Beispiele】
・The population is predicted to double by 2050.
（Es wird vorhergesagt, dass sich die Bevölkerung bis 2050 verdoppelt.）
・It is predicted that the storm will reach the coast tonight.
（Es wird vorhergesagt, dass der Sturm heute Nacht die Küste erreicht.）
・Sales were lower than predicted.
（Der Umsatz lag unter den Vorhersagen.）
Schau mal, „than predicted“ und „as predicted“ sind kleine Fertigbausteine, die du einfach am Satzende anhängen kannst.
„higher than predicted“, „as predicted“, „earlier than predicted“ – damit klingst du sofort wie eine Nachrichtensendung, ganz ohne komplizierte Grammatik!
4. Die Wortfamilie – hier liegt die eigentliche Rendite
Ein Verb zu lernen ist nett. Interessant wird es, wenn du die ganze Familie mitnimmst – vor allem unpredictable ist im Alltag deutlich häufiger als „predict“ selbst.
prediction（Substantiv）→ die Vorhersage
predictable（Adjektiv）→ vorhersehbar, berechenbar
unpredictable（Adjektiv）→ unberechenbar, unvorhersehbar
predictive（Adjektiv）→ vorhersagend, prädiktiv（predictive text = Worterkennung）
predictably（Adverb）→ wie zu erwarten war
Ganz genau, und das ist meistens kein Kompliment – wie im Deutschen auch. Ein „predictable ending“ ist ein langweiliges, absehbares Filmende.
Und „unpredictable“ ist wunderbar zweischneidig: Beim Wetter ist es neutral, bei einem Menschen heißt es „man weiß nie, woran man ist“.
Herkunft von „predict“: von *deik- bis zur Wetter-App
Werfen wir noch einen Blick in die Geschichte des Wortes – danach vergisst du es garantiert nicht mehr.
Am Anfang steht die indogermanische Wurzel *deik-, die „zeigen“ und „feierlich verkünden“ zugleich bedeutete. Sprechen und Zeigen waren für unsere Vorfahren offenbar dieselbe Geste: Man deutet auf etwas und benennt es. Daraus wurde im Lateinischen dicere („sagen“) und mit der Vorsilbe prae- das Verb praedicere („vorher sagen, ankündigen“).
Interessant ist die Reihenfolge im Englischen: Zuerst kam über das Französische das Substantiv ins Land – prediction ist bereits in den 1560er Jahren belegt. Das Verb predict taucht erst in den 1620er Jahren auf, vermutlich als Rückbildung aus dem Substantiv. Man hatte also erst „die Vorhersage“ und leitete daraus „vorhersagen“ ab.
Indogermanisch: *deik-（zeigen, feierlich verkünden）
↓
Latein: dicere（sagen）+ prae-（vorher）→ praedicere（vorher sagen, ankündigen）
↓
Latein: praedictio（die Ankündigung）
↓（über das Französische: prédiction）
1560er, Englisch: prediction（die Vorhersage）
↓（Rückbildung）
1620er, Englisch: predict（vorhersagen）
↓
1820: predictable ／ heute: unpredictable, predictive text …
Diese Wurzel *deik- ist ein echter Dauerläufer. Sie steckt im lateinischen dicere, aber auch im deutschen „zeigen“ – die beiden sind entfernt verwandt.
Deshalb hängen englisch „dict“ (sagen) und „indicate“ (anzeigen) am selben Ast des Stammbaums. Sagen und Zeigen: ursprünglich dasselbe!
Die „dict“-Familie – ein Baustein, viele Wörter
Der Baustein „dict“ ist einer der produktivsten im ganzen englischen Wortschatz. Wenn du ihn einmal erkennst, bekommst du eine ganze Reihe Wörter geschenkt:
- dictionary: die Sammlung der „Sagungen“ ⇒ das Wörterbuch
- dictate: immer wieder sagen ⇒ diktieren, vorschreiben（→ dictator = Diktator）
- contradict: contra-（dagegen）+ dict ⇒ widersprechen
- verdict: ver-（wahr, vgl. verify）+ dict ⇒ das Urteil, der Wahrspruch
- edict: e-（heraus）+ dict ⇒ der Erlass, das Edikt
- dedicate: de-（feierlich hin）+ dic ⇒ widmen
Und die Vorsilbe „pre-“ kennst du längst
Der andere Baustein ist noch einfacher, denn „pre-“ (= vorher, im Voraus) hast du im Deutschen als „prä-“ ohnehin schon im Gepäck. Die Entsprechung ist fast immer ein deutsches „vor-“:
- prepare: pre-（vorher）+ parare（bereiten）⇒ vorbereiten
- preview: pre-（vorher）+ view（sehen）⇒ die Vorschau
- prevent: pre-（vorher）+ venire（kommen）⇒ zuvorkommen, verhindern
- precaution: pre-（vorher）+ caution（Vorsicht）⇒ die Vorsichtsmaßnahme
- prejudice: pre-（vorher）+ judge（urteilen）⇒ das Vorurteil
Sehr gut erkannt – und genau das ist der Trick, den ich dir mitgeben will!
Sobald du bei einem englischen Wort pre- siehst, setz gedanklich ein deutsches vor- davor und schau, ob ein sinnvolles Wort herauskommt. In den allermeisten Fällen klappt das – bei „predict“ ganz besonders schön.
Zusammenfassung: „predict“ auf einen Blick
Hier noch einmal alles Wichtige kompakt zusammengefasst.
⇒ Kernbild: „die Aussage kommt vor dem Ereignis“
⇒ Bedeutung: vorhersagen, voraussagen
●Merkhilfe: „vorhersagen“ = vorher + sagen – Baustein für Baustein dasselbe wie pre + dict
●Aussprache: /prɪˈdɪkt/ – Betonung hinten auf „DICT“, das „pre-“ ist ein kurzes, dumpfes „pri“, niemals „prä“
●predict vs. forecast: forecast = aus Daten hochgerechneter Wert（Wetter, Wirtschaft）; predict = Aussage über ein Ereignis, ganz allgemein
●Vorsicht: „Prognose“ heißt forecast, nicht „prognosis“ – das ist im Englischen fast nur medizinisch
●Register: deutsches „prognostizieren“ = Alltag, englisches „prognosticate“ = selten und altertümlich
●Grammatik: „predict the future“ – niemals „predict about the future“!
Wenn du dir nur eine Sache merkst, dann diese: pre + dict = vorher + sagen.
Ein englischer Muttersprachler muss dieses Wort auswendig lernen. Du nicht – du hast die Bauanleitung schon in deiner eigenen Sprache. Nutz diesen Vorteil, so oft du kannst!
Online Etymology Dictionary: predict, prediction, forecast（https://www.etymonline.com/word/predict）
Longman Dictionary of Contemporary English: predict, forecast, prognosis（https://www.ldoceonline.com/dictionary/predict）
DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache: vorhersagen, Vorhersage, Prognose, Gewissen（https://www.dwds.de/wb/Prognose）
Wolfgang Pfeifer u. a.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen（über DWDS）
Wiktionary: prognosticate, vorhersagen（https://en.wiktionary.org/wiki/prognosticate）
