CATEGORY

Spanisch

  • 25. August 2026

pues auf Spanisch: das „also“, mit dem du jede Antwort beginnen kannst

pues ist die spanische Entsprechung zu unserem „also …“ und „na ja …“ – und damit das nützlichste Füllwort für deutschsprachige Lernende. Hier lernst du die drei Gesichter von pues (Füllwort, „denn“, „dann“), die einsilbige Aussprache, die regionale Stellung am Satzende und warum du genau mit diesem Wort anfangen solltest.

  • 25. August 2026

o sea auf Spanisch: das „ich meine“, mit dem du dich selbst neu formulierst

o sea heißt wörtlich „oder es sei“ und ist im Gespräch dein „ich meine …“, „das heißt …“ oder „beziehungsweise …“. Hier erfährst du, warum es sich nie verändert, warum die Schreibung „osea“ falsch ist, wie es sich von es decir unterscheidet – und warum gerade Deutschsprachige aufpassen müssen, es nicht zu oft zu sagen.

  • 25. August 2026

a ver auf Spanisch: das „mal sehen“, das immer nach vorn schaut

a ver ist die Kurzform von vamos a ver und heißt wörtlich „zu sehen“ – im Gespräch ist es dein „mal sehen …“, „Moment …“ oder „also gut …“. Hier lernst du die fünf typischen Verwendungen, den Unterschied zu o sea und wie du die berüchtigte Falle a ver / haber ein für alle Mal löst.

  • 25. August 2026

este auf Spanisch: das „äh“, mit dem du dir Zeit für ein Wort kaufst

Im Wörterbuch steht bei este „dieser hier“ – im echten Gespräch ist es aber vor allem das spanische „äh“. Dieser Artikel zeigt dir, warum ausgerechnet ein Zeigewort zum Zögerlaut wurde, wie du esteee… richtig dehnst, wo du es hörst (vor allem Mexiko) und warum du dein deutsches „äh“ bewusst dagegen austauschen solltest.

  • 25. August 2026

Füllwörter im Spanischen: este, pues, o sea und a ver – dein Übersetzungsschlüssel aus dem Deutschen

Spanische Füllwörter wirken chaotisch, bis man merkt: es sind vier Rollen, und für jede hast du im Deutschen längst ein Wort. este ist dein „äh“, pues dein „also“, o sea dein „ich meine“, a ver dein „mal sehen“. Diese Übersicht ordnet die vier nach der Frage „wofür kaufst du dir gerade Zeit?“ und zeigt dir, mit welchem einen Wort du anfängst.