Sobre nosotros

¡Hola!

Bienvenido a Why Language Works. Este sitio explica las palabras, la jerga y las expresiones que los libros de texto dejan fuera, en inglés, japonés y español.

Qué vas a encontrar aquí

¿Por qué una palabra corriente no significa lo que promete el diccionario? ¿Por qué los nativos dicen una cosa y escriben otra? Cada artículo parte de una palabra o una expresión y muestra su origen, sus matices y ejemplos reales, con la pronunciación y las trampas más habituales.

Por qué escribo este sitio

Aprender un idioma no consiste en memorizar listas. Cuando entiendes de dónde viene una palabra y cómo se usa de verdad, resulta mucho más fácil recordarla. Esa lógica es lo que este sitio intenta hacer visible, idioma por idioma.

Escríbeme

¿Tienes una pregunta, una corrección o una palabra que te gustaría ver explicada? Usa la página de Contacto. Leo todos los mensajes.