Kata ini tersusun dari dua bagian: 「in-（ke dalam）」+「duce（menuntun, memimpin）」.
「menuntun sesuatu masuk ke suatu keadaan」 itulah gambaran intinya, jadi “induce” = 「membujuk supaya mau」「menimbulkan（rasa kantuk, mual, kontraksi）」「menyimpulkan dari contoh-contoh」.
Kelihatannya loncat, tapi sebenarnya satu gerakan yang sama — cuma yang dituntun berbeda.
Membujuk orang ＝ menuntun orangnya masuk ke keputusan. Bikin ngantuk ＝ menuntun tubuhnya masuk ke keadaan mengantuk. Begitu kamu lihat gerakannya, tiga arti yang tadi terpisah langsung menyatu, ya kan?
- 1 Arti dan penggunaan ”induce” — gambaran intinya “menuntun masuk ke suatu keadaan”
- 2 Pola kalimat ”induce” — yang wajib kamu hafal cuma satu
- 3 ”induce” dibanding kata lain: persuade, convince, cause, lead to
- 4 Asal kata ”induce” — dari membujuk sampai ke listrik
- 5 Di bahasa Indonesia, satu kata ini pecah jadi dua
- 6 Rangkuman arti, pola, dan cara menghafal ”induce”
Arti dan penggunaan ”induce” — gambaran intinya “menuntun masuk ke suatu keadaan”
”induce（cara baca: /ɪnˈdjuːs/ atau /ɪnˈduːs/, kira-kira “in-DYUS”, tekanan di suku kata kedua【kata kerja】）” berarti 「membujuk atau mendorong seseorang agar melakukan sesuatu」「menyebabkan, menimbulkan suatu keadaan」「（istilah medis）merangsang persalinan」「（logika）menarik kesimpulan umum dari contoh-contoh」.
Kata ini tersusun dari 「in-（ke dalam, ke arah dalam）」+「duce（＝Latin ducere, menuntun）」. Gambaran intinya adalah 「memegang tangan sesuatu dan menuntunnya masuk ke sebuah keadaan yang tadinya belum ada」.
Bayangkan segelas susu hangat sebelum tidur. Susunya nggak memaksa kamu tidur, kan? Dia cuma menuntun tubuhmu pelan-pelan menuju keadaan mengantuk.
Kalimatnya jadi “Warm milk can induce sleep.” Nah, rasa “dituntun sampai masuk, bukan didorong paksa” itulah ”induce”!
Karena yang dituntun bisa bermacam-macam, ”induce” muncul di empat lingkungan yang terlihat sangat berbeda — padahal isinya sama:
- Orang → keputusan. induce someone to sign ⇒ membujuk seseorang agar menandatangani.
- Tubuh → kondisi. induce sleep / vomiting / a headache ⇒ menimbulkan kantuk / muntah / sakit kepala.
- Rahim → kontraksi（istilah medis）. induce labour ⇒ induksi persalinan.
- Contoh-contoh → kesimpulan（logika）. induce a rule from examples ⇒ menyimpulkan aturan dari contoh.
Contoh kalimat dasar ”induce”
【Membujuk orang】
・Nothing could induce him to change his mind.
（Tidak ada yang bisa membujuknya untuk berubah pikiran.）
・The discount induced many customers to buy early.
（Diskon itu mendorong banyak pelanggan membeli lebih awal.）【Menimbulkan keadaan】
・This medicine may induce drowsiness.
（Obat ini bisa menimbulkan rasa kantuk.）
・Stress can induce headaches.
（Stres dapat menimbulkan sakit kepala.）【Istilah medis】
・The doctor decided to induce labour.
（Dokter memutuskan untuk melakukan induksi persalinan.）【Logika / penelitian】
・We induced a general rule from the data.
（Kami menyimpulkan sebuah kaidah umum dari data itu.）
Betul, dan cara kamu menyebutnya itu bikin satu hal jadi kelihatan: subjek ”induce” hampir selalu benda mati — obat, stres, diskon, cuaca, kebijakan.
Itu sebabnya kata ini terasa agak formal dan sering muncul di berita, artikel kesehatan, dan tulisan ilmiah. Di obrolan santai, orang lebih memilih make: “This song makes me sleepy.” jauh lebih alami daripada “This song induces sleepiness in me.”
Pola kalimat ”induce” — yang wajib kamu hafal cuma satu
Kabar baiknya, tata bahasanya sederhana. Ada satu pola utama, dan pola ini termasuk yang sering salah dipakai:
⇒ induce ＋ 【orangnya】＋ to ＋ 【kata kerja dasar】
The offer induced her to accept the job.（Tawaran itu membuatnya menerima pekerjaan tersebut.）
❌ The offer induced her accepting the job.
❌ The offer induced her accept the job.
✅ The offer induced her to accept the job.❌ They induced him for joining the team.
✅ They induced him to join the team.
（Mereka membujuknya untuk bergabung dengan tim.）
Kalau yang dituntun bukan orang melainkan keadaan, polanya justru lebih pendek — cukup letakkan keadaannya langsung setelah kata kerja: induce sleep, induce vomiting, induce labour.
Bonus yang sangat berguna: akhiran -induced dan -inducing
Ini salah satu alat paling praktis yang bisa kamu bawa pulang hari ini. Dengan menempelkan -induced atau -inducing ke kata benda, kamu bisa membuat kata sifat sendiri.
Dua akhiran, arah yang berlawanan
●A-induced ⇒ “yang disebabkan oleh A”（A-nya penyebab）
・stress-induced illness（penyakit akibat stres）
・drug-induced sleep（tidur karena obat）
・human-induced climate change（perubahan iklim akibat ulah manusia）
●A-inducing ⇒ “yang menimbulkan A”（A-nya hasil）
・sleep-inducing music（musik yang bikin ngantuk）
・anxiety-inducing news（berita yang bikin cemas）
・a rage-inducing bug（bug yang bikin naik darah）
Pakai patokan ini: -ed itu korban, -ing itu pelaku. Sama seperti bored（aku yang bosan）versus boring（filmnya yang membosankan）.
Jadi stress-induced ⇒ dia kena stres. sleep-inducing ⇒ dia membuat tidur. Sekali patokan ini nempel, kamu bukan cuma benar di induce, tapi di ratusan kata sifat lain juga.
”induce” dibanding kata lain: persuade, convince, cause, lead to
Semua kata di bawah ini bisa diterjemahkan “membuat” atau “menyebabkan”, tapi rasanya cukup berbeda. Salah pilih tidak fatal, tapi kalimatnya jadi terdengar meleset.
Lima cara “membuat sesuatu terjadi”
●induce ⇒ menuntun pelan sampai masuk. Formal, penyebabnya sering benda mati.
・The heat induced fatigue.（Panasnya menimbulkan kelelahan.）
●persuade ⇒ membujuk dengan kata-kata. Pelakunya orang, ada percakapan.
・I persuaded him to come.（Aku membujuknya untuk datang.）
●convince ⇒ membuat dia percaya. Fokusnya pada isi kepala, belum tentu ada tindakan.
・She convinced me that it was safe.（Dia meyakinkan aku bahwa itu aman.）
●cause ⇒ menyebabkan, netral dan langsung. Sering untuk hal buruk.
・The rain caused a flood.（Hujan itu menyebabkan banjir.）
●lead to ⇒ berujung pada. Ada jarak waktu, hasilnya di ujung rantai.
・Poor sleep leads to poor focus.（Kurang tidur berujung pada sulit fokus.）
Kalau kamu bingung antara induce dan persuade, tanya satu hal: ada obrolan atau tidak?
Ada tawar-menawar, ada kata-kata, ada orang yang membujuk ⇒ persuade. Yang mendorong itu keadaan, hadiah, harga, atau obat ⇒ induce. Makanya “The low price induced people to buy.” terdengar wajar, sedangkan “The low price persuaded people…” agak aneh — harga kan nggak bisa ngomong.
Asal kata ”induce” — dari membujuk sampai ke listrik
”induce” masuk ke bahasa Inggris pada akhir abad ke-14, dari Latin inducere: in-（ke dalam）+ ducere（menuntun）. Dalam bahasa Latin sendiri kata ini sudah berarti banyak hal sekaligus — “membawa masuk, memperkenalkan, membujuk, mengandaikan”.
Yang menarik adalah urutan kedatangan artinya dalam bahasa Inggris:
Akar Proto-Indo-Eropa: *deuk-（menuntun）
↓
Latin: inducere（menuntun ke dalam）
↓（akhir abad ke-14）
“membujuk dengan pengaruh” ⇒ arti tertua dalam bahasa Inggris
↓（awal abad ke-15）
“menimbulkan keadaan”（demam, keadaan tak sadar）
↓（1560-an）
“menarik kesimpulan lewat penalaran”
↓（1777）
istilah kelistrikan dan kemagnetan ⇒ induksi elektromagnetik
Aku juga bertahun-tahun mengira “induksi” di pelajaran fisika dan “induksi persalinan” di rumah sakit itu kebetulan namanya mirip doang, dua istilah yang nggak berhubungan. Ternyata setelah aku telusuri linimasa ini, semuanya satu gambaran yang sama: “menuntun sesuatu supaya muncul, walau tadinya belum ada”. Baik itu kesimpulan, arus listrik, atau kontraksi rahim — semuanya “ditimbulkan” lewat pengaruh dari luar. Begitu ngeh itu, susah lupa lagi.
Persis, dan urutannya masuk akal kalau dipikir. Kata ini dipinjam para ilmuwan justru karena gambarannya sudah pas duluan.
Coba lihat: pada induksi elektromagnetik, satu kumparan tidak menyentuh kumparan lain, tapi tetap “membujuk” arus muncul di sana. Bukankah itu persis induce versi manusia — mempengaruhi tanpa memaksa dari jauh? Ilmu pengetahuan sering meminjam kata sehari-hari seperti ini.
Di bahasa Indonesia, satu kata ini pecah jadi dua
Sekarang bagian yang paling penting untuk kamu sebagai penutur bahasa Indonesia. Bahasa Inggris memakai satu akar Latin untuk semua situasi tadi. Bahasa kita tidak. Kita memakai dua kelompok kata yang berbeda, dan pembagiannya sangat rapi.
Satu ”induce”, dua jalur dalam bahasa Indonesia
Urusan manusia ⇒ kata asli kita
mendorong（dari dorong）, membujuk, menggerakkan
・induce him to sign ⇒ mendorong/membujuk dia agar menandatangani
・induce sleep ⇒ menimbulkan rasa kantuk
Urusan kedokteran & fisika ⇒ kata serapan Latin
induksi, menginduksi
・induce labour ⇒ induksi persalinan
・electromagnetic induction ⇒ induksi elektromagnetik
・inductive reasoning ⇒ penalaran induktif
Kalau kamu buka KBBI, induksi tercatat dengan dua arti: “metode pemikiran yang bertolak dari kaidah (hal-hal atau peristiwa) khusus untuk menentukan hukum (kaidah) yang umum”, dan “proses pembangkitan tenaga listrik (elektrik) di dalam sirkulasi tertutup oleh arus (gerak) magnetik melalui gerak putar”. Dua-duanya istilah teknis — logika dan fisika.
Arti kedokterannya tidak masuk kamus umum, tapi di rumah sakit istilah induksi persalinan dipakai sehari-hari untuk tindakan merangsang kontraksi rahim agar persalinan dimulai. Jadi kalau kamu menemukan kalimat bahasa Inggris “The doctor induced her.”, itu bukan “dokter membujuknya” — itu induksi persalinan.
Wkwk, itu jebakan klasik! Aku juga pernah salah paham serupa waktu baca novel terjemahan — ada kalimat “labor was induced” dan penerjemahnya untung sudah benar menulis “persalinan diinduksi”, tapi aku sempat berhenti sejenak mikir “diinduksi itu apaan ya” sebelum nyambung ke pelajaran biologi SMA. Sejak itu aku selalu inget: kalau konteksnya rumah sakit dan kehamilan, “induce” hampir pasti soal merangsang kontraksi, bukan soal membujuk siapa pun.
Makanya konteks itu segalanya. Kalau ada rumah sakit, dokter, atau kehamilan di sekitar kalimatnya, arah bacanya langsung berubah.
Dan ada satu hal lagi yang menurutku indah dari perbandingan ini. Perhatikan kata asli kita: dorong. Itu gerakan menekan dari belakang. Sedangkan induce gerakannya menarik dari depan. Dua bahasa membayangkan pengaruh dari sisi yang berlawanan — satu di belakang punggung, satu di depan sambil menggandeng.
mendorong ⇒ ada tangan di punggungmu, kamu didorong maju
induce ⇒ ada tangan menggandengmu, kamu dituntun masuk
⇒ Hasilnya sama（orangnya bergerak）, tapi posisi si pemberi pengaruh berbeda.
Kenapa pembagian ini penting saat kamu menulis bahasa Inggris
Karena bahasa Indonesia memisahkan “urusan manusia” dan “urusan teknis” ke dua kata, banyak pelajar merasa induce itu kata yang “terlalu ilmiah” lalu menghindarinya sama sekali. Padahal dalam bahasa Inggris, kata ini normal di tulisan formal untuk urusan manusia juga.
✅ The tax break induced companies to hire more workers.
（Keringanan pajak itu mendorong perusahaan mempekerjakan lebih banyak orang.）
※Kalimat berita ekonomi biasa. Sama sekali tidak terdengar ilmiah bagi penutur asli.✅ Nothing will induce me to eat durian.
（Nggak ada yang bisa membuat aku mau makan durian.）
※Bentuk agak dramatis yang justru terdengar hidup dalam percakapan.
Diagnosis 30 Detik: Induce, Persuade, Convince, Cause, atau Lead To?
Semua bisa berarti “membuat sesuatu terjadi”. Cek dulu siapa/apa penyebabnya, dan seberapa langsung akibatnya.
I persuaded him to come.
She convinced me that it was safe.
The tax break induced companies to hire more workers.
The rain caused a flood.
Poor sleep leads to poor focus.
stress-induced illness (penyakit akibat stres).
sleep-inducing music (musik yang bikin ngantuk).
※ Kalau konteksnya rumah sakit dan kehamilan, “induce” hampir pasti soal induksi persalinan (merangsang kontraksi), bukan soal membujuk siapa pun!
Rangkuman arti, pola, dan cara menghafal ”induce”
Berikut rangkuman singkat tentang ”induce”:
⇒ Gambaran intinya: “menuntun sesuatu masuk ke sebuah keadaan”
⇒ Artinya: membujuk / menimbulkan / merangsang persalinan / menyimpulkan secara induktif
●Cara baca ⇒ in-DYUS /ɪnˈdjuːs/, tekanan di belakang, huruf c dibaca /s/.
●Pola wajib ⇒ induce ＋ orang ＋ to ＋ kata kerja dasar. Bukan induce him doing.
●Alat praktis ⇒ -induced（akibat A: stress-induced）／-inducing（menimbulkan A: sleep-inducing）. Patokannya: -ed korban, -ing pelaku.
●Modal yang sudah kamu punya ⇒ induksi, induktif, induksi persalinan — semuanya keluarga yang sama. Bedanya, dalam bahasa kita urusan manusia dipegang mendorong / membujuk, sedangkan serapan Latin dipakai untuk urusan medis dan fisika.
Dan itu artinya kosakata bahasa Inggrismu sebenarnya lebih besar dari yang kamu kira — cuma belum kamu sadari letaknya.
Coba iseng hari ini: buat satu kata sifat baru pakai -inducing untuk sesuatu di sekitarmu. “This meeting is nap-inducing.” Kalau kamu bisa bercanda pakai sebuah pola, artinya pola itu sudah jadi milikmu.
「Online Etymology Dictionary, “induce”, “induction”, “*deuk-”（https://www.etymonline.com/word/induce）」
「Cambridge Dictionary, “induce”（https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/induce）」
「Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Online, “induksi”, “dorong”（https://kbbi.web.id/induksi）」
