“in-“(~쪽으로) + “dic”(말하다) + “-ate”(동사를 만드는 꼬리), 이렇게 세 조각으로 이루어진 단어예요.
코어 이미지는 “~쪽을 향해 말해 주다”. 그래서 “indicate”＝”나타내다”, “가리키다”, “시사하다”라는 뜻을 갖게 되죠!
- 1 “indicate”의 뜻과 사용법 코어 이미지는 “~쪽을 향해 말해 주다”
- 2 한자어 “지시(指示)”와 조립법이 완전히 똑같다 단, 여기에 함정이 있다
- 3 “나타내다”는 영어로? indicate의 번역이 갈라지는 4가지 방향
- 4 “indicate”와 “show”의 차이 3가지 관점으로 정리
- 5 “indicate” 발음 강세는 첫음절, 그런데 파생어에서 움직인다
- 6 영국에서 “indicator”는 자동차 방향지시등! 한국어와 소름 돋는 우연
- 7 “indicate”의 어원 인도유럽조어까지 거슬러 올라가면?
- 8 “indicate”의 문법·어법 시험과 실무에 나오는 형태
- 9 “indicate”의 뜻과 어원·외우는 법 정리
“indicate”의 뜻과 사용법 코어 이미지는 “~쪽을 향해 말해 주다”
“indicate(발음: /ˈɪndɪkeɪt/ 인디케잇【동사】)”는 “~을 나타내다”, “~을 가리키다”, “~을 시사하다”, “(의사·의향을) 밝히다”라는 뜻을 가진 단어입니다.
“in-(~쪽으로)” + “dic(말하다)” + “-ate(동사화)”의 세 파트로 이루어져 있고, “~쪽을 향해 말해 주다”라는 것이 이 단어가 가진 공통된 코어 이미지입니다.
손가락으로 저쪽을 콕 짚으면서 “저기요, 저쪽이에요”라고 말해 주는 장면을 떠올려 보세요.
상대가 아직 못 보고 있는 것, 모르고 있는 것을 향해 “저기에 있어요”라고 짚어서 알려주는 것이 “indicate”의 본질적인 뉘앙스예요!
바로 그거예요! 그래서 재미있는 특징이 하나 있는데, 주어가 꼭 사람일 필요가 없어요.
데이터, 연구 결과, 그래프, 온도계, 화살표, 표지판처럼 “말없이 짚어 주는 것들”이 주어로 정말 자주 옵니다. 실제로 영어에서 indicate의 주어 1순위는 사람이 아니라 research, data, study, findings 같은 단어들이에요.
“의미와 사용법”의 기본 예문
【~을 나타내다·보여주다】
・Our survey indicates that one in four children is bullied at school.
（저희 설문조사는 아이들 네 명 중 한 명이 학교에서 괴롭힘을 당하고 있음을 보여줍니다.）
・The gauge indicates a temperature below freezing.
（계기판은 영하의 온도를 나타내고 있다.）【~을 가리키다】
・”That’s her,” said Toby, indicating a girl on the other side of the room.
（”쟤가 걔야.” 토비가 방 건너편에 있는 여자아이를 가리키며 말했다.）【(의향·뜻을) 밝히다·표시하다】
・The Russians have already indicated their willingness to cooperate.
（러시아 측은 협력할 의사가 있음을 이미 밝혔다.）
・Please indicate your preference on the booking form.
（예약 양식에 원하시는 사항을 표시해 주세요.）※ 참고·일부 예문 인용「Longman Dictionary of Contemporary English」「Cambridge Dictionary」
한자어 “지시(指示)”와 조립법이 완전히 똑같다 단, 여기에 함정이 있다
사실 한국어를 아는 사람에게 “indicate”는 굉장히 유리한 단어예요.
왜냐하면 이미 머릿속에 똑같은 구조로 만들어진 단어가 들어 있기 때문이거든요. 바로 “지시(指示)”입니다!
영어 indicate ＝ 한자어 指示, 조립법이 같다
indicate＝in-(~쪽으로) ＋ dic(말하다)
指示＝指(손가락으로 가리키다) ＋ 示(보여주다)
⇒ 둘 다 “가리키는 동작”＋”알려주는 행위”를 붙여서 만든 단어
⇒ 라틴어권과 한자문화권이 서로 아무 상관 없이, 똑같은 발상으로 같은 단어를 만들어 냈다
더 재미있는 건 손가락까지 겹친다는 점이에요!
indicate와 형제 단어인 “index”는 라틴어로 “가리키는 것”이라는 뜻인데, 그중에서도 원래는 집게손가락(검지)을 가리키는 말이었어요. 그래서 지금도 영어로 검지를 index finger라고 하죠.
그리고 指示의 指도 “손가락 지”잖아요? 양쪽 다 “검지로 가리킨다”는 같은 그림에서 출발한 겁니다!
함정: “지시하다”에는 있지만 indicate에는 없는 뜻
여기까지만 보면 “그럼 indicate＝지시하다로 외우면 되겠네!”라고 생각하기 쉽습니다. 그런데 바로 여기에 가장 큰 함정이 있습니다.
국립국어원 표준국어대사전에서 “지시”를 찾아보면, 뜻이 크게 두 갈래로 나뉩니다.
지시(指示)
① 가리켜 보임
② 일러서 시킴. 또는 그 내용※ 참고·인용「국립국어원 표준국어대사전」
문제는 실제 한국어 회화에서 “지시하다”가 압도적으로 ②번 쪽으로 기울어져 있다는 점입니다.
“팀장님이 지시하셨어”, “상부의 지시입니다”처럼, 우리가 일상에서 쓰는 “지시”는 사실상 “명령”에 가깝죠.
그런데 영어 “indicate”에는 ②번의 뜻이 전혀 없습니다. 명령하는 뉘앙스가 0입니다.
네, 뜻이 완전히 바뀌어 버려요!
He indicated that I should rewrite the report. 라고 하면
⇒ “그는 내가 보고서를 다시 쓰는 게 좋겠다는 뜻을 (은근히) 내비쳤다“가 됩니다.
명령이 아니라 힌트가 되는 거예요. 부장님은 시켰는데 영어로는 “슬쩍 암시했다”가 되어 버리니, 상황이 꽤 달라지죠?
・명령·업무 지시（일러서 시킴）⇒ instruct / order / direct / tell
・The manager instructed us to rewrite the report.
（부장님이 우리에게 보고서를 다시 쓰라고 지시했다.）
・가리켜 보임（짚어서 알려줌）⇒ indicate / point to
・The arrow indicates the emergency exit.
（화살표가 비상구를 가리키고 있다.）
정확해요! 그 한 번의 구분만 몸에 익히면 indicate는 거의 틀릴 일이 없어요.
“indicate는 손가락은 있지만 명령권은 없다“고 기억해 두세요!
“나타내다”는 영어로? indicate의 번역이 갈라지는 4가지 방향
“나타내다”를 영어로 찾다 보면 indicate가 나오는데, 반대로 indicate를 한국어로 옮기려고 하면 한 단어로 딱 떨어지지가 않아요.
문맥에 따라 네 갈래로 흩어지거든요. 하나씩 볼까요?
indicate의 번역이 갈라지는 4가지 방향
① 나타내다（가장 넓고 무난한 기본 번역·고유어）
・The graph indicates a steady increase in sales.
（그래프는 매출의 꾸준한 증가를 나타낸다.）
② 가리키다（손가락·화살표로 물리적으로 짚을 때）
・He indicated a man in a dark coat.
（그는 어두운 색 코트를 입은 남자를 가리켰다.）
③ 시사하다(示唆)（데이터·연구가 “~임을 시사한다”·논문/뉴스체）
・Recent evidence indicates that the skeleton is about three million years old.
（최근의 증거는 그 유골이 약 300만 년 되었음을 시사한다.）
④ 표시하다(表示)（양식·지도·그래프에 표기할 때）
・Sales targets are indicated on the graph by a vertical dotted line.
（매출 목표는 그래프에 세로 점선으로 표시되어 있다.）
아주 좋은 관찰이에요! 그게 핵심이에요.
영어 쪽은 코어가 하나인데, 한국어 쪽 어휘가 더 잘게 나뉘어 있을 뿐이에요. 그러니까 외울 때는 네 개를 따로 외우지 말고, “짚어서 알려준다”라는 코어 하나만 잡고 문장을 보면서 한국어를 골라 끼우는 연습을 하는 게 훨씬 빨라요.
참고로 ③의 시사(示唆)에도 示(보일 시)가 들어 있죠? 指示의 示와 같은 글자예요. 한국어 쪽 번역어들도 결국 같은 뿌리에서 갈라져 나온 셈입니다.
참고로 표준국어대사전에서 “시사하다(示唆하다)”는 “어떤 것을 미리 간접적으로 표현해 주다”로 풀이됩니다.
“직접 말하지 않고 간접적으로”라는 이 뉘앙스가, indicate가 논문이나 뉴스에서 쓰일 때의 “단정하지 않고 한 발 물러선 느낌”과 정확히 겹칩니다.
“indicate”와 “show”의 차이 3가지 관점으로 정리
사전을 보면 indicate도 “보여주다”, show도 “보여주다”라고 나와서 헷갈리기 쉬워요.
그런데 실제로는 ①출신, ②보여주는 방식, ③문법, 이 세 가지가 전부 다릅니다!
⇒ “보여주다·나타내다”의 뜻을 가진 단어 “show”
1. 출신이 다르다 라틴계 격식어 vs 게르만계 일상어
가장 근본적인 차이는 두 단어가 영어에 들어온 경로입니다.
“show”는 고대 영어 sceawian(“바라보다, 응시하다”)에서 온 영어 토박이말(게르만계)입니다. 원래는 “내가 본다”는 뜻이었는데, 1200년경에 “남이 보게 하다”로 의미가 뒤집혀 지금의 뜻이 되었습니다.
반면 “indicate”는 1650년대에 라틴어에서 들어온 수입 단어(라틴계)입니다.
영어에는 “토박이말은 짧고 일상적, 라틴계는 길고 격식 있다”는 아주 강력한 법칙이 있어요.
실제로 Longman 사전을 보면 indicate에 “W1”(문어 빈도 상위 1000단어)과 “AWL”(학술 어휘 목록) 표시가 붙어 있는데, 구어 빈도는 그보다 낮은 “S3”예요.
즉 indicate는 “글에서 쓰는 단어”라는 뜻이죠. 논문, 보고서, 뉴스, 설명서의 단어예요.
네, 굉장히 이상하게 들려요! 그럴 땐 무조건 “Look at this!”나 “Let me show you.”예요.
한국어로 비유하자면, 친구한테 “이것 좀 봐”라고 하면 될 걸 “본 건에 대해 지시 드립니다”라고 말하는 느낌이랄까요?
2. “직접 내보이기” vs “증거로 짚어주기”
두 번째는 보여주는 방식의 차이입니다.
show는 눈앞에 실물을 그대로 내놓는 이미지입니다. 티켓을 꺼내 보여주고, 사진을 내밀고, 직접 해 보이는 것이죠.
indicate는 실물을 내놓는 게 아니라, 증거를 근거로 “~인 것 같다”고 짚어 주는 이미지입니다. 그래서 뒤에 자연스럽게 추론이 따라옵니다.
상황으로 보는! “indicate / show”의 이미지 차이
●Show me the photo.
「그 사진 좀 보여줘」
⇒ 실물을 눈앞에 내미는 이미지. 일상 회화
●The photo indicates that the building was already damaged.
「그 사진은 건물이 이미 손상되어 있었음을 나타낸다」
⇒ 사진을 증거로 삼아 결론을 짚어 주는 이미지. 분석·보도
●Can you show me how to use this?
「이거 어떻게 쓰는지 알려줄래?」
⇒ 실제로 해 보이며 가르쳐 주는 이미지
●Please indicate your choice below.
「아래에 선택하신 항목을 표시해 주세요」
⇒ 어느 쪽인지 짚어서 알려 달라는 이미지. 서류·양식
여기서 한 가지 더 알아두면 좋은 게 있어요.
논문에서 “The data indicate that…”이라고 쓰는 이유는, “증명한다”고 단정하기는 부담스럽기 때문이에요.
확실하게 증명할 때는 prove나 demonstrate를 쓰고, “데이터가 그쪽을 가리키고 있다” 정도로 한 발 물러설 때 indicate를 씁니다. 그래서 학술 글쓰기에서 그렇게 자주 등장하는 거예요!
3. 문법이 다르다 show는 목적어 2개 OK, indicate는 NG
세 번째가 가장 실용적이고 시험에도 잘 나오는 차이입니다.
show는 목적어를 두 개 나란히 쓸 수 있지만, indicate는 쓸 수 없습니다.
【show：목적어 2개 OK】
○ Show me the way.（길 좀 알려줘.）
○ Show me your ticket.（티켓 좀 보여주세요.）【indicate：목적어 2개 NG → to를 쓴다】
× Indicate me the way.
○ Indicate the way to me.
○ She indicated to me that she didn’t want me to say anything.
（그녀는 내가 아무 말도 하지 않기를 바란다는 뜻을 나에게 내비쳤다.）
○ Retailers should indicate to the consumer the exact weight of the produce.
（소매업자는 소비자에게 농산물의 정확한 중량을 표시해야 한다.）
네, 실제로 자주 나와요! 그리고 좋은 소식이 있는데, 이건 indicate만의 예외가 아니라 라틴계 동사 전체의 공통 규칙이에요.
가장 유명한 예가 explain이죠.
× Explain me this.
○ Explain this to me.
suggest, describe, announce도 전부 같은 패턴이에요. “라틴계 긴 동사는 사람 앞에 to가 필요하다”고 통째로 묶어 두면 한 번에 해결됩니다!
“indicate” 발음 강세는 첫음절, 그런데 파생어에서 움직인다
“indicate”의 발음은 영국식 /ˈɪn.dɪ.keɪt/ · 미국식 /ˈɪn.də.keɪt/입니다.
발음에서 한국인 학습자가 가장 많이 걸리는 포인트를 짚어 드릴게요!
한국어로 “인디케이트”라고 쓰면 5글자가 되지만, 영어는 3음절이에요. IN-di-cate, 딱 세 박자!
마지막 t 뒤에 “으” 소리를 붙여서 “케이트”라고 하면 음절이 하나 늘어나 버려요. “인디케잇”처럼 끝을 딱 닫아 주세요.
정리하면 발음의 핵심은 다음 세 가지입니다.
- 강세는 첫음절 “IN”에 옵니다. 뒤로 갈수록 힘을 빼세요.
- 미국식은 가운데 모음이 약해집니다. /ˈɪn.də.keɪt/ 처럼 “디”가 흐려져서 “인더케잇”에 가깝게 들립니다.
- “-ate”는 동사이므로 /eɪt/ 로 또렷하게 발음합니다. (“케잇”)
파생어에서 강세가 움직인다 여기가 진짜 함정
indicate 가족의 발음·강세
indicate /ˈɪndɪkeɪt/ 인디케잇 ⇒ 1음절 강세（동사）
indicator /ˈɪndɪkeɪtə(r)/ 인디케이터 ⇒ 1음절 강세（명사·지표）
indication /ˌɪndɪˈkeɪʃn/ 인디케이션 ⇒ 3음절 강세（명사·징후）
indicative /ɪnˈdɪkətɪv/ 인디커티브 ⇒ 2음절 강세（형용사）
그게 정말 흔한 실수예요! “-ive”는 강세를 자기 바로 앞쪽으로 끌어당기는 성질이 있거든요.
그래서 강세가 2음절로 옮겨 가고, 그러면 뒤쪽 -ate가 힘을 잃어서 /ət/(“커”)로 약해져요.
결과적으로 “인디케이티브”가 아니라 “인디커티브”가 됩니다. indicate를 아는 사람일수록 오히려 틀리기 쉬운 부분이니 꼭 챙겨 두세요!
참고로 indicator는 미국식에서 가운데 t가 부드러워져(플랩) “인디케이러”처럼 들립니다. 뉴스에서 “economic indicator(경제 지표)”를 들을 때 알아채기 어려운 이유가 여기에 있습니다.
영국에서 “indicator”는 자동차 방향지시등! 한국어와 소름 돋는 우연
자, 오늘 이야기 중에 가장 재미있는 걸 마지막에 준비했어요!
영국 영어에서 “indicator”는 자동차의 깜빡이를 뜻해요. 그리고 동사 “indicate”는 “깜빡이를 켜다”가 됩니다!
【영국 영어: 깜빡이를 켜다】
・Don’t forget to indicate before you pull out.
（차선에서 빠져나가기 전에 깜빡이 켜는 거 잊지 마.）
・The driver turned right without indicating.
（그 운전자는 깜빡이도 안 켜고 우회전했다.）
그게 사실 코어 이미지 그대로예요!
깜빡이를 켠다는 건 뒤차를 향해 “나 이쪽으로 갈 거예요”라고 말해 주는 것이잖아요? 딱 “~쪽을 향해 말해 주다(in-＋dic)”죠?
그리고 여기가 진짜 소름 돋는 부분인데요. 한국어에서 깜빡이의 표준 용어가 뭐죠?
맞아요! 방향지시등(方向指示燈), 즉 方向(방향) ＋ 指示(지시) ＋ 燈(등)이에요.
영어 indicator는 “indicate하는 것(-or)”이니까, 그대로 옮기면 “지시하는 것”이 되죠.
영국의 “indicator”와 한국의 “지시등”이, 글자 그대로 완전히 같은 말인 겁니다!
그렇죠! 사람이 “가리켜서 알려준다”는 개념에 이름을 붙이는 방식이 언어를 넘어서 비슷하다는 게 정말 흥미롭죠.
다만 미국 영어에서는 다릅니다. 미국에서는 turn signal이나 blinker라고 하고, 동사도 그냥 signal을 써요. 미국에서 “indicator”라고 하면 보통 “경제 지표(economic indicator)” 쪽을 먼저 떠올린답니다.
・영국 영어：indicator（명사）／indicate（동사）
・미국 영어：turn signal, blinker（명사）／signal（동사）
・한국어：방향지시등（표준 용어）／깜빡이（일상어）
“indicate”의 어원 인도유럽조어까지 거슬러 올라가면?
여기서부터는 시점을 조금 바꿔서 “indicate”의 어원을 깊이 파고들어 보겠습니다.
“indicate”는 라틴어 indicare(“가리켜 보이다”)의 과거분사형 indicatus에서 온 단어입니다.
영어 어원 사이트 “Online Etymology Dictionary(Etymonline)”에는 다음과 같이 기록되어 있습니다.
indicate (v.)
1650s, from Latin indicatus, past participle of indicare “to point out, show,” from in- “into, in, on, upon” + dicare “proclaim,” from PIE root *deik- “to show,” also “pronounce solemnly.”한국어 번역: 1650년대. 라틴어 indicatus(indicare의 과거분사)에서. indicare는 “가리켜 보이다”라는 뜻으로, in-(“~안으로, ~위로, ~쪽으로”) ＋ dicare(“선언하다”)로 이루어져 있다. 이는 인도유럽조어 어근 *deik-(“보이다”, 그리고 “엄숙하게 말하다”)에서 왔다.
※ 참고·인용「Online Etymology Dictionary」
여기서 주목할 것은 인도유럽조어 어근 *deik-가 “보이다”와 “엄숙하게 말하다”라는 두 가지 뜻을 동시에 가지고 있었다는 점입니다.
고대 사회에서 “손가락으로 가리키는 것”과 “선언하는 것”은 사실상 같은 행위였던 셈입니다. “저것이다”라고 짚는 순간, 그것이 곧 선언이 되니까요.
인도유럽조어：*deik-（보이다 / 엄숙하게 말하다）
↓
라틴어：dicare（선언하다）・dicere（말하다）
↓（in-이 붙는다）
라틴어：indicare（~쪽을 향해 말하다 ＝ 가리켜 보이다）
↓（과거분사형）
라틴어：indicatus
↓（1650년대에 영어로）
현대 영어：indicate（나타내다, 가리키다, 시사하다）
*deik- 가족 “dic / dict”가 보이면 “말하다”
어원을 알아두면 좋은 진짜 이유는 여기예요!
단어 안에 “dic”이나 “dict”가 보이면 “말하다”를 떠올리세요. 그 순간 아래 단어들이 한꺼번에 딸려 옵니다!
- dictionary：말(dict)을 모아 놓은 것 ⇒ 사전
- predict：미리(pre-) 말하다 ⇒ 예측하다, 예언하다
- dictate：말한 것을 그대로 받게 하다 ⇒ 받아쓰게 하다, 명령하다
- verdict：진실(ver-)을 말하다 ⇒ (배심원의) 평결
- dedicate：완전히(de-) 선언하다 ⇒ 바치다, 헌정하다
- index：가리키는 것 ⇒ 검지, 색인, 지표
그게 어원 학습의 가장 큰 장점이에요!
그리고 재미있는 게, dictate는 “명령하다”라는 뜻이 있는데 indicate에는 없죠? 같은 뿌리에서 나왔는데 in-이 붙느냐 안 붙느냐로 갈린 거예요.
아까 이야기한 “지시하다”의 두 갈래(①가리켜 보임 / ②일러서 시킴)가, 영어에서는 아예 indicate와 dictate라는 다른 단어로 나뉘어 있는 셈입니다!
“indicate”의 문법·어법 시험과 실무에 나오는 형태
뜻을 익혔다면, 다음은 실제 영어 문장에서 어떤 형태로 쓰이는지 확인해 봅시다.
1. 가장 많이 쓰는 형태 “indicate that ~”
압도적으로 자주 등장하는 형태입니다. that은 생략할 수 있습니다.
특히 주어 자리에 research, data, study, findings, evidence, survey, figures, results 같은 “증거”류 단어가 오는 것이 전형적인 패턴입니다.
【예문】
・Research indicates that over 81% of teachers are dissatisfied with their salary.
（연구에 따르면 교사의 81% 이상이 급여에 불만을 갖고 있다.）
・The report indicates that the new car market has increased by 1.4%.
（그 보고서는 신차 시장이 1.4% 성장했음을 보여준다.）
2. “indicate + 의문사절” 양식·안내문의 단골
“어느 쪽인지 표시해 주세요”라는 의미로, 신청서나 안내문에서 자주 보입니다.
【예문】
・Please indicate which free gift you would like to receive.
（어떤 사은품을 받고 싶으신지 표시해 주세요.）
・Please indicate whether you will attend the meeting.
（회의에 참석하실지 여부를 표시해 주세요.）
3. “be indicated” 의학에서는 “권장되다”
이건 병원이나 약 설명서에서 자주 보이는 특수 용법이에요.
의학 분야에서 “~ is indicated”는 “(그 치료가) 적합하다, 권장된다”는 뜻이 됩니다. “증상이 그 약을 가리키고 있다”는 발상이죠!
【예문】
・Antihistamine is indicated for this patient as a treatment for her allergies.
（이 환자에게는 알레르기 치료제로 항히스타민제가 적합하다.）
참고로 명사형 indication은 의학 용어로 “적응증”(그 약을 써야 하는 증상)을 뜻하고, 반대말인 contraindicated는 “금기시되다”라는 뜻입니다. 영양제나 약품의 영문 설명서를 읽을 때 알아두면 유용합니다.
4. 학술 글쓰기·비즈니스 문서의 정형구
리포트나 논문을 영어로 쓸 일이 있다면, 아래 표현들은 그대로 외워 두면 바로 쓸 수 있습니다.
【자주 쓰는 정형구】
・As indicated in Figure 1, sales began to fall in March.
（그림 1에 나타난 바와 같이, 매출은 3월부터 하락하기 시작했다.）
・The results indicate that the treatment was effective.
（결과는 그 치료가 효과적이었음을 시사한다.）
・Dotted lines indicate the estimated values.
（점선은 추정치를 나타낸다.）
네! 특히 “As indicated in ~”은 자료를 제시하면서 설명할 때 정말 편한 표현이에요.
발표 자료든 리포트든, 이 한 문장만 알고 있어도 글이 훨씬 영어다워집니다!
“indicate”의 뜻과 어원·외우는 법 정리
아래는 “indicate”의 의미와 외우는 법에 대한 정리입니다.
●”indicate”는 “in-(~쪽으로)” ＋ “dic(말하다)” ＋ “-ate(동사화)”로 이루어진 단어
⇒ 코어 이미지는 “~쪽을 향해 말해 주다 ＝ 가리켜서 알려주다”
⇒ 번역은 나타내다 / 가리키다 / 시사하다 / 표시하다의 네 갈래로 갈라짐
●한자어 “지시(指示)”와 조립법이 똑같다（in＋dic ↔ 指＋示）
⇒ 단, 한국어 “지시하다”의 “명령” 뉘앙스는 indicate에 없음
⇒ 명령·업무 지시는 instruct / order / direct를 쓸 것
●show와의 차이 ⇒ show는 게르만계 일상어(실물을 직접 내보임), indicate는 라틴계 격식어(증거로 짚어 줌)
⇒ 문법도 달라서 × Indicate me ~ / ○ indicate A to B（explain과 같은 패턴）
●발음 ⇒ /ˈɪndɪkeɪt/ 첫음절 강세, 3음절로 “인디케잇”
⇒ 단 indicative는 /ɪnˈdɪkətɪv/ “인디커티브”로 강세가 이동하니 주의
●영국 영어의 indicator ＝ 자동차 방향지시등(方向指示燈)
⇒ 미국 영어는 turn signal / blinker
indicate는 단어 하나만 외우기보다, “지시(指示)라는 한자어와 나란히 놓고 보는 것”이 가장 빠른 길이에요.
같은 발상으로 만들어졌다는 점에서 이해가 단숨에 깊어지고, “명령의 뜻은 없다”는 한 가지 차이만 챙기면 실수도 사라지니까요!
「Cambridge Dictionary（indicate / indicator）」
「Longman Dictionary of Contemporary English（https://www.ldoceonline.com/）」
「Online Etymology Dictionary（https://www.etymonline.com/）」
「Wiktionary, the free dictionary（https://en.wiktionary.org/）」
「Dictionary.com（https://www.dictionary.com/）」
「국립국어원 표준국어대사전（https://stdict.korean.go.kr/）」
